przestępczość zorganizowana oor Slowaaks
przestępczość zorganizowana
pl
działalność przestępcza o strukturze korporacyjnej, funkcjonująca w celu osiągnięcia zysków oraz obejmująca działania o charakterze bezprawnym, opartym głównie na zastraszaniu i korupcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
organizovaný zločin
Przestępczość zorganizowana, nielegalny handel, narkotyki i pranie brudnych pieniędzy– Należy usprawnić walkę z przestępczością zorganizowaną.
Organizovaný zločin, nezákonné obchodovanie, drogy a pranie špinavých peňazí– Dosiahnuť podstatné výsledky v boji proti organizovanej trestnej činnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przestępczość zorganizowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podsvetie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy ocenie ogólnej sytuacji w poszczególnych krajach w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej analizowane są następujące kwestie szczegółowe:
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovjw2019 jw2019
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowaną
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusoj4 oj4
Wpływ i adekwatność nowego kodeksu postępowania karnego dla zwalczania przestępczości zorganizowanej powinny być dokładnie monitorowane.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Konwencja ONZ z Palermo (przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej) zapewnia minimalny poziom zbliżenia przepisów
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraEurlex2019 Eurlex2019
Przestępczość zorganizowana, w szczególności proceder prania pieniędzy i przemyt narkotyków, nadal jest w Serbii poważnym problemem.
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domeEurLex-2 EurLex-2
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej *
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátynot-set not-set
Ważnym jest, by chronić organizacje publiczne i spółki prywatne przed przestępczością zorganizowaną z wykorzystaniem środków administracyjnych i innych.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuoj4 oj4
Zaaresztowano kilka osób o znaczącej pozycji w kręgach przestępczości zorganizowanej.
Chcem s tebou žiťEurLex-2 EurLex-2
a) zostało dokonane w celu uczestniczenia w przestępczości zorganizowanej, lub
B–# # #Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových právnot-set not-set
Po raz pierwszy od momentu wprowadzenia MWiW aktywnie stawia się czoła przestępczości zorganizowanej.
pridáva sa nasledujúca položkaEurLex-2 EurLex-2
ZWIĘKSZENIE ZDOLNOŚCI DO PRZECIWDZIAŁANIA KORUPCJI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie przestępczości zorganizowanej w Unii Europejskiej [2010/2309(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembranot-set not-set
Państwa Członkowskie wspierają przygotowywanie przedłożonej konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej oraz wszelkich ewentualnych protokołów.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?EurLex-2 EurLex-2
Zwalczania przestępczości zorganizowanej i terroryzmu:
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovEurLex-2 EurLex-2
Poczyniono dalsze postępy w obszarze współpracy policji i walki z przestępczością zorganizowaną oraz handlem ludźmi.
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitostia výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou úniouEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi przede wszystkim o zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
Nie, nebude to dobréEuroparl8 Europarl8
WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRAWA ORAZ ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE PRZESTĘPCZOŚCI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
Jedna zainteresovaná strana tiež tvrdila, že Komisia nevykonala riadne posúdenie mzdových nákladov, ako vyžaduje článok # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej
Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politikeoj4 oj4
W obszarze zwalczania przestępczości zorganizowanej opracowano nowy plan działania.
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorkysvoj objem predaja na vývoz o # %EurLex-2 EurLex-2
Nasilenie walki z przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania prawa
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.oj4 oj4
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu:
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúEurLex-2 EurLex-2
Rośnie świadomość na temat powiązań między przestępczością lokalną a przestępczością zorganizowaną oraz na temat jej złożonych aspektów transgranicznych
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýoj4 oj4
Popiera wysiłki mające na celu lepszą współpracę między Europolem a Eurojustem, tak aby poprawić wykrywanie transgranicznej przestępczości zorganizowanej.
Program audituEurLex-2 EurLex-2
8574 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.