poligamia oor Slowaaks
poligamia
pl
socjol. związek małżeński z wieloma osobami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
polygamia
Na przykład zakazano poligamii i noszenia chust oraz zachęcano do bezpośrednich inwestycji zagranicznych i rozwoju turystyki.
Príkladom je napríklad zakázanie polygamie a nosenia závojov a podpora priamych zahraničných investícií a cestovného ruchu.
Polygamia
pl
związek małżeński więcej niż dwóch osób
Na przykład zakazano poligamii i noszenia chust oraz zachęcano do bezpośrednich inwestycji zagranicznych i rozwoju turystyki.
Príkladom je napríklad zakázanie polygamie a nosenia závojov a podpora priamych zahraničných investícií a cestovného ruchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielu zainteresowanych, którzy praktykowali poligamię, również podejmowało wysiłki, by dostosować się do Bożych norm moralnych.
Pevné hasiace systémy (Rjw2019 jw2019
Aby ich służba podobała się Jehowie, musieli porzucić niebiblijne praktyki, takie jak poligamia, niemoralność, pijaństwo i przesądy.
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnostivýkrmujw2019 jw2019
Przykładem tego działania jest projekt ustawy o ochronie rodziny, obecnie rozpatrywany, i zmierzający do dalszego sankcjonowania poligamii, małżeństw tymczasowych i jednostronnego prawa mężczyzn do arbitralnego rozwodu oraz opieki nad dzieckiem.
Odhadcovia a likvidátori škôdEuroparl8 Europarl8
Gdy powstał zbór chrześcijański, poligamia została w Słowie Bożym wyraźnie zakazana (1 Tymoteusza 3:2).
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanjw2019 jw2019
Pytania czytelników: Czy to, że Jehowa przyzwalał kiedyś na poligamię, oznacza, że Jego mierniki są zmienne?
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňajw2019 jw2019
Czy mężczyzna może mieć kilka żon, jeżeli miejscowe prawo zezwala na poligamię?
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieljw2019 jw2019
Na przykład zakazano poligamii i noszenia chust oraz zachęcano do bezpośrednich inwestycji zagranicznych i rozwoju turystyki.
Buď sa pretrhne, alebo nieEuroparl8 Europarl8
Poligamia to ciężkie życie.
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ich czasach oraz w czasach starożytnego Izraela Jehowa tolerował poligamię.
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe Ijw2019 jw2019
W krajach zachodnich rzadko kiedy spotyka się poligamię, modne są natomiast inne praktyki sprzeczne z Pismem Świętym.
Všetkým oprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAjw2019 jw2019
Zostawić męża, zwolennika poligamii?
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomjw2019 jw2019
Sądziliśmy, że jesteś jasną twarzą poligamii.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa państwa członkowskie do zapewnienia negocjowania i zawierania porozumień dwustronnych w poszanowaniu Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej i/lub Europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, w szczególności w odniesieniu do statusu osób w przypadku zawarcia związku małżeńskiego, rozwodu, sprawowania opieki nad dzieckiem, separacji lub poligamii;
Pomôžem Vámnot-set not-set
O braciach żyjących w poligamii mawiano, że poślubili więcej niż jedną kobietę z powodu niewiedzy.
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čjw2019 jw2019
Dotyczy: potępienia faktu szerzenia się poligamii w państwach członkowskich
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeEurLex-2 EurLex-2
I myślę, że to nie w porządku, aby oczerniać go o nadużycia poligamii.
Jediný, kto prežilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. zauważa z zaniepokojeniem, iż małżeństwa poligamiczne są w państwach członkowskich uznawane za legalne, mimo iż poligamia jest zabroniona; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia utrzymania nielegalnego statusu poligamii; nalega, by Komisja rozpatrzyła wprowadzenie zakazu małżeństw poligamicznych w swoim obecnym wniosku w sprawie ustanowienia przepisów obowiązujących w dziedzinie spraw małżeńskich;
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ religia i społeczeństwo akceptują poligamię, a każda żona ma swój własny dom, wpływ ojca jest znikomy; praktycznie wszystko zależy od matki.
To je tvoje dievča?jw2019 jw2019
Dziennik The New York Times z 3 maja 1980 roku donosił: „W niejednym zakątku buszu (...) księża i biskupi uprawiają poligamię”.
Bolo si statočné, dievčatkojw2019 jw2019
To dowód na to, że kościół nigdy nie miał zamiaru zakazać poligamii.
Ustanovenia odsekov # až # sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku # ods. #, na príslušenstvo, náhradné dielce a náradie podľa článku # a na výrobky v súpravách podľa článku #, ak sú nepôvodnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżamy kraj tylko, dlatego że jego demokratycznie wybrany parlament rozpoczął proces analizowania przepisów prawnych, które - podobnie, jak przepisy obowiązujące w większości państw członkowskich - zostały stworzone w celu ochrony nieletnich, i które mają na celu przede wszystkim ich ochronę przed jakąkolwiek formą propagandy homoseksualizmu, biseksualizmu lub poligamii.
Volám ju " exmanželka "Europarl8 Europarl8
- w przypadku niewolniczego traktowania lub zbrodni popełnianych w imię honoru, w przypadku przemocy, handlu ludźmi, okaleczania żeńskich narządów płciowych, przymusowych małżeństw, poligamii lub pozbawiania tożsamości (np. poprzez obowiązek noszenia burki, nikabu lub maski), z założeniem zerowej tolerancji dla wymienionych przypadków;
V prípadoch uvedenýchv článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheEurLex-2 EurLex-2
i Rhonda wystosowała oświadczenie wzywając wszytskie inne zamężne dziewczyny... historyczne tragedie jak poligamia aby znaleść nadzieję w jej przypadku.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że przemoc wobec kobiet wciąż stanowi problem i potępia przypadki przemocy wobec kobiet, w tym również zabójstwa honorowe, przemoc domową, wymuszone małżeństwa i poligamię;
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.