przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym oor Slowaaks
przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kontrola obmedzujúcich postupov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawia się wykonanie polityki w zakresie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieEurLex-2 EurLex-2
Dzięki kontroli pomocy państwa i połączeń oraz przeciwdziałaniu praktykom monopolistycznym Komisja zapewnia niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym.
Sociálna politikaEurLex-2 EurLex-2
Komisja Ochrony Konkurencji nie dysponuje stosownymi zasobami finansowymi i ludzkimi w sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw.
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikácieEurLex-2 EurLex-2
Nadal odnotowywano postępy w zakresie konkurencji zarówno w dziedzinie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa.
Čo sa tam stalo?EurLex-2 EurLex-2
PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM MONOPOLISTYCZNYM I ŁĄCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW
Benígne a malígne nádoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak w sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym istnieje konieczność wzmocnienia zasobów ludzkich i finansowych, jakimi dysponuje Komisja Ochrony Konkurencji.
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja spełnia również inne zobowiązania oraz wymogi w obszarze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, połączeń oraz pomocy państwa.
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priEurLex-2 EurLex-2
W sektorze przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw i w sektorze pomocy państwa potrzebne są dodatkowe środki wspierające.
Ak to bude takto pokračovať, asi ma šľahneEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym i łączenia przedsiębiorstw oraz ich wdrażanie
Ešte nebola príležitost 'EurLex-2 EurLex-2
Kryzys finansowy i gospodarczy wywołał również problemy w zakresie zasad UE dotyczących połączeń i przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Postępowania dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym prowadzone przeciwko koncernowi American Express
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíEurLex-2 EurLex-2
- zasady dotyczące konkurencji (przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym, pomoc państwa)
plastické nádobyEurLex-2 EurLex-2
Opracować przepisy oraz stworzyć system przeciwdziałania praktykom monopolistycznym w oparciu o przepisy unijne.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Układ powinien zawierać zasady dotyczące przeciwdziałania praktykom monopolistycznym oraz łączenia przedsiębiorstw, stosowane do wszystkich przedsiębiorstw.
Mám ísť otvoriť?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zakończenie tworzenia ram legislacyjnych w zakresie zarówno przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaeurlex eurlex
Określając kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych, Komisja uwzględniałaby doświadczenie zdobyte w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw i przeciwdziałania praktykom monopolistycznym.
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuEurLex-2 EurLex-2
Wiele z tych wniosków dotyczy spraw z zakresu uchybienia zobowiązaniom, przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, połączeń przedsiębiorstw, pomocy państwa lub postępowań antydumpingowych.
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíEurLex-2 EurLex-2
Komisja kontynuowała również postępowanie w sprawie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym wszczęte w 2015 r. przeciwko Amazonowi, największemu europejskiemu dystrybutorowi książek elektronicznych 19 .
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podnoszenie wiedzy posiadanej przez uczestników rynku i podmioty udzielające pomocy, na temat zasad dotyczących przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak również dotyczących pomocy państwa
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyeurlex eurlex
Serbskie prawodawstwo jest obecnie w dużym zakresie dostosowane w dziedzinach takich jak własność intelektualna, przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym i łączenie przedsiębiorstw oraz polityka monetarna.
Áno, nie, práve som to zdviholeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Orzecznictwo Trybunału potwierdza jednak, że procedury w zakresie pomocy państwa oraz procedury w zakresie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym stanowią niezależne procedury regulowane określonymi przepisami.
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie i opracowywanie przepisów prawnych, zawiadomień Komisji i innych dokumentów dotyczących polityki UE w dziedzinie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, kontroli łączenia przedsiębiorstw i pomocy państwa,
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuEurlex2019 Eurlex2019
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.