propaganda wyborcza
volebná propagácia
propaganda oor Slowaaks
propaganda
pl
działanie mające na celu szerzenie, wyjaśnianie i rozpowszechnianie pewnych poglądów, idei, haseł w celu pozyskania zwolenników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
propaganda
Program ten jest instrumentem propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
Tento program je nástrojom štátnej televíznej propagandy, ktorá podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.
styk s verejnosťou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z zadowoleniem przyjmuję propozycję zmian wprowadzonych do wniosków Komisji, ale jednocześnie chcę zaapelować o skuteczne i zharmonizowane działania ochraniające przed propagandą i agitacją terrorystyczną nas wszystkich, ale głównie nasze dzieci i młodzież.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚEuroparl8 Europarl8
Miały wzgląd na rolę, jaką w propagowaniu wśród młodych ludzi solidarności, zaangażowania politycznego i aktywności obywatelskiej oraz w zwalczaniu alienacji politycznej, populizmu, propagandy i radykalizacji mogącej prowadzić do agresywnego ekstremizmu mogą odegrać internet, media społecznościowe i cyfryzacja.
Odporca môže podať svoj odpor prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v tomto nariadeníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Nie daj się zwieść propagandzie!
Dneska by mal prísť ten opravár okienjw2019 jw2019
Wprawdzie intrygi Szatana — prześladowania, zsyłki, kłamliwa propaganda czy fałszywi bracia — przysporzyły sługom Bożym cierpień, ale w żadnym razie nie doprowadziły do ich duchowej klęski (Izaj.
Sam Winchester, toto je tvoj životjw2019 jw2019
ubolewa nad oszczerczą szeptaną propagandą mająca na celu zastraszenie i zdyskredytowanie sióstr i partnerki życiowej Roberta McCartneya w ich walce o sprawiedliwość
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievoj4 oj4
Drugim sposobem obrony są agresywne uprzedzenia społeczne wygenerowane przez lata propagandy, która widzi każdy inny system społeczny jako drogę do tzw. " tyranii "
Svojvýznam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31. zdecydowanie popiera Komisję w jej zamiarze zaktualizowania decyzji ramowej w sprawie walki z terroryzmem, w szczególności poprzez zajęcie się problemami rozpowszechniania środków wybuchowych i przekazywanie wiedzy oraz poprzez zwalczanie propagandy terrorystycznej, podkreśla jednak, że wzrost bezpieczeństwa obywateli nie może odbywać się kosztem ochrony ich praw podstawowych;
A mňa stále viac unavuje držať to v sebeEurLex-2 EurLex-2
Ponosi odpowiedzialność za rozpowszechnianie w prasie propagandy państwowej, która prowokowała, popierała i usprawiedliwiała represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego 19 grudnia 2010 r., w tym z wykorzystaniem sfałszowanych informacji.
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ponosi odpowiedzialność za rozpowszechnianie w prasie propagandy państwowej, która prowokowała, popierała i usprawiedliwiała represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, systematycznie przedstawianych w sposób negatywny i oczerniający, z wykorzystaniem sfałszowanych informacji, w szczególności po wyborach prezydenckich w 2010 r.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: raportu Europolu na temat terroryzmu: propagandy terrorystycznej
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho boduEurLex-2 EurLex-2
„Działania w zakresie szkoleń, wymiany pracowników i ekspertów” [5.2(d)] związane ze wspomnianymi powyżej, lecz przede wszystkim z tymi, które pozwalają na inicjowanie, rozwój i zachowanie wysokiej jakości programów kształcenia i specjalizacji lingwistów, tłumaczy pisemnych i ustnych w językach, w których nie ma obecnie wielu ekspertów, i które służą przekazywaniu wiadomości związanych z popełnianiem zbrodni i aktów terroryzmu, a także propagandy, która je usprawiedliwia i przyciąga nowe osoby.
Proteín C obsiahnutý v lieku CEPROTIN je normálnou zložkou ľudskej plazmy a pôsobí ako endogénny proteín CEurLex-2 EurLex-2
Szerzenie, za pośrednictwem Internetu, propagandy służącej mobilizacji i rekrutacji, jak również rozpowszechnianie instrukcji i wirtualnych podręczników przeznaczonych do szkolenia lub planowania ataków naturalnie nadaje tej działalności wymiar międzynarodowy i transgraniczny.
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
(b) Jak w pewnym kraju kłamliwa propaganda przyniosła odwrotny skutek?
Nemyslím si, Bažantjw2019 jw2019
Należy podjąć działania przeciwko traktowaniu Internetu jako wirtualnego obozu szkoleniowego, ponieważ nowe technologie komunikacyjne i informatyczne oznaczają, że szerzenie propagandy staje się dla terrorystów coraz łatwiejsze.
* Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane z pridanej hodnoty a na pomoc v boji proti daňovému úniku a obchádzaniu daňových povinností, a ktorou sa zrušujú určité rozhodnutia udeľujúce výnimky (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Výbor pre hospodárske a menové veciEuroparl8 Europarl8
Ponosi odpowiedzialność za rozpowszechnianie w prasie drukowanej propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, systematycznie przedstawianych w sposób negatywny i oszczerczy, z wykorzystaniem sfałszowanych i nieprawdziwych informacji, w szczególności po wyborach prezydenckich w roku 2010.
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Nawet najbardziej oderwani od rzeczywistości posłowie do PE uświadomili sobie jasno, że tyrady oszukańczych pseudonaukowców i rekordowo mroźne zimy na całym świecie spowodowały całkiem słuszny sceptycyzm społeczeństwa wobec całej szalbierczej propagandy o tonących niedźwiedziach polarnych.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVEuroparl8 Europarl8
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w dziennikarzy, przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych; za pretekst posłużyły zarzuty szpiegostwa, działań wymierzonych w bezpieczeństwo narodowe, propagandy przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważania przywódcy Iranu.
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúryEurLex-2 EurLex-2
„Działania związane z podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem informacji” [5.2(e)], włącznie ze wspomnianymi w punkcie 4.2.2.1, przy szczególnym uwzględnieniu roli środków masowego przekazu, które mogą być narzędziem dyskredytowania przemocy, lecz w niektórych wypadkach pozwalają na nieskrępowane rozpowszechnianie się propagandy znanych grup terrorystycznych i przestępczych, myląc niezbywalne prawo do przekazywania informacji z nieocenzurowanym rozpowszechnianiem informacji, i w ten sposób nieopatrznie służąc za wyraziciela poglądów grup terrorystycznych: przekazując na żywo obrazy ataków, porwań i zamachów na sterroryzowanych zakładników.
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základeEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wymiany pod patronatem UE umożliwiają poznanie – bez kontroli tak typowej dla propagandy – poglądów wielu podmiotów oraz różnorakich metod działania.
Normálna prevádzka podľa bodu #.#.# prílohy # dodatku #: áno/nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popiera stanowisko, że UE musi zwalczać przestępczość i przemoc, by chronić obywateli, i że w tym celu należy egzekwować prawo i prowadzić śledztwa w sprawach karnych w całej UE; w związku z tym, ponieważ bezpieczeństwo jest elementem zasadniczym dla dobrego samopoczucia Europejczyków, popiera również środki, które Komisja chce wdrożyć w celu zwalczania terroryzmu, propagandy terrorystycznej oraz przekazywania wiedzy fachowej – np. o materiałach wybuchowych – do celów terrorystycznych, w tym również poprzez zwalczanie wszelkich form cyberprzestępczości;
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetunot-set not-set
Jednak w rzeczywistości mamy do czynienia z groteskową mieszanką Niani Brukseli, manii kontrolowania, czystej propagandy i ustawiania rynku.
informujú z vlastnej iniciatívy FIU, keď vedia, majú podozrenie alebo majú dôvodné podozrenie, že v aukciách došlo k praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu alebo trestnej činnosti alebo dochádza k pokusu o neEuroparl8 Europarl8
Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.,
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., nr paszp. AD002226.
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaEurLex-2 EurLex-2
Komisja kontynuuje wdrażanie swojej wielopłaszczyznowej reakcji na radykalizację, przedstawionej w wydanym w czerwcu 2016 r. komunikacie w sprawie zapobiegania radykalizacji postaw prowadzącej do brutalnego ekstremizmu 24 , w którym określono kluczowe działania, takie jak propagowanie edukacji sprzyjającej włączeniu społecznemu i wspólnych wartości, zwalczanie propagandy ekstremistycznej w internecie i radykalizacji postaw w zakładach karnych, zacieśnienie współpracy z państwami trzecimi oraz intensyfikacja badań naukowych w celu lepszego zrozumienia zmieniającego się charakteru radykalizacji postaw i lepszego wykorzystania tej wiedzy do kształtowania strategii politycznych.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.