potencjał produkcyjny oor Slowaaks
potencjał produkcyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výrobný potenciál
Wszelkie kontrole dotyczące potencjału produkcyjnego powinny być oparte przede wszystkim na rejestrze winnic.
Akákoľvek kontrola týkajúca sa výrobného potenciálu by sa mala zakladať predovšetkým na vinohradníckom registri.
výrobná kapacita
Inny wskaźnik to dynamika liczby przedsiębiorstw aktywnie działających w ramach sektora, która właściwie odzwierciedla ogólny potencjał produkcyjny.
Druhou možnosťou odzrkadlenia vývoja počtu spoločností aktívnych vo výrobnom procese je celková výrobná kapacita.
výrobné možnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby zapewnić monitorowanie potencjału produkcyjnego oraz umożliwić monitorowanie sytuacji rynkowej, powinny być dostępne statystyki strukturalne dotyczące upraw trwałych.
Je to stádo cválajúcich konínot-set not-set
Większość lasów w UE zarządzana jest w sposób ciągły, co pozwala im na zachowanie potencjału produkcyjnego i żywotności.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie prowadzą rejestr winnic, który zawiera aktualne informacje na temat potencjału produkcyjnego.
Myslíte, že sa s ním stretneme?not-set not-set
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje stworzenie krajowych i/lub regionalnych rezerw w celu usprawnienia zarządzania potencjałem produkcyjnym
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťoueurlex eurlex
Wszelkie kontrole dotyczące potencjału produkcyjnego powinny być oparte przede wszystkim na rejestrze winnic
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyoj4 oj4
Musi to mieć nadrzędne znaczenie przy podejmowaniu wszelkich decyzji krótkoterminowych dotyczących dostosowania potencjału produkcyjnego.
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýEurLex-2 EurLex-2
— przywrócenia rolniczego potencjału produkcyjnego zniszczonego klęskami żywiołowymi oraz wprowadzenia odpowiednich instrumentów zapobiegawczych,
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja jest zdania, iż wzrost popytu wewnętrznego w gospodarce strefy euro może dorównać wzrostowi potencjału produkcyjnego?
Rozšírenie čnot-set not-set
W celu uniknięcia wzrostu potencjału produkcyjnego Komisja – w drodze aktów delegowanych przyjętych zgodnie z art. 321 – może:
Ann ma poslalaEurLex-2 EurLex-2
c) przepisy, których celem jest zapobieżenie wzrostowi potencjału produkcyjnego powstającego wskutek zastosowania niniejszego rozdziału;
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
kwalifikowalnych kosztów inwestycji w operacje służące przywróceniu gruntów rolnych i potencjału produkcyjnego zniszczonego przez klęski żywiołowe i katastrofy
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiektywne dane obejmują spis potencjału produkcyjnego danego regionu, lub równoważne informacje.
Kým jej meno nie je zničené navždyEurLex-2 EurLex-2
Kontrola dotycząca potencjału produkcyjnego oraz działań związanych z restrukturyzacją i przekształcaniem winnic
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?oj4 oj4
Państwa członkowskie prowadzą rejestr winnic, który zawiera aktualne informacje na temat potencjału produkcyjnego.
Hmotných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Przywrócenie potencjału produkcyjnego oraz instrumenty zapobiegawcze Artykuł 33 tiret dwunaste
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
W art. 81 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 ustanawia się przepisy związane wyłącznie z monitorowaniem potencjału produkcyjnego.
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseEurLex-2 EurLex-2
POTENCJAŁ PRODUKCYJNY
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akooj4 oj4
Modernizacja potencjału produkcyjnego
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčineEurLex-2 EurLex-2
Potencjał produkcyjny w sektorze wina
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieoj4 oj4
W celu uniknięcia wzrostu potencjału produkcyjnego Komisja – w drodze aktów delegowanych – może:
perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
W celu poprawy zarządzania potencjałem produkcyjnym państwa członkowskie tworzą krajowe lub regionalne rezerwy praw do sadzenia.
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajineEurLex-2 EurLex-2
Europejska gospodarka zostaje tym samym pozbawiona ich potencjału produkcyjnego musząc jednocześnie stawić czoła wyzwaniom ekonomicznym i demograficznym.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
1452 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.