pracownik przemieszczający się oor Slowaaks
pracownik przemieszczający się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
migrujúci pracovníci
migrujúci robotníci
zahraniční robotníci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SVB po pierwsze, twierdzi, że rozporządzenie zapewnia prawa i korzyści tylko pracownikom przemieszczającym się we Wspólnocie.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEurLex-2 EurLex-2
Obecnie pracownicy przemieszczający się z jednego kraju do drugiego wewnątrz UE nadal napotykają tymczasowe przeszkody proceduralne.
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneEurLex-2 EurLex-2
ŚRODKI OCHRONY UPRAWNIEŃ DO DODATKOWYCH ŚWIADCZEŃ EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH PRACOWNIKÓW PRZEMIESZCZAJĄCYCH SIĘ WE WSPÓLNOCIE
V článku # ods. # sa prvý pododsek nahrádza taktoeurlex eurlex
Przepisy tytułu II rozporządzenia nr 1408/71 określają następnie ustawodawstwo właściwe dla pracowników przemieszczających się we Wspólnocie.
Nič iné nepestujemEurLex-2 EurLex-2
podkreśla konieczność zagwarantowania pracownikom przemieszczającym się w obrębie UE pewnych minimalnych warunków na stanowisku pracy;
Pamätný znaknot-set not-set
Środki w sprawie ochrony uprawnień do świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników przemieszczających się we Wspólnocie 5
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNEurLex-2 EurLex-2
ŚRODKI W SPRAWIE OCHRONY UPRAWNIEń DO śWIADCZEń EMERYTALNYCH LUB RENTOWYCH PRACOWNIKÓW PRZEMIESZCZAJąCYCH SIę WE WSPÓLNOCIE
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityEurLex-2 EurLex-2
ŚRODKI OCHRONY UPRAWNIEń DO śWIADCZEń EMERYTALNO-RENTOWYCH PRACOWNIKÓW PRZEMIESZCZAJąCYCH SIę WE WSPÓLNOCIE
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie systemu ryczałtowego w przypadku pracowników przemieszczających się między trzema miejscami pracy jest zatem praktycznym sposobem rozsądnego zarządzania finansami.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovEurLex-2 EurLex-2
W inicjatywie obywatelskiej w następujący sposób określono jej cele: „Z powodu znacznej rozpiętości płac pracownicy przemieszczają się w jednym kierunku.
Oh, čo ma znamenať ten vtip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak by tego było mało, pracownicy przemieszczający się z jednego kraju do drugiego wewnątrz UE nadal napotykają na tymczasowe przeszkody proceduralne.
Popis tovaruEurLex-2 EurLex-2
Unijni pracownicy przemieszczający się są znacznie młodsi niż przeciętni pracownicy w krajach, z których pochodzą osoby migrujące, i w krajach przyjmujących.
Gera, myslímEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do nabywania i zachowywania uprawnień do dodatkowych emerytur przez pracowników przemieszczających się w obrębie jednego państwa członkowskiego.
Alebo niekto iný chce aby sme si to mysleliEurLex-2 EurLex-2
przepisy w celu koordynacji muszą gwarantować pracownikom przemieszczającym się we Wspólnocie [...] utrzymanie nabytych lub będących w trakcie nabywania praw i korzyści [motyw szósty];
Toto je Guarneri a StradivariusEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie biorąc, pracownicy przemieszczający się z państw UE-10/2 w korzystny sposób wpłynęli na kombinację umiejętności siły roboczej w państwach UE-15.
výdaj sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločenstva pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 39 protokołu dodatkowego ustanawia w tym zakresie wymóg przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia środków dotyczących zabezpieczenia społecznego tureckich pracowników przemieszczających się na terytorium UE.
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouEurLex-2 EurLex-2
Działalność gospodarcza i doradztwo w zakresie przemieszczania się pracowników dotyczące rozwoju przemieszczania się polis, praktyki i procedur i programy mobilności
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkatmClass tmClass
Rozporządzenie ma na celu zapewnienie pracownikom przemieszczającym się w granicach UE zachowania prawa do świadczeń zabezpieczenia społecznego i opieki zdrowotnej (zob. w szczególności motywy piąty i szósty).
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. januára # – Kwang Yang Motor/ÚHVT – Honda Giken Kogyo (Vyobrazenie motora s vnútorným spaľovanímEurLex-2 EurLex-2
W wielu przedsiębiorstwach najbardziej doświadczeni i wyspecjalizowani pracownicy przemieszczają się pomiędzy filiami w różnych krajach. Ta mobilność wewnątrz przedsiębiorstwa ma duże znaczenie dla skutecznej sprzedaży oferowanych usług.
Ustúpte, ustúpte!EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do nabycia uprawnień, wniosek wprowadza pułapy warunków ich nabycia w celu umożliwienia pracownikom przemieszczającym się akumulację wystarczających dodatkowych uprawnień emerytalno-rentowych na przestrzeni ich życia zawodowego.
Sociálna politikanot-set not-set
2580 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.