przyjmowanie żywności oor Slowaaks
przyjmowanie żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prijímanie potravy
príjem potravy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W opinii Komisji w odniesieniu do diabetyków ważniejsze jest rozważenie kwestii ilości przyjmowanej żywności i modelu żywienia.
A to bola presne odpoveď, ktorú sme dostali na otázkunot-set not-set
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nasz kolega, Marco Parnella, który prowadzi obecnie strajk polegający na odmawianiu przyjmowania żywności i napojów, zainicjował pierwszą wielką "Światową Satyagrahę na rzecz Pokoju”.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviEuroparl8 Europarl8
Czy, aby wesprzeć japońską gospodarkę zostaniemy zobowiązani do przyjmowania skażonej żywności, mimo że skażenie mieści się poniżej poziomów maksymalnych?
Zoznam dokladov vydávaných BULHARSKOMEuroparl8 Europarl8
Usługi przyjmowania gości [zakwaterowanie], usługi przyjmowania gości [zapewnianie żywności i napojów]
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čtmClass tmClass
pierwsza część:z zadowoleniem przyjmuje porozumienie... dystrybucję żywności w kraju
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricouoj4 oj4
pierwsza część:„z zadowoleniem przyjmuje porozumienie ... dystrybucję żywności w kraju”
smernica #/EHS stanovuje špecifikácie emisných skúšok tých motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
(HU) Jako sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności przyjmuję wynik głosowania z zadowoleniem.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä najeho článok # ods. # piata zarážkaEuroparl8 Europarl8
Przyjmowanie gości, mianowicie: dostawa żywności i napojów
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *tmClass tmClass
Przyjmowany wraz z żywnością kadm ma tendencję do akumulacji w nerkach i może, wśród grup podatnych na zagrożenia, ostatecznie prowadzić do zaburzenia funkcjonowania nerek
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaraloj4 oj4
Przyjmowany wraz z żywnością kadm ma tendencję do akumulacji w nerkach i może, wśród grup podatnych na zagrożenia, ostatecznie prowadzić do zaburzenia funkcjonowania nerek.
Bella... nemali by sme byť priateliaEurLex-2 EurLex-2
zawiera ogólne, horyzontalne i jednolite przepisy unijne dotyczące przyjmowania środków nadzwyczajnych dla żywności i pasz.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #Rnot-set not-set
Każdego roku przed # października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane Państwa Członkowskie
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaeurlex eurlex
Kandydatury przysłane pocztą elektroniczną lub faksem oraz przysłane bezpośrednio do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie będą przyjmowane.
VEDOMÉ SI TOHO,že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdEurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzją Komisji C # z dnia # września # r. przekazano Agencji zadania w zakresie zarządzania i realizacji programu dotyczące środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności przyjmowanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr
Rozhodnutia o financovaní a akýkoľvek vykonávací nástroj alebo zmluva, ktoré z nich vyplývajú, výslovne ustanovujú, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby na mieste vykonávať kontroly prijímateľov finančných prostriedkov agentúry a sprostredkovateľov, ktorí ich rozdeľujúoj4 oj4
Każdego roku przed 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane państwa członkowskie.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku przed 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane Państwa Członkowskie.
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurLex-2 EurLex-2
Ilości minimalne, w tym wszelkie ilości niższe, stanowiące odstępstwo od wspomnianych wyżej ilości znaczących, są przyjmowane dla określonej żywności lub jej kategorii zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust
Oba systémy sa používajú pravidelneoj4 oj4
1162 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.