pracownik nielegalny oor Slowaaks
pracownik nielegalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nelegálny pracovník
Jest to najgorzej opłacana grupa pracowników w Europie, którym przysługuje im najmniej praw, a i wśród której ogromna rzesza wśród tych pracowników to pracownicy nielegalni.
Ide o najslabšie platenú skupinu zamestnancov v Európe s najmenšími právami a najväčším podielom nelegálnych pracovníkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stali się oni pracownikami nielegalnymi.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazuEuroparl8 Europarl8
Jest to najgorzej opłacana grupa pracowników w Europie, którym przysługuje im najmniej praw, a i wśród której ogromna rzesza wśród tych pracowników to pracownicy nielegalni.
Mňa to nezaujímaEuroparl8 Europarl8
Możemy jedynie nałożyć ogólny zakaz zatrudniania nielegalnych pracowników w celu zniechęcenia do nielegalnej imigracji.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieEuroparl8 Europarl8
przepisy chroniące pracowników ujawniających nielegalne działania ich pracodawców (tzw. whistleblower protection) oraz
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresuoj4 oj4
ii) przepisy chroniące pracowników ujawniających nielegalne działania ich pracodawców (tzw. „whistleblower protection”) oraz
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranynot-set not-set
przepisy chroniące pracowników ujawniających nielegalne działania ich pracodawców (tzw. whistleblower protection) oraz
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomoj4 oj4
W przypadku pracownika, zatrudnienie nielegalne jest często równoznaczne z zatrudnieniem niepewnym i na krótki okres, bez możliwości zrobienia kariery.
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Instytucje unijne powinny używać tych samych terminów co organizacje międzynarodowe i regionalne, figurujących w prawie międzynarodowym, a zatem uznanych na arenie międzynarodowej, takich jak „nieuregulowany (status pobytu)” czy „pracownik migrujący nieposiadający odpowiednich dokumentów” zamiast „nielegalny pracownik” czy „nielegalna imigracja”.
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
Sądzi jednak, że zaproponowane przez Komisję automatyczne uruchamianie procedury dochodzenia niewypłaconego wynagrodzenia wprowadziłoby do systemu prawnego różnicę w traktowaniu pracowników będących nielegalnymi imigrantami i pracowników UE, co wydaje się bezzasadne.
Špecifická metóda kvantitatívnej PCR v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie GAnot-set not-set
Posłuży to ochronie pracowników i zapobiegnie zakłócaniu konkurencji przynoszącemu korzyści przedsiębiorstwom chcącym się wzbogacić dzięki nielegalnym pracownikom.
Manson, to je posol zlých správEuroparl8 Europarl8
Myślę o roli związków zawodowych, które po raz pierwszy mogą bronić i reprezentować zagranicznych pracowników, nawet nielegalnych, w sprawach administracyjnych i cywilnych.
Je to vaša najlepšia ponuka?Europarl8 Europarl8
z jednej strony nielegalne udostępnianie pracowników i nielegalne pobieranie prowizji (firma nie jest zarejestrowana jako agencja pracy tymczasowej i nie ma prawa pobierać prowizji od wynagrodzeń ani zgodnie z prawem europejskim, ani zgodnie z konwencjami międzynarodowymi),
Viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adreseEurLex-2 EurLex-2
pragnąłby, aby wprowadzono środki dotyczące dużej liczby pracowników, którzy są nielegalnymi imigrantami.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
Nielegalni pracownicy
Vždy som to chcel povedaťnot-set not-set
Wysłaliśmy my Romanowi nielegalnych pracowników.
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane statystyczne dotyczące liczby nielegalnych pracowników w Unii są zatrważające.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraEuroparl8 Europarl8
Problem polega jednak na tym, że istnieje podła zmowa milczenia mająca na celu zatajenie wykorzystywania nielegalnych pracowników.
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukaEuroparl8 Europarl8
Nie obchodzą nas nielegalni pracownicy, ani to, czy płacisz im gotówką.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popieram sprawozdanie posła Favy, które wykorzystamy do nałożenia surowszych kar na pracodawców korzystających z nielegalnych pracowników.
Budete mi chýbaťEuroparl8 Europarl8
I jeszcze słowo ostrzeżenia:; nie powinno to prowadzić do integracji pracowników o zupełnie nielegalnym statusie.
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranuEuroparl8 Europarl8
Naiwnością byłoby twierdzenie, że w Europie nie ma żadnych nielegalnych pracowników gospodarstw domowych.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouEuroparl8 Europarl8
Za przykład może posłużyć niedawny wniosek dotyczący dyrektywy nakładającej kary na pracodawców zatrudniających nielegalnych pracowników z państw trzecich.
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťEuroparl8 Europarl8
613 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.