przestrach oor Slowaaks
przestrach
pl
zdenerwowanie, lęk, zgroza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
strach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość wyższych naczelnych posiada zakres słyszalności podobny do ludzi; w celu uniknięcia wywoływania przestrachu u zwierząt należy unikać stosowania syren alarmowych.
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka WooEurLex-2 EurLex-2
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego psom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu (5–10 lux), pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Omdlała z przestrachu.
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepiórki są zdolne do niezwykle gwałtownych reakcji przestrachu, które mogą prowadzić do urazów głowy personelu.
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januáriEurLex-2 EurLex-2
Przestrach wywołany tym cudem mogły spotęgować babilońskie przesądy.
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekujw2019 jw2019
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego kotom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu (#–# lux), pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu
Krajina pôvoduoj4 oj4
Przepiórki są zdolne do niezwykle gwałtownych reakcji przestrachu, które mogą prowadzić do urazów głowy personelu
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeoj4 oj4
„Niemniej jeśli ktoś otwiera drzwiczki lub usiłuje wysiąść i podejść do lwów, naraża się na spore niebezpieczeństwo, ponieważ zwierzęta dostrzegają obecność człowieka, a na dodatek pojawia się on zupełnie niespodzianie, co potęguje ich przestrach i może łatwo skłonić do ataku w odruchu samoobrony” — ostrzega książka Maberly’s Mammals of Southern Africa (Ssaki Afryki Południowej).
Mohla by som vám s tým, pomôcťjw2019 jw2019
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego kotom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu (5–10 lux), pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu.
Článok # ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupuEurLex-2 EurLex-2
TRZEBA przyznać, że gąsienicznik wygląda cudacznie — może nawet budzić przestrach.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíjw2019 jw2019
Niemniej jednak zaleca się trzymanie płazów w grupach, na przykład w celu poprawy mechanizmów żywienia oraz ograniczenia reakcji przestrachu
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekárovioj4 oj4
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego fretkom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu, pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéoj4 oj4
Po raz kolejny daje się zauważyć niedostateczna solidarność i wysoki stopień przestrachu.
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEuroparl8 Europarl8
Ta, zaniepokojona przestrachem malującym się na twarzy dworki, niepewnie bierze pismo do ręki.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.jw2019 jw2019
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego psom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu (#–# lux), pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu
Prípad COMP/M.# – DSB/First/Öresundstågoj4 oj4
Niemniej jednak zaleca się trzymanie płazów w grupach, na przykład w celu poprawy mechanizmów żywienia oraz ograniczenia reakcji przestrachu.
To je podstatná súčasť schopnosti Európskej únie prijímať nové členské štáty, ktorá taktiež ovplyvní zvýšenie dôvery k Európe medzi jej občanmi.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku całkowitej eliminacji oświetlenia naturalnego fretkom należy zapewnić oświetlenie nocne o niskim natężeniu, pozwalające im na zachowanie pewnej widoczności przy jednoczesnej aktywacji odruchu przestrachu.
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azylEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.