potencjał rozwojowy oor Slowaaks
potencjał rozwojowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozvojový potenciál
Nowe globalne partnerstwo powinno również uwolnić potencjał rozwojowy władz lokalnych i lokalnych zainteresowanych stron.
Nové globálne partnerstvo by malo takisto odblokovať rozvojový potenciál miestnych orgánov a miestnych zainteresovaných strán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Program ETP ma jeszcze pewien potencjał rozwojowy, jeżeli zostanie dostosowany do bieżących potrzeb gospodarczo-handlowych UE.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
W polityce spójności za punkt wyjścia trzeba zatem przyjmować sytuację, potrzeby i potencjał rozwojowy poszczególnych obszarów.
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSEurLex-2 EurLex-2
„Organ administracyjny właściwy do wydania decyzji może przydzielić potencjał rozwojowy [...] dla ujętego w programie obszaru Natura 2000:
Áno, otecko, sme zasnúbeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Właściwe organy określają za pomocą oprogramowania Aerius Calculator potencjał rozwojowy, który może być przydzielony w decyzji dotyczącej pozwolenia”.
Povedal som, poď bližšieEurlex2019 Eurlex2019
Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
analizę dysproporcji, słabości i potencjału rozwojowego, z uwzględnieniem tendencji w gospodarce europejskiej i światowej;
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
Nowe globalne partnerstwo powinno również uwolnić potencjał rozwojowy władz lokalnych i lokalnych zainteresowanych stron.
Účasť verejnostiEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym jego potencjał rozwojowy pozostaje, ogólnie rzecz biorąc, niewykorzystany.
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
Komitet dostrzega potencjał rozwojowy przekazów pieniężnych przesyłanych przez migrantów ich rodzinom pozostałym w kraju pochodzenia
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáoj4 oj4
Cały potencjał rozwojowy musi zostać więc wykorzystany i udoskonalony.
Vravela som tiEuroparl8 Europarl8
Ponadto podkreślą one nie tylko wspólny potencjał rozwojowy, ale także konkretne aspekty lokalne.
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka WooEuroparl8 Europarl8
Ponadto kalkulator stale rejestruje dostępne zakresy depozycji i potencjału rozwojowego dla każdego obszaru ujętego w PAS.
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurlex2019 Eurlex2019
a) analizę dysproporcji, słabości i potencjału rozwojowego, z uwzględnieniem tendencji w gospodarce europejskiej i światowej;
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
ilościowy opis aktualnego stanu produkcji rolnej, uwzględniający dostępne wyniki dostępnych ocen oraz ilustrujący rozbieżności, braki i potencjał rozwojowy;
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneEurLex-2 EurLex-2
Komisja pragnie wspierać rozwój nauk przyrodniczych i biotechnologii, ponieważ dziedziny te mają dla UE ogromy potencjał rozwojowy.
USMERNENIE PRE BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA OSOBNÉ LODE A VYSOKORÝCHLOSTNÉ OSOBNÉ PLAVIDLÁ SO ZRETEĽOM NA OSOBY SO ZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOUEurLex-2 EurLex-2
Wciąż ma on duży potencjał rozwojowy.
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraEuroparl8 Europarl8
Obszar ten [nie został] w pełni zabudowany i [posiadał] potencjał rozwojowy”.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEurlex2019 Eurlex2019
Jest to oznaka potencjału rozwojowego całego ruchu lotniczego.
Ako ideme rýchlo?Europarl8 Europarl8
A przecież ta działalność o dużym potencjale rozwojowym stanowi obecnie 42% frachtu kolejowego.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochnot-set not-set
Komitet dostrzega potencjał rozwojowy przekazów pieniężnych przesyłanych przez migrantów ich rodzinom pozostałym w kraju pochodzenia.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEurLex-2 EurLex-2
788 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.