przestępstwo seksualne oor Slowaaks
przestępstwo seksualne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sexuálne motivovaný trestný čin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drobne kradzieże, napady, zarzuty posiadania narkotyków, ale brak porwań, przestępstw seksualnych.
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (SV) Przestępstwa seksualne wobec dzieci i pornografia dziecięca należą do najbardziej odrażających przestępstw popełnianych przez człowieka.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEuroparl8 Europarl8
Co trzeba wiedzieć o przestępstwach seksualnych?
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informáciejw2019 jw2019
8 Co trzeba wiedzieć o przestępstwach seksualnych?
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamijw2019 jw2019
Dotyczy: przestępstw seksualnych wobec dzieci
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaoj4 oj4
Programy lub środki interwencyjne są zgodne ze szczególnymi potrzebami rozwojowymi dzieci dopuszczających się przestępstw seksualnych.
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFnot-set not-set
Dotyczy: unijnego rejestru osób skazanych za przestępstwa seksualne
ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu, akú zmluva ustanovujeoj4 oj4
Czy Komisja zajęła stanowisko w tych sprawach oraz w sprawie legalizacji chemicznej kastracji za przestępstwa seksualne?
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieEuroparl8 Europarl8
Pytanie # (Sarah Ludford): Przestępstwa seksualne
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnéoj4 oj4
Pytanie 6 (Sarah Ludford): Przestępstwa seksualne.
Nepriletel si semEurLex-2 EurLex-2
Przemoc, gwałty, tortury i przestępstwa seksualne stanowią instrument stosowany wobec kobiet i dzieci w takich sytuacjach.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEuroparl8 Europarl8
Szczególnie ważne jest skoordynowanie gromadzenia i regularnego uaktualniania informacji dotyczących osób popełniających przestępstwa seksualne.
program podpory rozvoja akvakultúryEuroparl8 Europarl8
Według doniesień z Malezji w minionym dziesięcioleciu nastąpił tam czterokrotny wzrost liczby przestępstw seksualnych popełnianych na dzieciach.
berie na vedomie ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva v znení pripojenom k správe Dvora audítorovjw2019 jw2019
Po wypuszczeniu skazanego za przestępstwo seksualne policja informowana jest o miejscu jego pobytu.
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovEuroparl8 Europarl8
Chciałbym zwrócić państwa uwagę na fakt, że sprawcy przestępstw seksualnych wobec dzieci są często recydywistami.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?Europarl8 Europarl8
Przestępstwa seksualne przeciw dzieciom dokonywane są zazwyczaj w ścisłej tajemnicy i uważa się, że są chyba najtrudniej wykrywalne.
Ostatné viacsýtne alkoholyjw2019 jw2019
Nie był notowany za przemoc lub przestępstwa seksualne, nie można było tego przewidzieć.
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem tego jest kategoryczne wyeliminowanie możliwości wykonywania zawodów związanych z kontaktem z dziećmi przez sprawców przestępstw seksualnych.
Poďme priamo k veciEuroparl8 Europarl8
Przestępstwo seksualne wobec dziecka wyrządza ofierze trwałą szkodę i powinno również skutkować trwałym naznaczeniem sprawcy.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtraEuroparl8 Europarl8
Muszę powiedzieć, Diesel, że jesteś dosyć zarozumiały jak na winnego przestępstwa seksualnego.
Režim obojstrannej tlačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez tę głupią stronę z winnymi przestępstw seksualnych strasznie trudno zapoznać laski.
V tom lese sú aj horšie príšeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
868 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.