postępowanie administracyjne oor Slowaaks
postępowanie administracyjne
pl
czynności wykonywane przez organ administracji publicznej, prowadzące do rozwiązania sprawy indywidualnej poprzez wydanie decyzji administracyjnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
správne konanie
Co więcej, prawo udziału w postępowaniu administracyjnym nie oznacza prawa udziału wyłącznie w jednym postępowaniu administracyjnym.
Okrem toho právo zúčastniť sa na správnom konaní nezakladá právo na účasť len na jedinom správnom konaní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawo do obrony – Przestrzeganie w ramach postępowania administracyjnego – Antydumping
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne, wypłata zostaje wstrzymana do momentu uznania uprawnień do otrzymania dopłaty.
% od #. apríla do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie – Wady, którymi dotknięta jest ta decyzja
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAEurLex-2 EurLex-2
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamEuroParl2021 EuroParl2021
Avebe chciała przedstawić to oświadczenie Komisji w ramach postępowania administracyjnego.
Keďže Komisia dospela k záveru, že spoločnosť Olympic Airlines dostávala od roku # štátnu pomoc, musí preskúmať opatrenia v prospech tejto spoločnosti z hľadiska článku # ods. # a # zmluvy, v ktorých sú ustanovené výnimky zo všeobecného pravidla nezlučiteľnosti uvedeného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Ten etap postępowania administracyjnego trwał więc osiem miesięcy i siedem dni.
Je tu viac vody ako groguEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Pismo w sprawie przedstawienia zarzutów – Konieczna treść – Poszanowanie prawa do obrony – Zakres
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Środki dowodowe
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuEurLex-2 EurLex-2
Jest tak mimo że ściśle rzecz ujmując stroną owego postępowania administracyjnego jest wyłącznie państwo członkowskie.
Spravodajca: Lutz Goepel (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżący przyznają ponadto, że Komisja przekazała im właściwe w tym względzie informacje w toku postępowania administracyjnego.
článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Dalej podnosi ona, że Komisja nie zauważyła, że krajowe postępowanie administracyjne nie zostało jeszcze zakończone.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
W szczególności FT i spółki Bouygues przedstawiły w toku postępowania administracyjnego szereg ekspertyz ekonomicznych i opinii prawnych.
Administratívne postupyEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o informacje może doprowadzić do przeprowadzenia postępowania administracyjnego.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurLex-2 EurLex-2
Regularnie powiadamiają one Komisję o postępach w postępowaniach administracyjnych i sądowych
Máme pripraviť koňa pre princeznú?eurlex eurlex
22 W dniu 1 października 2003 r. postępowanie administracyjne zakończyło się wydaniem Decyzji przez Komisję.
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Państwo Członkowskie stwierdza, że nie jest konieczne postępowanie administracyjne, niezwłocznie informuje organ wnioskujący o przyczynach takiego stwierdzenia.
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforEurLex-2 EurLex-2
Komisja uściśliła koncepcję wstępnego postępowania administracyjnego lub sądowego w ustawodawstwie i dokumentach roboczych.
Prevádzková príručka – členenie a obsahelitreca-2022 elitreca-2022
Przepisy, procedury i środki dyscyplinarne oraz przepisy obejmujące postępowanie administracyjne określono w załączniku IX”.
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja jest spójna w jej postępowaniu administracyjnym i postępuje zgodnie z przyjętą praktyką
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odseurlex eurlex
9 Paragraf 73 ustawy o postępowaniu administracyjnym brzmi następująco:
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Prawo Komisji do przeprowadzania kontroli – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Obowiązek uzasadnienia – Zakres
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają o tych nieprawidłowościach Komisję i informują ją o przebiegu powiązanych postępowań administracyjnych i prawnych.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpeníEurópskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Obowiązki Komisji – Dochowanie rozsądnego terminu – Naruszenie – Konsekwencje – Obniżenie kwoty grzywny na zasadzie słuszności
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
VII – W przedmiocie współpracy ADM w trakcie postępowania administracyjnego
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuEurLex-2 EurLex-2
143 Królestwo Hiszpanii podnosi, że Komisja nie postępowała w toku postępowania administracyjnego obiektywnie i bezstronnie.
Požiadavky na trojkolkyEurLex-2 EurLex-2
19592 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.