polifenole oor Slowaaks
polifenole
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
polyfenoly
Substancja aktywna oznacza substancję zdefiniowaną chemicznie, chemicznie zdefiniowaną grupę substancji (na przykład alkaloidy, polifenole, antocyjany) lub wyciąg roślinny.
Aktívna látka je chemicky definovaná látka, chemicky definovaná skupina látok (napr. alkaloidy, polyfenoly, antokyaníny) alebo rastlinný extrakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większa zawartość polifenoli
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o reakcję między kwasem cytrynowym (E 330) a polifenolami, konieczna jest stała proporcja kwasu cytrynowego (E 330) do masy kakaowej, a więc wyższy poziom stosowania kwasu cytrynowego (E 330) oznacza zwiększenie suchej masy kakaowej ogółem w produkcie końcowym.
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiEuroParl2021 EuroParl2021
Liczba nadtlenkowa i całkowita zawartość polifenoli pozostały niezmienione.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúEuroParl2021 EuroParl2021
wysoką zawartością polifenoli,
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurLex-2 EurLex-2
Suplementy żywieniowe i dodatki spożywcze do celów nieleczniczych na bazie białek, tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, pojedynczo lub w kombinacjach
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilatmClass tmClass
Gorący i suchy klimat śródziemnomorski oraz piaszczyste i głębokie gleby, głównie barwy czerwono-brązowej, sprzyjają powstawaniu wielu rodzajów polifenoli nadających gorzki i ostry smak.
Chýba ti to, nie?EurLex-2 EurLex-2
polifenole ≥ # ppm
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokoj4 oj4
1 g/dzień i 300 mg polifenoli, co odpowiada maksymalnie 550 mg ekstraktu z odtłuszczonego proszku kakaowego w jednej porcji żywności (lub suplementu żywnościowego)
Komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty so stratégiou pre zisťovanie chýb a aktiváciu ukazovateľa funkčnej poruchy (fixný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom OBD, a zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich) spojených s jednotlivými komponentmi hnacej sústavy, ktoré súvisia s emisiami a jednotlivými komponentmi, ktoré nesúvisia s emisiami, keď sa monitorovanie komponentu používa na určenie aktivácie ukazovateľa funkčnej poruchyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Są to oliwy umiarkowanie trwałe dzięki wysokiej koncentracji polifenoli
Zmenil si saoj4 oj4
Polifenole dla przemysłu kosmetycznego, tekstylnego, farmaceutycznego, spożywczego, do produkcji piwa i wina
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhutmClass tmClass
Całkowita zawartość polifenoli
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
Większa zawartość polifenoli
Pamätný znakEurlex2019 Eurlex2019
Barwa, zawartość kwasu oleinowego oraz zawartość polifenoli wahają się w ramach ścisłych limitów w zależności od lokalizacji, jak określono poniżej:
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkaEurLex-2 EurLex-2
Naukowe analizy wykazały, że wysoki poziom produkcji jest w niektórych przypadkach odwrotnie proporcjonalny do jakości wina, gdyż w takich sytuacjach istnieje tendencja do obniżania zawartości cukru, właściwości aromatycznych oraz proporcji polifenoli.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkynot-set not-set
Obowiązek ten pozwala uniknąć potencjalnych zagrożeń, z którymi mógłby się wiązać transport poza obszar produkcji wina DOCG (ChNP), takich jak: utlenianie i szok wywołany wysokimi lub niskimi temperaturami, które powodują pogorszenie jakości produktu oraz wiążą się z dalszymi negatywnymi skutkami dla chemiczno-fizycznych cech charakterystycznych (kwasowość, polifenole oraz substancje barwiące), organoleptycznych cech charakterystycznych (barwa, smak) i stabilności.
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyEurlex2019 Eurlex2019
Polifenole (włączając sole; z wyłączeniem 4,4′-izopropylidenodifenolu); fenoloalkohole
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIEurlex2019 Eurlex2019
Polifenole: chromatografia cieczowa z detekcją diodową UV (kwas kawowy ppm).
Nikdy som nevidela také očiEurLex-2 EurLex-2
W tym celu decydującym czynnikiem, dzięki któremu można uniknąć opóźnień w dojrzewaniu, w szczególności w najsuchszych miesiącach w roku, jest wyższa wilgotność występująca w gospodarstwie w porównaniu z obszarami sąsiadującymi, co umożliwia uzyskanie win o bardzo intensywnej barwie, wysokiej zawartości tanin i polifenoli, wysokiej zawartości alkoholu oraz zrównoważonej kwasowości.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteEurlex2019 Eurlex2019
Cechy charakteryzujące oliwę Montoro-Adamuz zawdzięcza ona całkowitej zawartości polifenoli (powyżej # ppm), które są odpowiedzialne za gorycz oliwy (K#, co najmniej #,#), oraz dużej stabilności chemicznej względem utleniania (co najmniej # godzin w # °C
Olej zo semien illipeoj4 oj4
Połączenie tych cech gruntów i czynników klimatycznych nadaje winom musującym w szczególności naturalną kwasowość, dobry posmak mineralny, który wywodzi się z tych gruntów, bogaty bukiet zapachów i podstawowy odsetek polifenoli, co gwarantuje świeże i długotrwałe wina musujące o wyraźnej strukturze.
Červy nevedia klamať!Eurlex2019 Eurlex2019
Wapń odgrywa główną rolę w kształtowaniu się jakości skórki winogron oraz polifenoli i substancji aromatycznych.
Vnútroštátne súdy môžu rozhodnúť o neplatnosti alebo platnosti zmlúv a len vnútroštátne súdy môžu priznať náhradz škody fyzickej osobe vo veci porušovania článkov # aEurlex2019 Eurlex2019
Oliwa posiada wysoki poziom antyoksydantów (głównie polifenoli).”.
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odniesienie do wykazu zalecanych odmian owoców cydrowych zastępuje się definicją owoców cydrowych (jabłka i gruszki, z których uzyskuje się sok o zawartości tanin (polifenoli) równej co najmniej 0,6 g/l wszystkich kwasów taninowych, naturalnych lub powstałych w wyniku utleniania).
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!Eurlex2019 Eurlex2019
Suplementy dietetyczne i dodatki odżywcze do celów nieleczniczych, na bazie białek, tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, oddzielnie lub w połączeniu
Bezodkladne o tom informujú KomisiutmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.