propaganda polityczna oor Slowaaks
propaganda polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politická propaganda
Takie partie i ruchy wykorzystują do celów swojej propagandy politycznej niepokoje społeczne, odwołując się także do haseł rzekomej wojny cywilizacji.
Ich politická propaganda čerpá zo sociálnej neistoty a snaží sa vložiť ďalšie kamienky do mozaiky obrazu vojny civilizácií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie wiadomo jednak, że była to zwykła propaganda polityczna.
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli, ktoré by však boli vznikli za iných podmienokjw2019 jw2019
Dotyczy: propagandy politycznej wśród uczniów - część 2
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovEurLex-2 EurLex-2
To nie liczby wymyślone przeze mnie w ramach propagandy politycznej, ale szacunki Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.
Siedma komoraEuroparl8 Europarl8
Propaganda polityczna uprawiana przez każde ugrupowanie rozbudziła niespotykaną przedtem nienawiść rasową i plemienną.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyjw2019 jw2019
Sprawozdanie jest przykładem propagandy politycznych sił "europejskiej ulicy jednokierunkowej”, służącym przekonaniu obywateli o rzekomych zaletach UE.
Uder sekerouEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: sprzecznej z prawem propagandy politycznej wobec dzieci w wieku szkolnym w Wielkiej Brytanii
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
We Włoszech rząd Mussoliniego uważał radio za narzędzie propagandy politycznej i zabronił obywatelom słuchania radiostacji zagranicznych.
Ste silná žena aby ste to znieslajw2019 jw2019
Takie partie i ruchy wykorzystują do celów swojej propagandy politycznej niepokoje społeczne, odwołując się także do haseł rzekomej wojny cywilizacji.
Takže nepríduEuroparl8 Europarl8
Ruby Block, która usługiwała tu jako misjonarka przez 15 lat, opowiada: „Były to lata wzmożonej propagandy politycznej i wszyscy żyliśmy w strasznym napięciu.
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projektejw2019 jw2019
Dotyczy: propagandy partii politycznych z wykorzystaniem środków wspólnotowych
Kde je otec môjho dieťaťa?EurLex-2 EurLex-2
wyraża głębokie zaniepokojenie obserwowaną od niedawna tendencją do poprawiania i ponownego interpretowania przez media kontrolowane przez państwo rosyjskie wydarzeń historycznych dwudziestego wieku, takich jak podpisanie paktu Ribbentrop–Mołotow i tajnych protokołów do niego, oraz do wybiórczego posługiwania się relacjami historycznymi dla celów bieżącej propagandy politycznej;
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze ryzyko, że zwiększony poziom nienawiści lub przemocy rasowej bądź nienawiści lub przemocy ze względu na płeć i ksenofobii, w postaci przestępstw z nienawiści, fałszywych informacji, anonimowych wiadomości rozpowszechnianych w serwisach społecznościowych i na innych platformach internetowych, manifestacji lub propagandy politycznej, zaczyna być postrzegany w państwach członkowskich jako normalny;
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurlex2019 Eurlex2019
Nie chodzi tu o propagandę lub kampanię polityczną danej partii.
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚEuroparl8 Europarl8
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przekonania Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego do tego, by wprowadził do karty olimpijskiej ich własną zasadę, która zabrania podczas wydarzeń sportowych wszelkich demonstracji oraz propagandy politycznej, religijnej lub rasowej, a także dopilnował tego, by nie wywierano nacisków politycznych na kobiety w celu nakłonienia ich do naruszania tego przepisu oraz aby nie obchodzono go poprzez niewysyłanie kobiet na zawody z ich kraju;
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejEurLex-2 EurLex-2
73 Należy jednak przypomnieć, że skarżący ani nie wykazali, ani nawet nie twierdzili, że jakakolwiek osoba miała bezwarunkowy dostęp do obiektów Parlamentu w celach politycznej propagandy lub w celu dyskusji na temat orientacji politycznej Zgromadzenia.
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
117 Należy jednak przypomnieć, że skarżący ani nie wykazał, ani nawet nie twierdził, że jakakolwiek osoba miała bezwarunkowy dostęp do obiektów Parlamentu w celach politycznej propagandy lub w celu dyskusji na temat orientacji politycznej Zgromadzenia.
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak to ujął tygodnik Time, ślepo słuchają „kłamstw, demagogii oraz propagandy”, którymi zalewają ich przywódcy polityczni i religijni.
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?jw2019 jw2019
Dlatego też będę głosować przeciwko temu sprawozdaniu, którego jedynym celem politycznym jest służenie propagandzie europejskich globalistów.
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESEuroparl8 Europarl8
Powrót społeczności międzynarodowej w stopniu, w jakim była tam obecna, jest niezbędny. Ponadto społeczność ta powinna umożliwić Haitańczykom uwolnienie się od politycznej propagandy i tego, co dzieje się w stolicy.
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraEuroparl8 Europarl8
Ponadto postuluje się w nim prowadzenie polityki informacyjnej dotyczącej wspólnej polityki rolnej dla obywateli, co postrzegam jako polityczną propagandę na rzecz systemu, który jest bardzo kontrowersyjny, szczególnie w moim kraju.
Nepriletel si semEuroparl8 Europarl8
Komisarz UE nie może być wykorzystywany do celów propagandy socjalistycznej oraz do wewnętrznych celów politycznych.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchEuroparl8 Europarl8
Miały wzgląd na rolę, jaką w propagowaniu wśród młodych ludzi solidarności, zaangażowania politycznego i aktywności obywatelskiej oraz w zwalczaniu alienacji politycznej, populizmu, propagandy i radykalizacji mogącej prowadzić do agresywnego ekstremizmu mogą odegrać internet, media społecznościowe i cyfryzacja.
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ani Jobbik, Ruch na rzecz Lepszych Węgier, ani Węgierska Straż nie dopuściły się żadnego przestępstwa - każdy może to łatwo sprawdzić - ani nie naruszyły żadnego prawa, a zatem jest to jeden z elementów neoliberalnej politycznej propagandy, odzwierciedlającej dążenie do pokazania tych organizacji w negatywnym świetle, ponieważ ani Węgierska Straż, ani członkowie Jobbik nigdy nie popadli w konflikt z prawem i mamy zamiar nadal działać zgodnie z prawem.
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastiEuroparl8 Europarl8
W tym traktacie Węgry zobowiązały się, że w przyszłości nigdy nie zezwolą na istnienie i działanie na swoim terytorium faszystowskich organizacji politycznych, militarnych lub paramilitarnych, siejących propagandę rewizjonistyczną.
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.