postępowanie egzekucyjne oor Slowaaks
postępowanie egzekucyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výkon rozhodnutia
W przypadku stwierdzenia podstawy 4, jeżeli warunek umowy jest podstawą prowadzenia egzekucji, postępowanie egzekucyjne podlega umorzeniu.
Ak sa vyhovie námietke založenej na dôvode 4, výkon rozhodnutia sa zastaví, ak zmluvná podmienka tvorí základ výkonu rozhodnutia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceoj4 oj4
Dotyczy to w szczególności kredytów związanych z rynkiem nieruchomości i aktywów przejętych przez banki w drodze postępowania egzekucyjnego.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznúcolnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
utworzenie rejestru wszystkich prowadzonych postępowań egzekucyjnych, z dostępem internetowym ze wszystkich państw członkowskich
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaoj4 oj4
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie, na terytorium którego ma ono miejsce.
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce.
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiaEUConst EUConst
W ciągu ostatnich kilku lat władze wdrożyły szereg reform prawnych i instytucjonalnych w zakresie niewypłacalności i postępowań egzekucyjnych.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurlex2019 Eurlex2019
c) w wyjątkowych okolicznościach zawiesić postępowanie egzekucyjne.
V tejto dohode saEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozdziału, postępowania egzekucyjne podlegają prawu państwa członkowskiego wykonania.
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sąd odsyłający jest zobowiązany wypowiedzieć się w przedmiocie tego cofnięcia, umarzając postępowanie egzekucyjne.
Počuli ste hoEurLex-2 EurLex-2
Opis postępowania egzekucyjnego
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyEuroParl2021 EuroParl2021
Postępowanie egzekucyjne odbywa się zgodnie z obowiązującymi w Norwegii przepisami z zakresu postępowania cywilnego.
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Avšak ich špecifické fyzikálno-chemické vlastnosti (napr. skupenstvo, obsah vodíka, obsah uhlíka, obsah popola) spôsobujú, že pre niektoré účely použitia sa hodia obzvlášť dobre a pre iné menej dobreEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
To je vcelku divné, že?EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
EHSV tiež poukazuje na fakt, že EÚ bola jedným z hlavných účastníkov rokovaní o poľnohospodárstve. EÚ už uskutočnila komplexné reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a je tiež odhodlaná zrušiť existujúce vývozné dotácie, a to za dvoch podmienok: po prvé, ostatné krajiny musia prijať rovnocenné opatrenia na všetky druhy priamych a nepriamych vývozných dotácií vrátane potravinovej pomoci, ktoré sa používajú na usmerňovanie trhu; po druhé, tak ako už pripomenuli Pascal LAMY, európsky komisár pre vonkajší obchod a Franz FISCHLER, európsky komisár pre poľnohospodárstvo vo svojom spoločnom liste z mája #, vývozné dotácie sa budú dať zrušiť len v rámci vyváženej poľnohospodárskej dohody, ktorá zohľadní všetky tri ústredné oblasti – otvorenie trhu, vývozné dotácie a poľnohospodárske dotácie deformujúce obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyoj4 oj4
Postępowanie egzekucyjne może zostać zawieszone tylko na podstawie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Zoznam menovaných výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaskadowy plan A-B płatności odsetek przed rozpoczęciem postępowania egzekucyjnego
Miesto urèeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Wstrzymanie postępowania egzekucyjnego może być całkowite, tzn. dotyczyć wszystkich wierzycieli, albo może odnosić się tylko do wybranych wierzycieli.
Navrhujem totonot-set not-set
w państwie członkowskim wykonania, innego niż osoba posiadająca uprawnienia w zakresie postępowania egzekucyjnego.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postępowanie egzekucyjne regulowane jest przepisami postępowania cywilnego obowiązującymi w Państwie, na którego terytorium ma ono miejsce.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyEurLex-2 EurLex-2
Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym i o środkach zabezpieczających
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne regulują przepisy proceduralne ▌obowiązujące w państwie członkowskim lub państwie trzecim, na którego terytorium jest ono prowadzone.
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?not-set not-set
2260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.