postępowanie uproszczone oor Slowaaks
postępowanie uproszczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skrátené konanie
Ponadto w przypadku niektórych grzywien toczą się nadal postępowania uproszczone przez Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
V prípade niektorých pokút navyše ešte stále prebieha skrátené konanie pred Európskym súdnym dvorom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) w Szwecji – w postępowaniach uproszczonych dotyczących nakazu zapłaty (betalningsföreläggande) i pomocy (handräckning) – służba komornicza (kronofogdemyndigheten)”.
Choď na trojku Phileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Przydział uzgodnionych kontyngentów odbywa się w postępowaniu uproszczonym.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie postępowanie uprości życie obywateli UE i zagwarantuje dodatkowe wsparcie poprzez zwiększenie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaEuroparl8 Europarl8
Ponadto w przypadku niektórych grzywien toczą się nadal postępowania uproszczone przez Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovaniaEurLex-2 EurLex-2
w Szwecji – w postępowaniach uproszczonych dotyczących nakazu zapłaty (betalningsföreläggande) i pomocy (handräckning) – służba komornicza (kronofogdemyndigheten).
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnanot-set not-set
b) w Szwecji – w postępowaniach uproszczonych dotyczących nakazu zapłaty (betalningsföreläggande) i pomocy (handräckning) – służba komornicza (kronofogdemyndigheten).
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloEurLex-2 EurLex-2
Został on odrzucony w postępowaniu uproszczonym.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) na Węgrzech – w postępowaniach uproszczonych dotyczących nakazu zapłaty (fizetési meghagyásos eljárás) – notariusz (közjegyző);
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácievýrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časEurLex-2 EurLex-2
Francesco Gaspariniego i innych na postanowienie o wszczęciu postępowania uproszczonego z dnia 21 listopada 2003 r.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
na Węgrzech – w postępowaniach uproszczonych dotyczących nakazu zapłaty (fizetési meghagyásos eljárás) – notariusz (közjegyző);
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvanot-set not-set
a) każdego mającego zastosowanie postępowania uproszczonego, w szczególności postępowania określonego w rozporządzeniu (WE) nr 861/2007; lub
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w tej sprawie jest postępowaniem uproszczonym i pilnym.
Neviem prečo to urobilaEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w tej sprawie jest postępowaniem uproszczonym i pilnym.
Prestaň na nás čumieťEurLex-2 EurLex-2
(214) Wyraźnie określającego, że w postępowaniach uproszczonych w sprawie nakazów zapłaty wyrażenie „sąd” obejmuje szwedzkie służby egzekucyjne (kronofogdemyndighet).
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie uproszczone stanowi krok naprzód, jeżeli zależy nam na uzyskaniu poparcia rolników.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEuroparl8 Europarl8
„W postępowaniu uproszczonym rozpoznawane są, niezależnie od wartości, następujące powództwa:
Okrem toho spoločná pozícia obsahujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1097 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.