przykro mi oor Slowaaks
przykro mi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bohužiaľ
To porozumienie, przykro mi mówić, nie oznacza wprowadzenia całkowitego zakazu używania DCM do zastosowań profesjonalnych.
Táto dohoda, bohužiaľ, nebude znamenať úplný zákaz profesionálneho používania DCM.
prepáč
Cóż, przykro mi że skończyły mi się cuda, Gibbs.
Prepáč, ale všetok svoj zázrak som vyčerpal na teba, Gibbs.
prepáčte
Cóż, przykro mi że skończyły mi się cuda, Gibbs.
Prepáč, ale všetok svoj zázrak som vyčerpal na teba, Gibbs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykro mi z powodu twojego brata.
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Kam?Tá budova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Arthur.
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, to poufne.
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, przepraszam, moja wina.
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Čo by som mal urobiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, skarbie.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Newt
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?opensubtitles2 opensubtitles2
Przykro mi.
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, kolego. Tak jest.
Nuž... ahoj, BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, powinniśmy wykryć ją wcześniej.
Graf by mal byť lineárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale nie mogę.
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
štátna príslušnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojego taty.
Človek s fakľouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś taka świnia.
Prečo si to povedala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, przykro mi...
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi chłopcy.
Urobila by som pre teba hocičoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7393 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.