pracownik wykwalifikowany
kvalifikovaný robotník
pracownik niewykwalifikowany oor Slowaaks
pracownik niewykwalifikowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nekvalifikovaný robotník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracownicy fizyczni w zakresie konstrukcji metalowych i maszyn (pracownicy wykwalifikowani) 384 40,4
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienEurLex-2 EurLex-2
Pracownik wykwalifikowany
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAeurlex eurlex
Część imigrantów stanowią pracownicy wykwalifikowani lub wysoko wykwalifikowani
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]oj4 oj4
Zmiany w strukturze zatrudnienia zostały osiągnięte w drodze zwolnienia pracowników niewykwalifikowanych
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovoj4 oj4
Usługi w zakresie mobilności międzynarodowej, mianowicie organizowanie i zarządzanie dotyczące mobilności międzynarodowej kierownictwa, konsultantów i pracowników wykwalifikowanych
Zvláštne bezpečnostné upozorneniatmClass tmClass
Pozwoli to nam na tworzenie miejsc pracy dla pracowników wykwalifikowanych.
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aEuroparl8 Europarl8
Zjawisko to dotyczy szerokiego zakresu kwalifikacji i obejmuje zarówno pracowników niewykwalifikowanych jak i naukowców o najwyższych kwalifikacjach.
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuEurLex-2 EurLex-2
Obecna europejska praktyka rekrutacji pracowników wykwalifikowanych może znacznie zaostrzyć ten problem.
Dusenie nie je nič novéEurLex-2 EurLex-2
Jednak w bardzo wielu krajach drenaż mózgów pociąga za sobą niezastąpioną utratę specjalistów i pracowników wykwalifikowanych.
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceEurLex-2 EurLex-2
szkolenie pracowników wykwalifikowanych w dziedzinie logistyki;
Destiláty (okrem likérovEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim z tego powodu przedsiębiorstwa sprzątające zatrudniają nierzadko także pracowników niewykwalifikowanych.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
W przyszłym roku pojawią się inicjatywy legislacyjne dla pracowników niewykwalifikowanych i sezonowych, a także dla stażystów pobierających wynagrodzenie.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsEuroparl8 Europarl8
dokształcanie zawodowe dla pracowników wykwalifikowanych i niewykwalifikowanych bez świadectwa przygotowania zawodowego,
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporyEurLex-2 EurLex-2
Część imigrantów stanowią pracownicy wykwalifikowani lub wysoko wykwalifikowani.
Teraz to vieme všetciEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w strukturze zatrudnienia zostały osiągnięte w drodze zwolnienia pracowników niewykwalifikowanych.
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy usług osobistych oraz pracownicy niewykwalifikowani || 332 || 30,02
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéEurLex-2 EurLex-2
Należy również zapobiec zastępowaniu pracowników wykwalifikowanych wolontariuszami
Poviem Vám, tie vajíčka chutia #krat lepšie, ako tie, čo dostať kúpiť v supermarketeoj4 oj4
utrzymania rozsądnej liczby pracowników wykwalifikowanych w tym sektorze, aby umożliwić dalsze prowadzenie działalności poszukiwawczej i wydobywczej w UE;
Je dôležité, aby mohli príslušné orgány používať praktickú pomôcku, ktorá poskytuje usmernenia a inšpiráciu vychádzajúcu zo skúseností a osvedčených postupov získaných z predchádzajúcich podujatíEurLex-2 EurLex-2
„Bezrobocie nęka przede wszystkim pracowników niewykwalifikowanych” — mówi Alberto Majocchi, wykładowca nauk ekonomicznych.
Vyhlásenie výziev na predkladanienávrhov alebo verejných súťaží môže byť takisto oprávnené na financovanie pred počiatočným prenesením právomocí a po #. januári #, pokiaľ sa toto počiatočné prenesenie právomocí vykoná v lehote stanovenej v doložke o výhrade, ktorá sa pripojí k príslušným operáciám alebo výzvam a – okrem zložky rozvojavidieka – pokiaľ dotknuté dokumenty Komisia vopred schválijw2019 jw2019
Pracownik wykwalifikowany *
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovoj4 oj4
Udostępnianie pracowników wykwalifikowanych w trybie tymczasowym i na podstawie umowy
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťtmClass tmClass
Pracownicy wykwalifikowani w produkcji i projektowaniu sprzętu na ogół nie są ponownie zatrudniani przez przedsiębiorstwo 9 .
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oczekiwaniami ocena ta ma być szczególnie przydatna dla pracowników niewykwalifikowanych.
Vyhlásenie musí zahŕňaťEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie operatorów i pracowników wykwalifikowanych w zakresie bezpieczeństwa pracy
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovtmClass tmClass
3873 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.