propagacja zmian oor Slowaaks
propagacja zmian
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
distribúcia zmien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastąpiła zarówno zmienną „opłaty pocztowe”, jak i zmienną „stacjonarne linie szerokopasmowe/linie abonentów i propagacja” dwiema zmiennymi „zmiana produktu krajowego brutto (PKB)” i „cena energii elektrycznej dla klientów przemysłowych”.
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
Zakłóceniem elektromagnetycznym może być szum elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub nawet zmiana w samym ośrodku propagacji;
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia elektromagnetyczne mogą mieć postać szumu elektromagnetycznego, niepożądanego sygnału lub zmiany w samym ośrodku propagacji.
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaEurLex-2 EurLex-2
Zaburzeniem elektromagnetycznym może być szum elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub nawet zmiana w samym ośrodku propagacji
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.oj4 oj4
Zaburzeniem elektromagnetycznym może być szum elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub nawet zmiana w samym ośrodku propagacji;
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia elektromagnetyczne mogą mieć postać szumu elektromagnetycznego, niepożądanego sygnału lub zmiany w samym ośrodku propagacji
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíoj4 oj4
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 3 – ustęp 1 – punkt 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) „zaburzenie elektromagnetyczne” oznacza jakiekolwiek zjawisko elektromagnetyczne, które może pogorszyć działanie urządzenia włączając szum elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub nawet zmianę w samym ośrodku propagacji; (5) „zaburzenie elektromagnetyczne” oznacza jakiekolwiek zjawisko elektromagnetyczne, inne niż sygnał pożądany, które może pogorszyć działanie urządzenia włączając szum elektromagnetyczny lub nawet zmianę w samym ośrodku propagacji; Uzasadnienie Zmiana ta oznacza powrót do pierwotnej definicji, w której pożądane sygnały nie są wyraźnie definiowane jako zaburzenia, lecz wynikają z niekompatybilności elektromagnetycznej w rozumieniu art. 6, i w związku z tym nie zostały wymienione.
Hotely, ubytovne, táboriská a iné ubytovacie zariadenia (skupina ISICnot-set not-set
„Szyba zewnętrzna ryflowana” lub „ryflowana powierzchnia szyby zewnętrznej” oznacza całość lub część szyby zewnętrznej, której przeznaczeniem jest zmiana propagacji promieni świetlnych emitowanych przez źródło światła lub wpływ na nią, w wyniku czego kierunek promieni świetlnych ulega istotnemu odchyleniu w stosunku do kierunku pierwotnego.
určenie chránených druhovEurlex2019 Eurlex2019
„zaburzenie elektromagnetyczne” oznacza jakiekolwiek zjawisko elektromagnetyczne, które może pogorszyć działanie urządzenia; zaburzeniem elektromagnetycznym może być szum elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub zmiana w samym ośrodku propagacji;
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
„Przystosowany do użycia w działaniach wojennych” (1) Dowolna modyfikacja lub dobór (np. zmiana czystości, dopuszczalnego okresu magazynowania, agresywności, charakterystyki propagacji lub odporności na promieniowanie nadfioletowe), których celem jest wzmocnienie efektów wywoływania strat w ludności lub zwierzętach, unieszkodliwiania sprzętu lub powodowania strat w uprawach rolnych lub środowisku.
Článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
„Przystosowany do użycia w działaniach wojennych” (1) oznacza dowolną modyfikację lub dobór (np. zmiana czystości, dopuszczalnego okresu magazynowania, agresywności, charakterystyki propagacji lub odporności na promieniowanie nadfioletowe), których celem jest wzmocnienie efektów wywoływania strat w ludności lub zwierzętach, unieszkodliwiania sprzętu lub powodowania strat w uprawach rolnych lub środowisku.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
Ta zmiana statusu pozwoli wyspie Saint-Barthélemy na zacieśnienie stosunków z podmiotami regionalnymi, zwłaszcza krajami i terytoriami zamorskimi, krajami AKP i regionami najbardziej oddalonymi Karaibów, co przyczyni się zarazem do szerszej propagacji modelu i wartości europejskich.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátnot-set not-set
Należy ponadto zezwolić na zmianę tych warunków, jeżeli ilość materiału do usunięcia i przetworzenia narasta w związku z wystąpieniem poważnego ogniska choroby, pod warunkiem że tymczasowe stosowanie na zmienionych warunkach nie prowadzi do propagacji zagrożenia związanego z chorobą
dopĺňa sa nasledujúci textoj4 oj4
Należy ponadto zezwolić na zmianę tych warunków, jeżeli ilość materiału do usunięcia i przetworzenia narasta w związku z wystąpieniem poważnego ogniska choroby, pod warunkiem że tymczasowe stosowanie na zmienionych warunkach nie prowadzi do propagacji ryzyka związanego z chorobą.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýnot-set not-set
Należy ponadto zezwolić na zmianę tych warunków, jeżeli ilość materiału do usunięcia i przetworzenia narasta w związku z wystąpieniem poważnego ogniska choroby, pod warunkiem że tymczasowe stosowanie na zmienionych warunkach nie prowadzi do propagacji zagrożenia związanego z chorobą.
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.