przyklad oor Slowaaks
przyklad
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
príklad
Posluzysz innym za przyklad.
Urobím z vás príklad ostatným.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, nastepny przyklad to znowu to samo
pri vývoze tovaru vyrobeného väzňamiQED QED
Kolejny przyklad na okromne osiagniecia ludzkosci, bezsmakowa wieprzowina.Hura dla oponentow
Zainteresované strany dostali príležitosť písomne oznámiť svoje stanovisko a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Masę netto poniżej 1 kg należy wpisać jako »0«, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie »0« na końcu ilości (na przyklad 0,123 dla przesyłki o masie 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o masie 3 g i 40 miligramów lub 0,000654 dla przesyłki o masie 654 miligramów).
svetelný výstražný signáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przyklad czego, reki tatka?
Práve sme sa o ňom rozprávaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na przyklad hipopotamy.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyklad Professor Burket
Zákaz množstvových obmedzeníopensubtitles2 opensubtitles2
To przyklad jak matka natura walczy z nami.
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyklad pozwalam mojemu przyjacielowi umrzec z godnoscia chociaz powinnienem byl go po prostu zabic.
Prestaň na nás čumieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyklad zatrudnienie innej sekretarki.
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré bolipožadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku odejścia instytucji z sektora MIF jej bilans zostanie wyeliminowany w momencie odejścia (zgodnie z datą przekazania ostatniego bilansu) lub później, na przyklad jeżeli dane miesięczne rozliczane są w następnych okresach do końca kwartalu
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovECB ECB
Jeśli na przyklad obserwacja jest jednocześnie wartością wstępną i wynikiem oszacowania, to pierwszeństwo ma wlaściwość „oszacowanie » i należy użyć oznaczenia „E »
Parné strojeECB ECB
Najpierw podany jest prosty przyklad
Žiadna Emily?ECB ECB
1. Do obliczenia objetosci kontrolnej w pozycji 3A001.b.9.b podaje sie nastepujacy przyklad: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszacej 20 W objetosc wynioslaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Učím sa svoju časťEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na przyklad obserwacja jest jednocześnie wartością szacunkową i jest tymczasowa, to zgodnie z powyższą hierarchią pierwszeństwo ma wlaściwość szacunkowa i należy użyć oznaczenia „E »
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyECB ECB
Na przyklad emisja realizowana przez spólkę Toyota Motor Finance Netherlands BV jest zaliczana do kategorii pozostalych instytucji pośrednictwa finansowego w Niderlandach, ponieważ spólka nadrzędna, Toyota, nie jest rezydentem Niderlandów. Klasyfikacja sektorowa obejmuje następujących dziewięć rodzajów emitentów :--- EBC/ KBC
Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniuECB ECB
Masę netto poniżej 1 kg należy wpisać jako „0”, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie „0” na końcu ilości (na przyklad 0,123 dla przesyłki o masie 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o masie 3 g i 40 miligramów lub 0,000654 dla przesyłki o masie 654 miligramów).
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?EuroParl2021 EuroParl2021
Sa jednak czesci mozgu, jak na przyklad osrodek wzroku, ktore nie sa calkowicie rozdzielone.
Uplatňujú sa požiadavky prílohy # boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalicza się do niej na przyklad finansowe spólki holdingowe, spólki kapitalu wysokiego ryzyka typu „venture capital » lub „development capital »
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiECB ECB
4) urzadzenia do zasilania elektrochemicznych ogniw redukcyjnych, pobierajace U+4 ze strumieni substancji organicznych, wykonane w strefach kontaktu z przetwarzanym strumieniem z odpowiednich materialów lub chronione takimi materialami (na przyklad szklo, polimery fluoroweglowe, polisiarczan fenylu, polisulfon eteru i grafit nasycany zywica);
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovEurLex-2 EurLex-2
Na przyklad Professor Burket.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasowe odstępstwo od normalnych procedur w zakresie sprawozdawczości dla instytucji przejmujących Z zastrzeżeniem zobowiązań wymienionych w poprzednich punktach odpowiedni KBC może zezwolić instytucji przejmującej na wykonywanie jej zobowiązań w zakresie informacji statystycznych w ramach procedur tymczasowych, na przyklad oddzielne druki dla każdej z lączących się instytucji w ciągu kilku okresów po przeprowadzeniu lączenia
Spoločenstvo bude v spoločnom výbore uvedenom v článku # dohody zastupovať KomisiaECB ECB
Na przyklad, M mogłoby być faktem, a J i B zmiennymi zapytania.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania ustanoveného v smernici #/EHSQED QED
Na przyklad o tym, ze moglem nie dzialac w pojedynke.
Veľkosť baleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyklad kto naprawde stal za zabojstwem.
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.