przykręcać oor Slowaaks
przykręcać
pl
obracać śrubą lub wkrętem zagłębiając je
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naskrutkovať
Ułożyć w jednej linii igłę oraz wstrzykiwacz i trzymać je prosto podczas zakładania igły (w zależności od rodzaju igły, jest to przykręcanie lub wciśnięcie
Dajte ihlu do jednej roviny s perom a nasaďte ju priamo na pero (naskrutkujte alebo zatlačte v závislosti od typu ihly
priskrutkovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawy akcesoriów do narzędzi ręcznych z napędem elektrycznym, a mianowicie wiertła, końcówki do śrubokrętów, uchwyty do wierteł i narzędzia do przykręcania nakrętek
Lízingové splátky zaplatené poskytovateľovi lízingu prijímateľom lízingu dokladované obdržanou faktúrou alebo účtovným dokladom rovnakej preukaznej hodnoty, predstavujú pri spolufinancovaní uplatniteľné výdavkytmClass tmClass
Oczywiście, w przypadku przemysłu samochodowego dostrzegamy pewien brak konsekwencji; widzimy, że w pewnych aspektach przykręcamy śrubę zbyt mocno.
A to sa nikdy nezmeníEuroparl8 Europarl8
(48) CD-R sprzedaje się również w pudełkach typu cake (144), które można opisać jako wałek, do którego przykręca się plastikową pokrywę, uzyskując w ten sposób produkt zamknięty w pojemniku.
Mám teraz veľa povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Produkty z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, mianowicie bazy przykręcane, gwintowane i samoprzylepne do mocowania, kołki rozporowe lub kołki, blaszki i oprawy sygnalizacyjne, śruby, tace, pokrywy, rynny i korytka, złączki, kątowniki, wstawki, osie montażowe składające się z elementów kotwiczących do przytwierdzania mocowań do profili, zawiasów, szyn, zacisków i klamer
Krajina určeniatmClass tmClass
To on przykręca kurek, nie my.
A na záver, možnosť veriteľov – oprávnených vlastníkov cenných papierov spoločností, ktoré sa zúčastňujú zlúčení, splynutí alebo rozdelení – vznášať námietky voči týmto operáciám, až kým nedostanú záruku splátky, bola doposiaľ spôsobom, ako dodať obchodným operáciám dôveryhodnosť a plynulosťEuroparl8 Europarl8
Łączniki spawane doczołowo wytwarza się przy użyciu techniki spawania, podczas gdy do produkcji złączy kołnierzowych stosuje się technologię zaciskania i przykręcania śrubami.
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie chcę po prostu...Przykręcać śrubek i podążać za instrukcjami
Chcem počuť nejaké menáopensubtitles2 opensubtitles2
(FI) Panie przewodniczący! W ślad za kryzysem finansowym szybko zwiększyło się zadłużenie publiczne, mimo iż wiele krajów zaczyna przykręcać kurki na rzecz ozdrowienia.
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiEuroparl8 Europarl8
Elementy przykręcane i niemetalowe mechaniczne, a mianowicie: śruby, sworznie, nakrętki, nity
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodenicetmClass tmClass
— w obudowie ze stykami przyłączeniowymi, bolcami przyłączeniowymi, złączami przykręcanymi, przyłączeniami przewodów bez osłony, elementami przyłączeniowymi, które umożliwiają przymocowanie do płytki obwodów drukowanych poprzez lutowanie lub inną technologią, lub innymi połączeniami przewodów wymagającymi dalszego przetwarzania
Zákaz miešať odpad počas prepravyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Narzędzia i przyrządy ręczne do wykopywania, wiercenia, wykrawania, szlifowania, frezowania, formowania, tłoczenia, nitowania, kucia, tłoczenia, prasowania, polerowania, nawiewania, oczyszczania, czyszczenia, polerowania, wypełnienia, piłowania, planowania, gięcia, wyginania, obracania, wykrzywiania, wbijania gwoździ, spajania, łączenia, przykręcania, umiejscawiania i dopasowywania nakrętek, nadmuchiwania, rozpryskiwania, rozpylania, skrapiania, wytwarzania energii, pompowania, podnoszenia, podpierania, mycia, czyszczenia pod ciśnieniem, suszenia, mycia, mycia parą, odtłuszczania, odkurzania, odkurzania, dźwignie, zaprawy murarskie
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.tmClass tmClass
Maszyny do łączenia blachy, tworzyw sztucznych i innych materiałów, zwłaszcza prasy do spawania, nitownice, maszyny do uszczelniania, zakładarki, maszyny do przykręcania, maszyny do prasowania, maszyny do nakładania i aplikowania środków klejących, uszczelniających lub pokrywających, spawarki, zwłaszcza maszyny do zgrzewania oporowego, maszyny do zgrzewania łukowego, zgrzewarki punktowe, spawarki łukowe, maszyny do zgrzewania tarciowego, maszyny do zgrzewania gazem ochronnym, maszyny do zgrzewania według zasady magnetycznie poruszanego łuku światła, maszyny do spawania promieniem laserowym, maszyny do cięcia promieniem laserowym
Mala by sa zabezpečiť právna kontinuita opatreniatmClass tmClass
Opaski i elementy do przykręcania niemetalowe
Choďte na javisko # v Half- Mast StudiostmClass tmClass
- prace z narzędziami do przykręcania śrub,
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menoEurLex-2 EurLex-2
Jak podkreśla Sommer w swych uwagach na piśmie, cecha ta nie może bowiem zostać uznana za wspólną dla wszystkich produktów wymienionych we wspomnianych pkt 6, ponieważ niektóre z tych produktów, takie jak narzędzia do przykręcania i odkręcania śrub, nie przekształcają przedmiotów, na które oddziałują bezpośrednio, lecz jedynie wprawiają je w ruch.
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Części, części przykręcane i części zamienne wyżej wymienionych maszyn (wszystkie wyżej wymienione maszyny, części, części przykręcane i części zamienne o ile zostały one ujęte w klasie 11)
Účel pomocitmClass tmClass
Przycinanie, piłowanie, przykręcanie, frezowanie, wyginanie, kantowanie, szlifowanie, obróbka laserowa, erodowanie i spawanie
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchtmClass tmClass
urządzenia do czyszczenia soczewek kontaktowych, składające się z dwóch małych komór ogrzewanych elektrycznie, z przykręcanymi wieczkami do przechowywania w nich soczewek kontaktowych i ogrzewania płynu czyszczącego.
Spätné svietidloEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne i części do nich, a mianowicie śrubokręty, klucze maszynowe stałe, klucze maszynowe nastawne, klucze maszynowe regulowane przy pomocy śruby, klucze do przykręcania śrub, uchwyty, mechanizmy zapadkowe, głowice zapadkowe, klucze z grzechotką, zestawy gniazd i uchwytów z grzechotką, zestawy śrubokrętów, piłki do metalu i obcinaki, szczypce, nożyce ręczne i nożyce do prętów, przyssawki, narzędzia do podnoszenia, narzędzia do kontroli, zbieracze, nożyczki
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradiedovážajúcich krajíntmClass tmClass
Wytwórcy mebli zaczęli przykręcać gałki
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieopensubtitles2 opensubtitles2
Obudowy metalowe na elementy przykręcane i części mechaniczne, a mianowicie: śruby, sworznie, nakrętki, nity
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvatmClass tmClass
Skutkiem tego fragmentaryczne zmiany były często „przykręcane” do obowiązujących przepisów w sposób, który nie zawsze pozwalał na zachowanie spójności.
Celkovo, v rámci oboch štúdií, mali pacienti, ktorí užívali IntronA plus ribavirín nižšiu pravdepodobnosť odpovede než pacienti, ktorí užívali pegylovaný interferón alfa-#b s ribavirínomEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do butelek do picia, mianowicie pojemniki przykręcane do butelek do picia
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ichzverejneniatmClass tmClass
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym noże, podkaszarki do trawników, grabie do trawników, nożyce do trawników, narzędzia na długim trzonku w postaci łopat, nożyce do obcinania gałęzi, młoty drewniane, małe grabie, małe piły, skrzynki uciosowe, multyplikatory, obcęgi, narzędzia do przykręcania nakrętek, narzędzia do okładzin tynkowych, szyny dla tynkarzy, szczypce płaskie, narzędzia do rur, słupy, koparki otworów na słupy, przycinacze do gałęzi, noże ogrodnicze do przycinania roślin, piły do gałęzi, łomy
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzytmClass tmClass
Musimy kogoś zatrudnić, żeby kleił i przykręcał podeszwy stóp.
OK, uvidím ta na raňajkáchted2019 ted2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.