przestępstwo przeciwko osobie oor Slowaaks
przestępstwo przeciwko osobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zločin proti jednotlivcom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„w tym przestępstw przeciwko osobom LGBTI i przestępstw z pobudek rasistowskich;”
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyEurlex2019 Eurlex2019
0800 00 kategoria otwarta | PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO OSOBIE |
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuEurLex-2 EurLex-2
Według danych Eurostatu rocznie odnotowuje się około 30 milionów przestępstw przeciwko osobom lub mieniu; a wiele przestępstw nie zostaje zgłoszonych.
Veľmi obsesívno- kompulzívneEurLex-2 EurLex-2
Należy bezzwłocznie przeprowadzić szczegółowe dochodzenia w sprawie wypadków zagrażających bezpieczeństwu oraz przestępstw przeciwko osobom należącym do mniejszości oraz przeciwko ich własności, a sprawców trzeba postawić przed sądem.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
W każdym wypadku za okoliczności związane z ruchem nie uznaje się okoliczności wynikających z korzystania z pojazdu mechanicznego jako narzędzia służącego do popełnienia umyślnego przestępstwa przeciwko osobom i mieniu”.
Kto je novým vodcom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do krewnych ofiar umyślnych przestępstw przeciwko osobie, które prowadzą do śmierci ofiary, liczba systemów, które uwzględniają obrażenia śmiertelne, wynosi 2:1 w porównaniu z tymi, które ich nie uwzględniają.
Účel pomociEurLex-2 EurLex-2
14 – Zobacz w szczególności konwencję o misjach specjalnych oraz konwencję o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom, wymienioną w przypisie 6 niniejszej opinii.
Nie je vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
Cudzołóstwo jest przestępstwem przeciwko określonej osobie, ponieważ dokładnie wiadomo, kogo się oszukuje, czyli krzywdzi”.
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?jw2019 jw2019
Po pierwsze, wydaje się mi, że w przypadku gdy prawo to należy rozumieć jako autonomiczne, zgodnie z moją propozycją, błędem jest mówienie o nadużyciu tego prawa poprzez popełnienie przestępstwa przeciwko osobie, od której prawo to zostało wywiedzione.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Dla przykładu w roku 2009 średnio jeden na czterech Romów padł ofiarą przestępstwa przeciwko osobie - głównie napaści, gróźb czy poważnego nękania - co najmniej raz w ostatnich 12 miesiącach i w tym samym okresie jeden na trzech Romów był średnio czterokrotnie przesłuchiwany przez policję.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]Europarl8 Europarl8
Zjednoczone Królestwo podkreśla, że nie może to jednak stanowić przeszkody dla prawodawcy unijnego w objęciu taką samą ochroną jak osoby fizyczne również osób prawnych, ponieważ również przestępstwa przeciwko osobom prawnym dotykają w konsekwencji osób fizycznych, to znaczy właścicieli oraz pracowników tych osób prawnych.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
47 W szczególności art. 1 Konwencji o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom, zawartej w Nowym Jorku w dniu 14 grudnia 1973 r., stwierdza między innymi, że głowa państwa znajdująca się na terytorium obcego państwa korzysta z takiej ochrony.
Ešte nie si ProstredníkEurLex-2 EurLex-2
Historia powstania definicji przemawia również przeciwko wyrażonemu przez Irlandię, rzekomo uzasadnionemu, argumentowi, iż za ofiary przestępstwa popełnionego przeciwko osobie prawnej należy uznawać osoby fizyczne kryjące się za osobą prawną.
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíEurLex-2 EurLex-2
Ig. mając na uwadze, że w Zjednoczonym Królestwie odnotowano zauważalny wzrost liczby przestępstw z nienawiści przeciwko osobom niepełnosprawnym;
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESnot-set not-set
wzywa rząd Jamajki do podjęcia skutecznych działań w celu powstrzymania aktów pozasądowego zabijania ludzi przez służby bezpieczeństwa; wzywa również rząd Jamajki do uchylenia ust. #, # i # ustawy o przestępstwach przeciwko osobom, która penalizuje stosunki płciowe pomiędzy wyrażającymi na to zgodę, dorosłymi mężczyznami i jest wykorzystywana jako uzasadnienie nagannych prześladowań, zwłaszcza osób prowadzących edukację w zakresie HIV/AIDS; zwraca się do rządu Jamajki o aktywne zwalczanie powszechnej homofobii
Zaspal pri mneoj4 oj4
82. wzywa rząd Jamajki do podjęcia skutecznych działań w celu powstrzymania aktów pozasądowego zabijania ludzi przez służby bezpieczeństwa; wzywa również rząd Jamajki do uchylenia ust. 76, 77 i 79 ustawy o przestępstwach przeciwko osobom, która penalizuje stosunki płciowe pomiędzy wyrażającymi na to zgodę, dorosłymi mężczyznami i jest wykorzystywana jako uzasadnienie nagannych prześladowań, zwłaszcza osób prowadzących edukację w zakresie HIV/AIDS; zwraca się do rządu Jamajki o aktywne zwalczanie powszechnej homofobii;
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a (ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie państwa członkowskie poza Grecją wypłacają kompensaty ofiarom umyślnych przestępstw z użyciem przemocy przeciwko osobie.
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamiEurLex-2 EurLex-2
- Wszyscy respondenci uznali, że kompensaty dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy przeciwko osobie są zapewnione.
Kam ona odbehla?EurLex-2 EurLex-2
W 2013 r. do sądu wniesiono 9 spraw karnych dotyczących przestępstw korupcyjnych przeciwko osobom, które mają lub miały status wysokiej rangi urzędnika publicznego: 1 zastępcy sekretarza generalnego rządu; 1 zastępcy dyrektora rejonowego; 5 burmistrzom; 1 byłemu dyrektorowi Rady ds. Koordynacji Audiowizualnej i 1 dyrektorowi Państwowego Inspektoratu Podatkowego.
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
c) przestępstwo zostało popełnione przeciwko osobom, o których mowa w artykule 1, lub członkowi jednej z instytucji Wspólnot Europejskich, o których mowa w artykule 4 ustęp 1, który jednocześnie jest ich obywatelem;
Vanora nám zaspievaEurLex-2 EurLex-2
przestępstwo zostało popełnione przeciwko jego obywatelowi lub osobie mającej miejsce zwykłego pobytu na jego terytorium;
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmounot-set not-set
przestępstwo zostało popełnione przeciwko jego obywatelowi lub osobie mającej miejsce zwykłego pobytu na jego terytorium;
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéEurLex-2 EurLex-2
c) przestępstwo zostało popełnione przeciwko jego obywatelowi lub osobie posiadającej zwykłe miejsce pobytu na jego terytorium; lub
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.