przestępstwo celne oor Slowaaks
przestępstwo celne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
colný podvod
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy
poznamenávajúc, že colné podvody týkajúce sa kontajnerov vyvolávajú čoraz väčšie obavy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy,
Ostatné výdavky spojené so zamestnancamiEurLex-2 EurLex-2
dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego przepisy wspólnotowe mają znaczenie dla rozstrzygnięcia, czy zostało popełnione przestępstwo celne zgodnie z krajowym prawem karnym.
Tosh, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Urząd Dochodzeniowy ds. Przestępstw Celnych
Toxicita po opakovanej dávkeEuroParl2021 EuroParl2021
· przepisy prawa celnego dotyczące zbliżenia w dziedzinie przestępstw celnych i kar;[24]
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaEurLex-2 EurLex-2
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy
No tak, pokračujte, chyťte ich!eurlex eurlex
uwzględniając zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące gromadzenia informacji o przestępstwach celnych (z dnia # maja # r
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVeurlex eurlex
uwzględniając zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące gromadzenia informacji o przestępstwach celnych (z dnia 22 maja 1975 r.),
Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série A sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Nie dążą do harmonizacji traktowania prawnego przestępstw celnych na podstawie krajowych ustawodawstw karnych.
Pozri, možno niečo vieEurLex-2 EurLex-2
- ułatwianie współpracy między odpowiednimi służbami celnymi, w szczególności w zakresie kształcenia zawodowego, upraszczania procedur oraz wykrywania przestępstw celnych,
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeEurLex-2 EurLex-2
ułatwianie współpracy między odpowiednimi służbami celnymi, w szczególności w zakresie kształcenia zawodowego, upraszczania procedur oraz wykrywania przestępstw celnych
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkaeurlex eurlex
uwzględniając, że przestępstwa celne szkodzą interesom gospodarczym i fiskalnym państw oraz unii celnych i gospodarczych oraz uzasadnionym interesom handlu
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokeurlex eurlex
uwzględniając, że przestępstwa celne szkodzą interesom gospodarczym i fiskalnym państw oraz unii celnych i gospodarczych oraz uzasadnionym interesom handlu,
Za položkou s nadpisom BELGICKO sa vkladajú tieto položkyEurLex-2 EurLex-2
Grupa Robocza ds. Współpracy Celnej podjęła prace mające na celu wymianę krajowych praktyk w zakresie zwalczania przestępstw celnych (głównie przemytu).
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyEurLex-2 EurLex-2
przyjmująca, w imieniu Wspólnoty, zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 15 czerwca 1983 r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisuEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie niniejsze nie wyklucza prowadzenia przez organy celne ogólnego dozoru nad strefami tranzytowymi i podejmowania wszelkich działań koniecznych w przypadku podejrzenia o przestępstwo celne
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavyeurlex eurlex
Niemcy piętrzą również przeszkody na drodze prac dochodzeniowych prowadzonych przez OLAF na poziomie lokalnym - szczególnie w sprawach związanych z przestępstwami celnymi i refundacjami wywozowymi.
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníEuroparl8 Europarl8
Łącznie dziewięciu oskarżonym w postępowaniu głównym zarzucane jest w postępowaniu karnym przed sądami francuskimi przestępstwo celne, w którym mieli uczestniczyć jako sprawcy lub pomocnicy.
Toto nemôže byťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postanowienie niniejsze nie wyklucza prowadzenia przez organy celne ogólnego dozoru nad strefami tranzytowymi i podejmowania wszelkich działań koniecznych w przypadku podejrzenia o przestępstwo celne.
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkovEurLex-2 EurLex-2
Dwustronna współpraca w dziedzinie broni strzeleckiej i lekkiej kontynuowana jest w szczególności z Niemcami (Urząd ds. Ścigania Przestępstw Celnych w Kolonii) i Słowacją (administracja celna).
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia # czerwca # r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów może zostać przyjęte przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.eurlex eurlex
459 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.