poncz oor Slowaaks
poncz
pl
kulin. napój z wymieszanych różnych rodzajów alkoholi, soków owocowych i innych składników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
punč
Jeśli zdecydujecie się na grupowe, to musicie przynieść ciastka albo poncz owocowy na co trzecie spotkanie.
Ak si vyberieš skupinu, budeš musieť doniesť sušienky alebo ovocný punč každé tretie stretnutie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poncz na bazie alkoholi wysokoprocentowych i wina
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?tmClass tmClass
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUtmClass tmClass
Odzież, mianowicie szaliki, paski, rękawiczki, szale, szlafroki, marynarki klubowe, szale, szale, gorsety, mantyle, apaszki, apaszki, peleryny, bolera, poncza, wiązane stroje bikini, poncza, poncza, fulary, kamizelki, bolera, pasy brzuszne, sarongi, szarfy, stroje japońskie, kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, bikini, stroje kąpielowe, szorty, stroje plażowe, bielizna nocna, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, swetry, bluzki, bezrękawniki, sukienki, spódniczki, szlafroki, opaski na głowę, opaski na szyję, bandany, kapelusze, czapki, krawaty i okrycia przeciwdeszczowe
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoňštyri týždne pred dátumom ich zverejneniatmClass tmClass
Buty i obuwie inne niż ortopedyczne, w tym sportowe, boty, botki, buty, pantofle domowe, odzież (ubranie), bielizna osobista, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, poncza, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, stroje kąpielowe, czepki kąpielowe, żakiety, marynarki męskie, spodnie, szorty, pulowery, swetry, koszule, koszulki polo
Európske mimovládne organizácietmClass tmClass
Mieszane napoje alkoholowe, z wyjątkiem napojów z dodatkiem piwa, alkopopy, ekstrakty owocowe z alkoholem, napoje alkoholowe z sokiem owocowym, energetyczne napoje alkoholowe, alkoholowe napoje owocowe, poncz alkoholowy, bowle [napoje], koktajle, poncze rumowe, poncze winne
Uvidíš na miestetmClass tmClass
Ciągle dolewał mi ponczu.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i sklepów detalicznych online obejmujące towary, takie jak odzież, obuwie i nakrycia głowy, odzież wierzchnia, mianowicie kurtki, płaszcze, podkoszulki, anoraki, poncza i peleryny, garnitury, sukienki, odzież sportowa, bluzki, swetry rozpinane, kurtki, blezery, płaszcze sportowe, podkoszulki, poncza i peleryny, spodnie, spodnie, dżinsy, szorty, spódniczki, swetry, koszule, bielizna osobista, wyroby pończosznicze, akcesoria na szyję, chusty, rękawice, paski, obuwie i botki
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?tmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, mianowicie wełniane górne i dolne części odzieży, czapki i nakrycia głowy, t-shirty, bluzy sportowe, szorty, bezrękawniki, dżinsy, swetry, spodnie, żakiety, golfy, kombinezony, koszulki polo, koszule z tkaniny, koszule z dzianiny, koszulki sportowe, mankiety, dresy, ubiory kąpielowe, wiatrówki, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, poncza, rękawiczki, krawaty, szelki, śliniaki
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.tmClass tmClass
Odzież, koszule, bluzki, koszulki polo, t-shirty, swetry, bluzki koszulowe, swetry, kamizelki, poncza, spódnice, sukienki, kurtki, swetry, płaszcze, spodnie, szorty, dżinsy, spódnico-spodnie, getry, garnitury, peleryny, blezery, bluzy, spodnie sportowe, paski, pasy biodrowe, staniki, szaliki, szale, rękawiczki, sukienki dżersejowe, dresy, odzież skórzana, odzież z imitacji skóry, biustonosze, bielizna damska, bielizna nocna, bielizna negliżowa, opaski przeciwpotne, skarpety, pończochy, rajstopy, stroje plażowe, opaski na ramię, odzież dziecięca, bikini, kąpielówki, kostiumy kąpielowe, spodnie bermudy, krawaty, szale, szelki do spodni, buty, buty sportowe, boty wysokie, boty, półbuty
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovtmClass tmClass
Podkoszulki, (t-shirty), Dżerseje, Koszulki polo, Bluzy sportowe, Bluzy piłkarskie, Koszule sportowe, Poncza, Dżinsy, Skarpetki, Sandały kąpielowe
To si si ale našla priateľatmClass tmClass
Napoje serwatkowe,Bezalkoholowe napoje gorące z soków, zwłaszcza poncz
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štáttmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, obuwie sportowe, sandały, bandany, opaski na głowę, opaski na nsdgarstek, kostiumy kąpielowe i kąpielówki, stroje plażowe, stroje kąpielowe, szlafroki i narzutki plażowe i kąpielowe, bikini, paski, bermudy, bluzki, prochowce, rękawice, szorty gimnastyczne, żakiety, majtki, kurtki zimowe, koszulki polo, poncza, pulowery, koszule, spódnice, spodnie, spodnie od dresu, bluzy sportowe, szorty trykotowe, swetry, t-shirty, bezrękawniki, topy bez rękawów, kombinezony piankowe (dla płetwonurków), żakiety, dżinsy, kombinezony narciarskie, spodnie narciarskie, podwyższone spodnie narciarskie, kurtki narciarskie, spodnie, szorty, koszule z dzianiny, wiatrówki, kapelusze, szaliki, rękawice, rękawiczki z jednym palcem
pridáva sa nasledujúca položkatmClass tmClass
Słodzony napój robiony z mchu irlandzkiego (karagenu) w połączeniu z tradycyjnymi przyprawami i aromatami, w tym wanilią, owsem, żeń-szeniem i/ lub ponczem arachidowym
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mtmClass tmClass
Poncza i kamizelki (dziane)
Titračná kyslosť kyslých kazeínov: objem v mililitroch # mol/l štandardného roztoku hydroxidu sodného potrebného na neutralizáciu vodného extraktu # gramu produktutmClass tmClass
Trener Sylvester nie pozwoli mi się zbliżyć do ponczu na kilkanaście metrów.
Využite svoj vzťah s pani CarverovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Kurtki, Kurtki, Garnitury, Pulowery, Kamizelki, Swetry rozpinane, Koszule, Koszulki polo, Bluzy sportowe, Koszule eleganckie, Okrycia robocze [kombinezony], Koszulki z krótkim rękawem, Tuniki, Pulowery, Poncza, Koszulki bez rękawów, Szorty, Majtki, Spódnice, Długie luźne stroje, Stroje przeciwdeszczowe, Kostiumy kąpielowe, Skarpetki, Bielizna osobista, Krawaty, Szale, Szaliki, Szale, Rękawiczki, Bandany na szyję, Nauszniki, Nakrycia głowy, Czapki, Paski
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandardutmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy. Odzież sportowa i elegancka dla niemowląt i dzieci, męska i damska, w tym koszule, koszulki polo, topy z dzianiny, kamizelki, bluzki, t-shirty, żakiety, sukienki do tenisa i golfa, swetry, szorty, stroje kąpielowe, okrycia plażowe i kąpielowe, majtki, poncza, bezrękawniki, dresy ocieplane (aka jogging lub dresy), dżinsy, garnitury, blezery, marynarki wizytowe i stroje formalne, odzież przeciwdeszczowa/płaszcze przeciwdeszczowe, odzież wierzchnia, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, obuwie, nakrycia głowy i odzież
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚtmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, spódnice, sukienki, swetry, koszule, poncza, szale, szaliki, rękawiczki, podkoszulki na ramiączkach, kapelusze wełniane lub bawełniane, krawaty
Tretia komoratmClass tmClass
Stroje przeciwdeszczowe, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki przeciwdeszczowe, poncza przeciwdeszczowe, spodnie przeciwdeszczowe, wodery (buty wędkarskie), pulowery, pulowery z polaru, kurtki, kurtki ze stójką, kurtki nieprzemakalne, wiatrówki i kurtki nieprzemakalne, wiatrówki, kurtki z polaru, spodnie z polaru, majtki, kapelusze przeciwdeszczowe, kapelusze i czapki nieprzemakalne, czapki, kapelusze, podkoszulki, podkoszulki z długim rękawem, podkoszulki z krótkim rękawem, koszule z golfem, koszule z małym golfem, koszule z małym golfem z zamkiem, koszule, koszule flanelowe, koszule z giemzy, koszulki z rozpinanym dekoltem, bluzy dresowe, bluzy dresowe z kapturem, kamizelki, kamizelki z polaru, kamizelki dla wędkarzy, daszki (do czapek), ściśle przylegające czapki sportowe, szorty, spodnie ogrodniczki z karczkiem, parki sportowe
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovtmClass tmClass
Odzież, między innymi kombinezony, opaski na głowę, bandany, paski, bluzki, czapki, kapelusze, kurtki, koszulki, poncza, okrycia przeciwdeszczowe, szlafroki, koszule, T-shirty, szorty, spodnie, bluzy sportowe, stroje kąpielowe, swetry, pantofle domowe, mankiety
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravatmClass tmClass
Odzież, Zn, Topy, Majtki, Nakrycia głowy, Obuwie, Paski, Okrycia robocze [kombinezony], Bikini, Biustonosze, Swetry rozpinane, Krótkie haleczki na ramiączkach, Długie luźne halki, Kurtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Rękawiczki, Kurtki, Dżinsy, Swetry, Majtki damskie, Kimona, Damska bielizna, Ocieplacze, Mufki [odzież], Stroje na maskaradę, Palta, Kombinezony, Pulowery, Majtki, Poncza, Majtki damskie, Piżamy, Stroje przeciwdeszczowe, Kostiumy kąpielowe, Spódnice, Majtki, Pulowery, Sarongi, Koszule, Szale, Skarpetki, Pończochy, Chusty i szale
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky EurobarometertmClass tmClass
Usługi sprzedaży prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie kalesonów, koszul, kamizelek, kurtek, kurtek ocieplanych, płaszczów wodoodpornych, spódnic, czepków kąpielowych, swetrów (odzieży), rajstop, spodni, apaszek na szyję, kurtek z kapturem chroniących przed zimnem i wiatrem, pantofli domowych, piżam, odzieży plażowej, getrów, poncz, sandałów, kapeluszy, sukienek
Pruritus Hyperhidróza ErytémtmClass tmClass
Sprzedaż hurtowa, sprzedaż detaliczna w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, apaszek, pareo, szali, kamizelek, poncz, toreb, torebek, toreb plażowych, toreb podróżnych, kosmetyczek, walizek, walizek, aktówek, plecaków, portfeli, portfeli, parasoli, środków perfumeryjnych i kosmetyków, wyrobów zegarmistrzowskich, sztucznej biżuterii i wyrobów jubilerskich
Ja a moja knihatmClass tmClass
Tylko poncz.
Turecká republika zváži ďalšie dobrovoľné príspevky na prevádzkové náklady, a to pri zohľadnení svojich prostriedkov a miere účasti na misiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, sukienki, bluzki, spódnice, koszule, swetry, chusty, szale, majtki, bielizna, kamizelki, rękawice, paski, obuwie, poncza, peleryny, płaszcze, żakiety, płaszcze przeciwdeszczowe, kapelusze, biżuteria, kolczyki, pierścienie, bransoletki, naszyjniki, bransoletki na kostkę, broszki, łańcuszki do kluczy, zegarki
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkaztmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.