postępowanie szczególne oor Slowaaks
postępowanie szczególne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zvláštne konanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykonywanie tych uprawnień nie powoduje obciążenia stron postępowania szczególnymi opłatami.
Materiál a činidláEurLex-2 EurLex-2
POSTĘPOWANIE SZCZEGÓLNE PRZED URZĘDEM
Niečo vám poviem, až ma dopálíteoj4 oj4
Postępowanie przed Skatterättsnämnden jest postępowaniem szczególnym.
Takéto právnické osoby založené podľa práva niektorého členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva alebo Izraela musia mať svoje sídlo, správne ústredie alebo hlavný podnik na území, na ktorom sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, alebo v IzraeliEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie wspomniane pismo stanowiło dorozumianą decyzję kończącą odrębne postępowanie szczególne dotyczące ochrony prawa do obrony.
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikuEurlex2019 Eurlex2019
Z definicji zawartych w art. 1 dyrektywy siedliskowej w niniejszym postępowaniu szczególne znaczenie ma definicja stanu ochrony gatunków:
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!EurLex-2 EurLex-2
Z akt niniejszej sprawy można wnioskować, że nakaz opisu przedmiotu stanowiącego naruszenie prawa stanowi postępowanie szczególne.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiaEurLex-2 EurLex-2
POSTĘPOWANIA SZCZEGÓLNE NA PODSTAWIE ART. 103–105 TEWEA
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéEurLex-2 EurLex-2
Wykonywanie tych uprawnień nie powoduje obciążenia stron postępowania szczególnymi opłatami
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZeurlex eurlex
Jednakże art. 228 ust. 2 WE mógłby mieć pierwszeństwo przed art. 226 WE jako postępowanie szczególne(43).
Smernica sa nebude vzťahovať naEurLex-2 EurLex-2
POSTĘPOWANIA SZCZEGÓLNE NA PODSTAWIE ART. 103–105 TRAKTATU EWEA
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
POSTĘPOWANIE SZCZEGÓLNE PRZED URZĘDEM
Prejudiciálna otázkaeurlex eurlex
Dokumenty odnoszące się do postępowań szczególnych, o których mowa w pkt 16 powyżej, są przechowywane oddzielnie w aktach sprawy.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty odnoszące się do postępowań szczególnych, o których mowa w pkt 17 powyżej, są przechowywane oddzielnie w aktach sprawy.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dla celów niniejszego postępowania szczególne znaczenie mają art. 3 ust. 1, 3 i 4 rzeczonej dyrektywy, zgodnie z którymi:
Je tiež potrebné počítať s osobitnoupomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
Sąd odsyłający zauważa także, że postępowanie szczególne w sprawie uznania nie polega po prostu na automatycznym powieleniu zagranicznego wyroku.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republika Francuska podkreśla, że do EPIC mają zastosowanie postępowania szczególne, które nie gwarantują wcale odzyskania przez wierzycieli wszystkich ich wierzytelności.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
Dla potrzeb niniejszego postępowania szczególne znaczenie ma art. 19 ust. 1 i 2, akapit pierwszy tego rozporządzenia, który stanowi, że:
Všetko v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Wciąż jednak uznaje się, że w przypadku niektórych transakcji program zapewnił przedsiębiorstwu objętemu postępowaniem szczególne subsydia, które powinny zostać wyrównane.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, zarówno sąd odsyłający, jak i rząd węgierski skonfrontowały postępowanie szczególne w sprawie uznania z przepisami decyzji ramowej 2008/675.
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie tych okoliczności wnioskuję, że wpisanie wyroku zagranicznego do węgierskiego rejestru karnego następuje po uznaniu tego wyroku w postępowaniu szczególnym.
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5705 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.