przestępstwo nieumyślne oor Slowaaks
przestępstwo nieumyślne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neúmyselný trestný čin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 W Prawie miłosiernie uwzględniono także przestępstwa nieumyślne.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.jw2019 jw2019
Przestępstwa nieumyślne przed sądami karnymi (art. 61)
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochEurLex-2 EurLex-2
Przestępstwa nieumyślne przed sądami karnymi (art
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne alebooj4 oj4
Inne przestępstwa nieumyślne
Margie, minulý rok nie je ako tento rokEurLex-2 EurLex-2
Wysoki Sądzie, oskarżony przyznaje się do winy aby wnieść poprawki przestępstwa nieumyślnego zabójstwa.
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrokiem sądu karnego Okresný súd Vranov nad Topľou (Słowacja), R. Petrík, uznany za winnego między innymi przestępstwa nieumyślnego spowodowania śmierci, został skazany na karę dwóch lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na dwuletni okres próbny.
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyEurLex-2 EurLex-2
Czy art. 49 ust. 3 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się on normie krajowej, która przewiduje za popełnienie przestępstw nieumyślnych kary pieniężne o nieograniczonej wysokości i wieloletnie zastępcze kary pozbawienia wolności?
Je z toho jedna veľká fraškaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Wyrokiem sądu karnego Okresný súd Vranov nad Topľou (Słowacja) R. Petrík został uznany za winnego między innymi przestępstwa nieumyślnego spowodowania śmierci i obrażeń cielesnych oraz skazany na karę dwóch lat pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem wykonania kary.
Miera kontrolEurLex-2 EurLex-2
Czy art. 49 ust. 3 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się on normie krajowej, która przewiduje za popełnienie przestępstw nieumyślnych grzywny o nieograniczonej wysokości, w szczególności wysokie kary minimalne i wieloletnie zastępcze kary pozbawienia wolności?
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Z zastrzeżeniem bardziej korzystnych przepisów krajowych osoby mające miejsce zamieszkania w umawiającym się państwie, które są pociągnięte do odpowiedzialności za przestępstwo nieumyślne przed sądy karne innego umawiającego się państwa, którego nie są obywatelami, mogą być bronione przez osoby do tego uprawnione, nawet gdy nie stawiają się osobiście.
% za vekový rozdiel # rokov a viacEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla bardziej korzystnych przepisów prawa wewnętrznego osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium jednego pPaństwa cCzłonkowskiego, które ścigane są z powodu popełnienia przestępstwa nieumyślnego przed sądami karnymi innego pPaństwa cCzłonkowskiego, którego nie są obywatelami, mogą być reprezentowane przez uprawnione do tego osoby, nawet gdy nie stawiają się osobiście.
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając bardziej korzystnych przepisów prawa krajowego osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium jednego państwa członkowskiego, które ścigane są z powodu popełnienia przestępstwa nieumyślnego przed sądami karnymi innego państwa członkowskiego, którego nie są obywatelami, mogą być reprezentowane przez uprawnione do tego osoby, nawet gdy nie stawiają się osobiście.
Vyzdvihnem ťa...... po práciEurLex-2 EurLex-2
Otóż jak w szczególności wynika z jej art. 1, dyrektywa ta ma na celu ułatwienie ofiarom umyślnych przestępstw z użyciem przemocy uzyskiwanie odszkodowań w sytuacjach transgranicznych, podczas gdy bezsporne jest, że w sprawie przed sądem krajowym oskarżenie dotyczy przestępstw nieumyślnych, które, co więcej, zostały popełnione w czysto krajowym kontekście.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovničlenských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając bardziej korzystnych przepisów prawa krajowego osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium jednego państwa członkowskiego, które ścigane są z powodu popełnienia przestępstwa nieumyślnego przed sądami karnymi innego państwa członkowskiego, którego nie są obywatelami, mogą być reprezentowane przez uprawnione do tego osoby, nawet gdy nie stawiają się osobiście.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťnot-set not-set
Bez uszczerbku dla bardziej korzystnych przepisów prawa wewnętrznego osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium jednego Państwa Członkowskiego, które ścigane są z powodu popełnienia przestępstwa nieumyślnego przed sądami karnymi innego Państwa Członkowskiego, którego nie są obywatelami, mogą być reprezentowane przez uprawnione do tego osoby, nawet gdy nie stawiają się osobiście.
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla bardziej korzystnych przepisów prawa wewnętrznego osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium jednego Państwa Członkowskiego, które ścigane są z powodu popełnienia przestępstwa nieumyślnego przed sądami karnymi innego Państwa Członkowskiego, którego nie są obywatelami, mogą być reprezentowane przez uprawnione do tego osoby, nawet gdy nie stawiają się osobiście
Program rokovania na nasledujúci deňeurlex eurlex
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.