pracownik oddelegowany za granicę oor Slowaaks
pracownik oddelegowany za granicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovník v zahraničí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracownikom oddelegowanym za granicę należy przekazywać informacje w języku urzędowym państwa, w którym podpisano pierwszą umowę o pracę.
Myslel som, že si vravela, že jej to poviemenot-set not-set
Uzyskanie wystarczającej wiedzy na temat stosowanego przez podmiot systemu rekrutacji (praktyk i procedur dotyczących zarządzania pracownikami oddelegowanymi za granicę, pracownikami miejscowymi i innymi pracownikami).
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ problemem Makau są poważne niedobory siły roboczej i wykwalifikowanej kadry kierowniczej, europejskie przedsiębiorstwa polegają w dużym stopniu na pracownikach oddelegowanych za granicę oraz pracownikach będących cudzoziemcami.
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Zgodnie z polityką ESDZ dotyczącą budynków miejsca zakwaterowania pracowników oddelegowanych za granicę powinny być zgodne z normami bezpieczeństwa ESDZ, np. powinny być zlokalizowane tylko w dozwolonych strefach.
Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na internetovej stránke Légifranceelitreca-2022 elitreca-2022
zwraca uwagę na wyrok w sprawie Wolff & Müller, w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że niemiecki krajowy system odpowiedzialności nie narusza prawa wspólnotowego, lecz w zamyśle ma zapewniać ochronę pracownikom oddelegowanym za granicę;
NormalizáciaEurLex-2 EurLex-2
Duże zagrożenie stwarzają przede wszystkim nienajlepsze perspektywy dla europejskiego wzrostu gospodarczego, strefa euro stanowi bowiem główny rynek eksportowy, w którym zatrudniony jest duży odsetek pracowników oddelegowanych za granicę, będących źródłem przekazów pieniężnych.
To je iba zásterkaEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na wyrok w sprawie Wolff & Müller, w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że niemiecki krajowy system odpowiedzialności nie narusza prawa wspólnotowego, lecz w zamyśle ma zapewniać ochronę pracownikom oddelegowanym za granicę;
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašunot-set not-set
zwraca uwagę na wyrok w sprawie Wolff & Müller, w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że niemiecki krajowy system odpowiedzialności nie narusza prawa wspólnotowego, lecz w zamyśle ma zapewniać ochronę pracownikom oddelegowanym za granicę
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVoj4 oj4
Wspólnie odpowiadają oni za ogólne wykonanie budżetu delegatury pod względem administracyjnym i finansowym, w tym w zakresie udzielania zamówień, spraw kadrowych (dotyczących pracowników oddelegowanych za granicę i personelu lokalnego), pomieszczeń delegatury, rezydencji ambasadora UE i zakwaterowania pracowników oddelegowanych.
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniaEurLex-2 EurLex-2
w dziedzinie zasobów ludzkich: monitorowanie potrzeb w zakresie zasobów, stosowanie prawidłowych procedur wyboru lub rekrutacji pracowników oddelegowanych za granicę i pracowników lokalnych we współpracy z odpowiedzialnymi kierownikami; obliczanie i lokalne wypłaty wynagrodzeń, w tym świadczeń; przygotowywanie ocen pracowników, ustalanie procedur awansu i określanie potrzeb szkoleniowych,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
W przypadku innych pracowników oddelegowanych za granicę na czas określony, którzy mają za granicą swoje miejsce zamieszkania bądź zwykłego pobytu, kwota wyrównująca różnicę w sile nabywczej przyznana im przez pracodawcę krajowego jest zwolniona z podatku w zakresie, w jakim nie wykracza ona poza kwoty określonej dla podobnych poborów zagranicznych zgodnie z § 54 Bundesbesoldungsgesetz (ustawy federalnej w sprawie wynagradzania urzędników)”.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EurLex-2 EurLex-2
Nie wydaje się, aby taka wykładnia była zgodna z wolą autorów przepisu wspólnotowego, którzy zamierzali dać państwom członkowskim możliwość wyłączenia niektórych stosunków pracy z zakresu obowiązywania dyrektywy 91/533 (przypadki, o których mowa we wspomnianym art. 1 ust. 2) oraz zwolnienia ze wszelkich wymogów formalnych innego rodzaju umów zwanych umowami czasowymi (a oprócz tego umów zawartych z pracownikami oddelegowanymi za granicę oraz nieobjętymi układem zbiorowym pracy).
Tak teda začnimeEurLex-2 EurLex-2
Prawo dostępu do systemów VIS i SIS oraz innych informacji poufnych ogranicza się do niewielkiej liczby posiadających stosowne uprawnienia stałych pracowników oddelegowanych do pracy za granicą.
t# = referenčná teplota okolia = # oCEurLex-2 EurLex-2
„W niniejszej decyzji »oficer łącznikowy Europolu« oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw lub do organizacji międzynarodowych w celu wspierania i koordynowania współpracy między organami w tych państwach lub organizacjami a Europolem poprzez ułatwianie wymiany informacji między nimi.”
vlastnosti dávky, ako vyplývajú z analýzEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji „oficer łącznikowy Europolu” oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw lub do organizacji międzynarodowych w celu wspierania i koordynowania współpracy między organami w tych państwach lub organizacjami a Europolem poprzez ułatwianie wymiany informacji między nimi.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelynot-set not-set
W niniejszej decyzji oficer łącznikowy Europolu oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw lub do organizacji międzynarodowych w celu wspierania i koordynowania współpracy między organami w tych państwach lub organizacjami a Europolem poprzez ułatwianie wymiany informacji między nimi
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníoj4 oj4
17 Artykuł 2 ust. 1 Naredba za sluzhebnite komandirovki i spetsializatsii v chuzhbina (zarządzenia o oddelegowaniu pracowników oraz stażach specjalizacyjnych za granicą) ma następujące brzmienie:
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných #mesiacov; pred viac ako # mesiacmia menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie zostały wymienione dalsze kryteria, które pozwalają stwierdzić, czy wysłanie pracownika za granicę to „oddelegowanie czasowe", jednak bez podawania ścisłej definicji.
komisár!Prosím!EurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy to ostatnie może się w ramach życia zawodowego często zmieniać, to miejsce zatrudnienia pozostaje z reguły niezmienione i to bez względu na ewentualne przeniesienia lokalizacji samego przedsiębiorstwa lub ewentualne długoletnie oddelegowanie pracownika za granicę(35).
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
W okresie odniesienia personel Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych przeprowadził ogólne prezentacje dla pracowników, którzy mają zostać oddelegowani za granicę, w ramach seminariów organizowanych przez Dyrekcję Generalną ds.
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji „oficer łącznikowy Europolu” oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw trzecich lub do organizacji międzynarodowych w celu pogłębiania współpracy między organami w tych państwach lub organizacjach a Europolem w celu wspierania państw członkowskich, w szczególności oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania państw członkowskich, w walce z groźnymi formami przestępczości międzynarodowej, w szczególności poprzez wymianę informacji.
Zoznam menovaných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
„W niniejszej decyzji »oficer łącznikowy Europolu« oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw trzecich lub do organizacji międzynarodowych w celu pogłębiania współpracy między organami w tych państwach lub organizacjach a Europolem w celu wspierania państw członkowskich, w szczególności oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania państw członkowskich, w walce z groźnymi formami przestępczości międzynarodowej, w szczególności poprzez wymianę informacji.”
Rovných # stôp hore.# stôp doleEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej decyzji „oficer łącznikowy Europolu” oznacza pracownika Europolu oddelegowanego za granicę do jednego lub więcej państw lub do organizacji międzynarodowych w celu wspierania i koordynowania współpracy, z jednej strony, między organami w tych państwach lub organizacjami a Europolem, a z drugiej strony, między oficerami łącznikowymi oddelegowanymi przez organy ścigania Państw Członkowskich do kraju trzeciego lub do organizacji oddelegowania, poprzez ułatwianie wymiany informacji między nimi.
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporuvýroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektornot-set not-set
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.