pracownik pomocniczy oor Slowaaks
pracownik pomocniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pomocný pracovník
Pracownicy czasowi to pracownicy pomocniczy zatrudniani zasadniczo na krótki okres czasu.
Zamestnanci v dočasnom pracovnom pomere sú pomocní pracovníci, ktorí sa v zásade prijímajú na krátke obdobia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRACOWNICY POMOCNICZY
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
iv) właściwy organ wdrożył procedurę regularnej oceny działania urzędowych pracowników pomocniczych w tych zakładach, łącznie z:
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, aleboEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy pomocniczy w okresie przejściowym
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyEurlex2019 Eurlex2019
d) pracowników pomocniczych”.
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiEurlex2019 Eurlex2019
Pracownicy pomocniczy
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťoj4 oj4
Pracownicy czasowi to pracownicy pomocniczy zatrudniani zasadniczo na krótki okres czasu.
ŠTÍTOK NA PEREEurLex-2 EurLex-2
j) zasad dotyczących zakresu badań dla urzędowych lekarzy weterynarii i pracowników pomocniczych;
Povedala som jej, že ťa budem strážiťnot-set not-set
b) takie dodatkowe szkolenie, jakie jest wymagane w celu umożliwienia podjęcia obowiązków przez pracowników pomocniczych w sposób profesjonalny.
so zreteľom na návrh Európskej komisieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
941 Pracownicy pomocniczy przygotowujący posiłki
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuEurLex-2 EurLex-2
urzędowy lekarz weterynarii regularnie sprawdza, czy urzędowy pracownik pomocniczy prawidłowo wykonuje swoje zadania.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoEurlex2019 Eurlex2019
Pracownik pomocniczy podejmuje, tam, gdzie jest to możliwe, coroczne szkolenie ustawiczne.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisís podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada jest wspomagana przez sekretariat, składający się z kierownika sekretariatu i specjalnych pracowników pomocniczych.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
a) pracownik pomocniczy wykonuje kontrole w zakresie dobrostanu zwierząt zgodnie z sekcją III lub IV;
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEurLex-2 EurLex-2
ii) badanie poubojowe przeprowadza urzędowy pracownik pomocniczy;
Spomínaš si na to?EurLex-2 EurLex-2
iii) urzędowy lekarz weterynarii systematycznie przekonuje się, że pracownik pomocniczy prawidłowo przeprowadza tego rodzaju kontrole;
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEurLex-2 EurLex-2
„na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii” oznacza, że urzędowy lekarz weterynarii zleca wykonanie czynności urzędowemu pracownikowi pomocniczemu;
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Urzędnicy - Pracownik pomocniczy - Tłumacz konferencyjny - Artykuł 74 Warunków zatrudnienia innych pracowników - Ustanie zatrudnienia)
Necháme ich vystúpiťEurLex-2 EurLex-2
Osoby mianowane uprzednio jako pracownicy pomocniczy muszą posiadać należytą znajomość zagadnień wymienionych w pkt 5.
Hovorím že si slabomyseľnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urzędowy pracownik pomocniczy musi mieć umiejętności w zakresie współpracy multidyscyplinarnej.
J- Ja práve som jej volalEurlex2019 Eurlex2019
Badanie przeglądowe może przeprowadzić pracownik pomocniczy.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 (32) innych stanowisk (pracownicy pomocniczy, personel lokalny, pracownicy kontraktowi).
Intenzita osvetlenia v priestoroch by mala zodpovedať intenzite svetla predpokladanej v prírodných podmienkachEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie dla pracowników pomocniczych obejmuje poniższe zagadnienia, a testy stanowią potwierdzenie posiadanej w tym zakresie wiedzy:
Áno, tvrdo si makala, že?EurLex-2 EurLex-2
Pracownik pomocniczy w okresie przejściowym
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýminot-set not-set
właściwy organ wdrożył procedurę regularnej oceny pracy urzędowych pracowników pomocniczych w tych zakładach, łącznie z:
Poď so mnou!- Nie!Eurlex2019 Eurlex2019
2048 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.