poziom życia oor Slowaaks
poziom życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
životná úroveň
Ten i inne środki zmierzają do zapewnienia producentom mleka odpowiedniego poziomu życia.
Tieto a ešte ďalšie opatrenia majú zabezpečiť výrobcom mlieka primeranú životnú úroveň.
životné podmienky
Z tego powodu, mimo postępu ekonomicznego w innych obszarach, w innych sferach poziom życia ludności pogarsza się.
Preto sa životné podmienky obyvateľov v niektorých oblastiach, napriek hospodárskemu pokroku, zhoršujú.
prosperita
Jako przedstawicielka prawicy wierzę we wkład każdego obywatela w ogólny dobrobyt i poziom życia społeczeństwa.
Ako predstaviteľka pravice verím v prispenie každého občana k všeobecnému blahu a prosperite spoločnosti.
životné náklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przyczynienie się do rozwoju swoich gospodarek i poziomu życia
Konečným dátumom bol #. júneurlex eurlex
Co więcej, w niektórych z tych państw różnice w sytuacji dochodowej i poziomie życia pogłębiają się coraz bardziej.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduEuroparl8 Europarl8
UE jest w stanie podnosić poziom życia wszystkich swoich obywateli i to należy do jej największych osiągnięć.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgEurLex-2 EurLex-2
Celem tej współpracy jest przyczynianie się do rozwoju gospodarczego i podnoszenia poziomu życia w każdej ze Stron.
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?EurLex-2 EurLex-2
Takie nieuczciwe praktyki handlowe mogą mieć negatywny wpływ w szczególności na poziom życia społeczności rolniczej.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Środki takie mogą przyczynić się do stabilizacji rynków oraz do zapewnienia odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovEurLex-2 EurLex-2
Poprzez ustanowienie opłaty dodatkowej zagwarantowane zostaje więc funkcjonowanie systemu, który również mniejszym producentom mleka umożliwia odpowiedni poziom życia.
Počkajte sekunduEurLex-2 EurLex-2
Ten i inne środki zmierzają do zapewnienia producentom mleka odpowiedniego poziomu życia.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurLex-2 EurLex-2
Na tych politycznych szczeblach odpowiedzialności, za pośrednictwem polityki społecznej, należy zapewnić wszystkim obywatelom prawo do minimalnego poziomu życia.
Dobre vieme, o čo vám ideEuroparl8 Europarl8
Biorąc pod uwagę różnice w poziomie życia w Unii Europejskiej wspólnotowa harmonizacja sankcji nie wydaje się pożądana.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEurLex-2 EurLex-2
Po przekroczeniu granicy ilościowej wystarczającej do przetrwania, należy dążyć do osiągnięcia godnego poziomu życia w znaczeniu jakościowym(51).
Počuli ste hoEurLex-2 EurLex-2
Wierzę, że pomoże to Białorusi w osiągnięciu stabilności i bezpieczeństwa oraz w podniesieniu poziomu życia obywateli.
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?Europarl8 Europarl8
Jest to w znacznym stopniu związane z różnicą w poziomie życia i coś należy z tym zrobić.
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEuroparl8 Europarl8
(b) ośrodków dla cudzoziemców zakwaterowania, które gwarantują odpowiedni poziom życia;
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský rokEurLex-2 EurLex-2
Przyspieszenie tempa wzrostu wydajności jest zatem niezbędne, aby utrzymać i poprawić poziomu życia w przyszłości.
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešEurLex-2 EurLex-2
- przyczynienie się do rozwoju swoich gospodarek i poziomu życia,
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie w ten sposób odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej, zwłaszcza przez podniesienie indywidualnego dochodu osób pracujących w rolnictwie;
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeEurLex-2 EurLex-2
Celem EFS jest poprawa możliwości zawodowych oferowanych pracownikom oraz wspomożenie ich w poprawie poziomu życia.
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEuroparl8 Europarl8
Poziom życia jest niższy.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaQED QED
Oczywiście ma to na celu wzrost poziomu życia.
Večnosť a deňEuroparl8 Europarl8
Wzrost gospodarczy był w dotychczasowym rozwoju gospodarczym ważnym warunkiem podnoszenia ogólnego poziomu życia.
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurLex-2 EurLex-2
Mobilność w mieście powinna umożliwiać rozwój gospodarczy miast, zapewniać odpowiedni poziom życia mieszkańców oraz chronić środowisko naturalne.
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januáriEurLex-2 EurLex-2
9311 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.