przestępstwo przeciwko mieniu oor Slowaaks
przestępstwo przeciwko mieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zločin proti majetku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem innych historyków w XVI wieku znacznie mniej niż obecnie było na przykład kradzieży i przestępstw przeciwko mieniu.
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –jw2019 jw2019
Na przykład w Chinach ludzie nadal mogą zostać straceni za przestępstwo przeciwko mieniu.
Kultivácia krviEuroparl8 Europarl8
Sprawy dotyczące przestępstw przeciwko mieniu | 2 | Dania | 2 % |
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
1500 00 kategoria otwarta | PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO MIENIU |
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
7) w wypadku przestępstw przeciwko mieniu lub popełnionych w celu uzyskania korzyści majątkowej okoliczność wyrządzenia poszkodowanemu poważnej szkody majątkowej”.
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Przestępstwa przeciwko mieniu, w wielu różnych formach, mogą być jednym z obszarów na które liberalizacja będzie miała największy wpływ.
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajEurLex-2 EurLex-2
Ten nakaz aresztowania został wydany w celu przeprowadzenia postępowania karnego w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstw przeciwko mieniu, fałszerstwa i wyłudzenia.
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodEurlex2019 Eurlex2019
Mołdawskie ZGP powiązane z przestępstwami przeciwko mieniu mogłyby wykorzystywać liberalizację przepisów wizowych oraz mogłyby współpracować z ZGP o ugruntowanej pozycji w UE.
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešEurLex-2 EurLex-2
5 – Sąd odsyłający wskazuje ponadto, że E. Dano została skazana na karę pozbawienia wolności do dwóch lat z warunkowym zawieszeniem jej wykonania za przestępstwa przeciwko mieniu i własności.
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COEurLex-2 EurLex-2
5 Stan faktyczny wyczerpujący znamiona oszustwa należy do rozdziału XVIII kodeksu karnego (przestępstwa przeciwko mieniu), w którego przypadku art. 221/A kodeksu postępowania karnego przewiduje możliwość przeprowadzenia mediacji.
Tú oranžovú?EurLex-2 EurLex-2
EUROPA: Pewna książka wydana we Włoszech informuje, że w tym kraju liczba przestępstw przeciwko mieniu w krótkim czasie „osiągnęła rekordowe wartości — będące kiedyś nie do pomyślenia” (L’occasione e l’uomo ladro).
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkujw2019 jw2019
Zgodnie z art. 8 ust. 2 osoby bezpośrednio zajmujące się pośrednictwem ubezpieczeniowym nie mogą być notowane w rejestrach karnych w związku z przestępstwami przeciwko mieniu lub przestępstwami związanymi z działalnością finansową.
Žiadny dohovorEurLex-2 EurLex-2
Przestępstwa przeciwko środowisku mają bardzo często charakter transgraniczny.
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkynot-set not-set
Przestępstwa przeciwko środowisku mają często transgraniczny charakter lub wpływ.
Mám teraz veľa povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Warunek minimalny stanowi to, że osoby bezpośrednio zaangażowane we wprowadzanie do obrotu i sprzedaż produktów nie mogą być notowane w kartotekach policyjnych lub innych odpowiednikach krajowych w związku z ciężkimi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową ▌.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanienot-set not-set
Chociaż precyzyjne rozgraniczenie pojęć „kradzieży” i „oszustwa” może różnić się w poszczególnych państwach członkowskich, te dwa pojęcia łączy w mojej ocenie wiele ważnych cech: obydwa odnoszą się do przestępstw przeciwko mieniu, które prowadzą do bezprawnej korzyści sprawcy i niezasłużonej straty poszkodowanego.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według danych Eurostatu rocznie odnotowuje się około 30 milionów przestępstw przeciwko osobom lub mieniu; a wiele przestępstw nie zostaje zgłoszonych.
Zranil si mi cityEurLex-2 EurLex-2
Warunkiem minimalnym jest brak wpisu w rejestrze karnym lub jakimkolwiek innym krajowym odpowiedniku w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową, a także brak uprzedniego ogłoszenia wobec nich upadłości, chyba że przywrócono upadłym prawa zgodnie z prawem krajowym.
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. nnot-set not-set
Warunkiem minimalnym jest fakt niebycia notowanym w zapisach policyjnych lub wszelkich innych odpowiednikach krajowych w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową; nie ciążą na nich również uprzednie orzeczenia o upadłości, chyba że zostali oczyszczeni z zarzutów zgodnie z prawem krajowym;
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunkiem minimalnym jest fakt niebycia notowanym w zapisach policyjnych lub wszelkich innych odpowiednikach krajowych w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową; nie ciążą na nich również uprzednie orzeczenia o upadłości, chyba że zostali oczyszczeni z zarzutów zgodnie z prawem krajowym.
Produkty sa odosielajúEurLex-2 EurLex-2
Warunkiem minimalnym jest brak adnotacji w rejestrach policyjnych lub innych odpowiednikach krajowych w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową i nie mogą na nich ciążyć uprzednie orzeczenia o upadłości, chyba że zostali oczyszczeni z zarzutów zgodnie z prawem krajowym;
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
374 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.