poziom żywienia oor Slowaaks
poziom żywienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úroveň kŕmenia
úroveň výživy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi wykaz zakazanych pasz „na poziomie żywienia stad owiec mlecznych (maciorek i jarek) na przestrzeni roku” jest następujący:
PrimeranosťEurlex2019 Eurlex2019
Po dokonaniu wyboru produktów rozważa się, jak zmaksymalizować ilość żywności w celu dostarczenia jej maksymalnej liczbie ludzi, przy uwzględnieniu jakości produktów w celu zapewnienia właściwego poziomu żywienia
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéeurlex eurlex
Po dokonaniu wyboru produktów rozważa się, jak zmaksymalizować ilość żywności w celu dostarczenia jej maksymalnej liczbie ludzi, przy uwzględnieniu jakości produktów w celu zapewnienia właściwego poziomu żywienia.
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruEurLex-2 EurLex-2
Dawkę oblicza się w sposób gwarantujący podwyższony lub średnio podwyższony poziom żywienia z maksymalnymi wartościami wynoszącymi 0,8 jednostek paszy/kg masy w przypadku samców i 0,7 jednostek paszy/kg masy w przypadku samic.
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvaEurLex-2 EurLex-2
Właśnie to ma na myśli Jung, twierdząc, że na poziomie podświadomości... żywi mogą koegzystować z umarłymi.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak poziom inwestycji w żywienie jest nadal niewystarczający.
Strata pracovnej schopnosti pilotanot-set not-set
- zakończenie transpozycji ustawodawstwa dotyczącego zakaźnych encefalopatii gąbczastych, "paszportów" roślin, maksymalnych poziomów pozostałości, żywienia zwierząt oraz zapewnienie wdrożenia i egzekwowania tego ustawodawstwa zgodnie z dorobkiem, w tym badania chorób zwierząt, w szczególności zakaźnych encefalopatii gąbczastych.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o ogół produktów białkowych wykorzystywanych w żywieniu zwierząt, poziom samowystarczalności Unii wynosi 38 %.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPnot-set not-set
Kilka państw członkowskich poinformowało, że planuje regulację zbiorowego żywienia na poziomie krajowym lub regionalnym.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na ochronę środowiska poziom fosforu w paszach (środkach żywienia zwierząt) jest ograniczany, a poziom strawności i biodostępności fosforu został poprawiony poprzez zastosowanie enzymów, takich jak fitaza.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na ochronę środowiska poziom fosforu w paszach (środkach żywienia zwierząt) jest ograniczany, a poziom strawności i biodostępności fosforu został poprawiony poprzez zastosowanie enzymów, takich jak fitaza
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku Temodaluoj4 oj4
Tematy do dyskusji: Jakie działania i na jakim poziomie promowałyby zdrowe żywienie oraz aktywność fizyczną w grupach społecznych i gospodarstwach domowych o danym poziomie społeczno-ekonomicznym oraz umożliwiałyby tym grupom prowadzenie zdrowszego trybu życia?
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEurLex-2 EurLex-2
Do analizy wybiera się te witaminy i składniki mineralne, które są obecne na poziomie istotnym dla żywienia lub które pod względem żywieniowym stanowią znaczący wkład w dietę na poziomie, na którym dana roślina jest spożywana.
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Obowiązują już najwyższe dopuszczalne poziomy dla preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt.
rozhodol sa začať sériu informačných kampaní zameraných na všeobecné informovanie verejnosti v Európe a mimo nej o historických súvislostiach reformy OSN a jej vplyvu na európsky inštitucionálny systémEurLex-2 EurLex-2
Należy ustanowić maksymalny poziom dla tych produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt
média (DMEM), sterilná vodaoj4 oj4
Należy ustanowić maksymalny poziom dla tych produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
Z reguły uważa się, że koncepcja ta ma trzy różne wymiary, które muszą istnieć jednocześnie i stale: a ) dostępność żywności na poziomie krajowym i regionalnym; b ) fizyczny i ekonomiczny dostęp do żywności na poziomie gospodarstw domowych; c ) żywienie, tj. wykorzystanie żywności na poziomie indywidualnym.
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityelitreca-2022 elitreca-2022
UE i jej państwa członkowskie popierają działania UNICEF w dziedzinie żywienia na poziomie społeczności lokalnych oraz dostosowują się do działań ruchu na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dostarczane informacje powinny być przedstawione w sposób prosty i zrozumiały dla przeciętnego konsumenta i przekazywane w celu, dla którego zostały wprowadzone, z uwzględnieniem aktualnie niskiego poziomu wiedzy na temat żywienia;
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
dostarczane informacje powinny być przedstawione w sposób prosty i zrozumiały dla przeciętnego konsumenta i przekazywane w celu, dla którego zostały wprowadzone, z uwzględnieniem aktualnie niskiego poziomu wiedzy na temat żywienia
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníeurlex eurlex
433 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.