Property oor Slowaaks
Property
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Property
pl
strona ujednoznaczniająca
sk
rozlišovacia stránka
W przeciwnym razie cesja tych praw na Property miałaby wpływ na przysługujące jej prawo do odliczenia.
V opačnom prípade by postúpenie týchto práv spoločnosti Property mohlo ovplyvniť jeho práva na odpočet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– podatek od zajmowania nieruchomości wykorzystywanych do celów prowadzenia działalności gospodarczej (Business Property Occupation Tax, zwany dalej »BPOT«): wszystkie spółki korzystające z nieruchomości w Gibraltarze do celów prowadzenia działalności gospodarczej będą płacić podatek od zajmowania tych nieruchomości według stawki odpowiadającej określonemu procentowi obowiązującej ich ogólnej stawki podatkowej naliczanej od nieruchomości na Gibraltarze;
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: RLRE Tellmer Property s.r.o
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikamoj4 oj4
Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w sprzeciwie: McDonald's International Property Co. Ltd
Sľúbil som ostať do konca hryoj4 oj4
1 W dniu 27 lipca 2016 r. skarżąca, Bayer Intellectual Property GmbH, dokonała w Urzędzie Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) zgłoszenia unijnego znaku towarowego na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 207/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (Dz.U. 2009, L 78, s. 1), ze zmianami [zastąpionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1001 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej (Dz.U. 2017, L 154, s.
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohuEurlex2019 Eurlex2019
28 – P.B. Hugenholtz, Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying, European Intellectual Property Review, nr 10/2000, s. 482 – definiuje on „caching” jako „automatyczne tworzenie tymczasowych numerycznych kopii danych [...] po to, aby dane te były do bezpośredniej dyspozycji w celu późniejszego wykorzystania”.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)
Poď so mnou!- Nie!EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-168/20: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Zjednoczone Królestwo) w dniu 22 kwietnia 2020 r. – Joint Trustee (1) in Bankruptcy of Mr M. i Joint Trustee (2) in Bankruptcy of Mr M. / Pani M, MH, ILA i Pan M
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímEuroParl2021 EuroParl2021
Leeds Development i County są zarejestrowane każda z osobna dla celów podatku VAT, podczas gdy Property nie jest zarejestrowana.
Správa nárokovEurLex-2 EurLex-2
Halą będzie zarządzać przedsiębiorstwo Events Company, które wydzierżawi obiekt od Property Company.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) wydanego w dniu 13 września 2006 r. w sprawie T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa ta ma również na celu ustanowienie poprzez te zasady ścisłego i bezpośredniego związku pomiędzy prawem do odliczenia naliczonego podatku VAT a wykorzystaniem danych towarów i usług do transakcji opodatkowanych (zob. ww. wyrok w sprawie Centralan Property, pkt 57).
Odsek # sa vzťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, veľtrh alebo podobné verejnú akciu, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikateľských priestoroch na účely predaja zahraničných výrobkov, a počas ktorých výrobky zostávajú pod colným dohľadomEurLex-2 EurLex-2
Czy w okolicznościach takich jak w niniejszej sprawie, w których podmiot gospodarczy w znacznym stopniu zwolniony z podatku stosuje strukturę leasingu środków trwałych obejmującą pośrednika będącego osobą trzecią, zamiast dokonania bezpośredniego zakupu środków trwałych, struktura leasingu środków trwałych lub jej część skutkuje korzyścią podatkową sprzeczną z celem szóstej dyrektywy (1) w rozumieniu pkt 74 wyroku z dnia 21 lutego 2006 r. w sprawie C-255/02 Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd przeciwko CCE (zwanym dalej „Halifax”)?
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažnéhopráva každej stranyEurLex-2 EurLex-2
Prawa własności intelektualnej (Intellectual Property Rights – IPR) i oznaczanie pochodzenia
Komisia na otváranie ponúk sa skladá najmenej z troch osôb, ktoré zastupujú aspoň dve organizačné jednotky agentúry, medzi ktorými nie je vzájomné hierarchické prepojenie, pričom najmenej jedna z nich nepatrí do zodpovednosti povoľujúceho úradníkaoj4 oj4
34 W wyroku RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365) Trybunał stwierdził, że usługi sprzątania części wspólnych budynku mogą być świadczone na różnych zasadach, to znaczy na przykład przez osoby trzecie wystawiające faktury obejmujące koszt tych usług bezpośrednio lokatorom lub przez wynajmującego zatrudniającego w tym celu własnych pracowników lub posługującego się przedsiębiorstwem zajmującym się sprzątaniem.
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEurLex-2 EurLex-2
Jego właścicielami nie mogą być podmioty będące właścicielami Property Company.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
W 2005 założył stowarzyszenie Property and Freedom Society.
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkaWikiMatrix WikiMatrix
(21) Od czasu nabycia przez FSC zmieniono nazwę Newco na „FS Property Finance A/S”, lecz jej siedziba nadal znajduje się pod tym samym adresem co siedziba FIH.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) w dniu # czerwca # r.- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy przeciwko Uudenmaan verovirasto i miastu Helsinki
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťoj4 oj4
Program współpracy UE-Chiny w zakresie praw własności intelektualnej (EU-China Intellectual Property Rights Cooperation — IPR China)
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Community should actively support the implementation of the WTO Decision in importing countries and the establishment of regional patent systems through its technical assistance activities. dla Komisji Handlu Międzynarodowego w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego przyznawania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym (COM(2004)0737 – C6-0168/2004 – 2004/0258(COD)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Glenys Kinnock KRÓTKIE UZASADNIENIE (wersja angielska) The Doha WTO Ministerial in 2001 produced a landmark agreement, the Doha Declaration on TRIPS and Public Health, which clearly defined the primacy of public health in relation to intellectual property rights.
Myslel som, že to je metaforanot-set not-set
Na system opodatkowania, który miał być wprowadzony w drodze reformy podatkowej i mieć zastosowanie do wszystkich osób prawnych z siedzibą w Gibraltarze, składają się: podatek od wynagrodzenia („payroll tax”), podatek od nieruchomości zajmowanych do celów prowadzenia działalności gospodarczej („business property occupation tax”, zwany dalej „BPOT”) oraz opłata rejestracyjna („registration fee”), ustalone w następujący sposób:
Myslel som, že si vravela, že jej to poviemeEurLex-2 EurLex-2
Ivanhoe Cambridge i QuadReal Property Group przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o bizniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Organizacja w Wielkiej Brytanii w dniach 13-15 października 2011 r. akcji zachęcającej Brytyjczyków do kupowania nieruchomości w Hiszpanii pod nazwą „Spanish Property Roadshow”
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie zauważa on, iż zgodnie ze stałymi wytycznymi kontrolnymi Wydziału Znaków Towarowych United Kingdom Intellectual Property Office (Urzędu Patentowego Zjednoczonego Królestwa), oznaczenia „tek” i „tec” uważane są za równoważne i nie są dopuszczalne w odniesieniu do towarów niebędących technicznymi. Zwraca on także uwagę, że Izba Odwoławcza odmówiła rejestracji słownego znaku towarowego CYBERTEK, ponieważ przeciętny konsument mógłby powiązać pojęcie „tek” ze słowem „technika” lub „technologia” [zob. decyzję R 826/2004‐1 z dnia 15 grudnia 2004 r. (CYBERTEK)].
ĎALŠIE INFORMÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Ellmes Property Services wniosła do sądu odsyłającego skargę rewizyjną.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.