Przylądek Dobrej Nadziei oor Slowaaks
Przylądek Dobrej Nadziei
pl
geogr. przylądek w RPA;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mys Dobrej nádeje
Przedsiębiorstwa coraz częściej korzystają z drogi morskiej wokół Przylądka Dobrej Nadziei, by uniknąć Kanału Sueskiego.
Spoločnosti čoraz viac využívajú námornú trasu okolo Mysu Dobrej nádeje s cieľom vyhnúť sa Suezskému prieplavu.
Mys Dobrej nádeje
sk
Mys Dobrej nádeje (JAR)
Przedsiębiorstwa coraz częściej korzystają z drogi morskiej wokół Przylądka Dobrej Nadziei, by uniknąć Kanału Sueskiego.
Spoločnosti čoraz viac využívajú námornú trasu okolo Mysu Dobrej nádeje s cieľom vyhnúť sa Suezskému prieplavu.
Mys dobrej nádeje
pl
geogr. przylądek w RPA;
Przedsiębiorstwa coraz częściej korzystają z drogi morskiej wokół Przylądka Dobrej Nadziei, by uniknąć Kanału Sueskiego.
Spoločnosti čoraz viac využívajú námornú trasu okolo Mysu Dobrej nádeje s cieľom vyhnúť sa Suezskému prieplavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przylądek dobrej nadziei
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mys dobrej nádeje
Przedsiębiorstwa coraz częściej korzystają z drogi morskiej wokół Przylądka Dobrej Nadziei, by uniknąć Kanału Sueskiego.
Spoločnosti čoraz viac využívajú námornú trasu okolo Mysu Dobrej nádeje s cieľom vyhnúť sa Suezskému prieplavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przylądek Dobrej Nadziei
Výberové konanie na dočasných zamestnancovjw2019 jw2019
Rejon Przylądka Dobrej Nadziei
Áno, to je lepšieEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o legendę o żaglowcu, zaginionym przy Przylądku Dobrej Nadziei
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakopensubtitles2 opensubtitles2
f) Rejon Przylądka Dobrej Nadziei (rejon 47.1.6)
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
Zawija tylko do jednego portu i podejmuje ryzyko opłynięcia Przylądka Dobrej Nadziei szlakiem strzeżonym przez Portugalczyków.
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?jw2019 jw2019
W tamtych czasach od Kairu po Przylądek Dobrej Nadziei żyło prawdopodobnie dziesiątki milionów tych zwierząt.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovjw2019 jw2019
| Rejon Przylądka Dobrej Nadziei |
Už sme mysleli, že to nestihnemeEurLex-2 EurLex-2
Rejon Przylądka Dobrej Nadziei
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSEurLex-2 EurLex-2
Nasz teren rozciągał się od Przylądka Dobrej Nadziei aż po Kenię.
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozgujw2019 jw2019
Rejon Przylądka Dobrej Nadziei (rejon
kuskus tiež nepripravenýoj4 oj4
f) Rejon Przylądka Dobrej Nadziei (Rejon 47.1.6)
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa coraz częściej korzystają z drogi morskiej wokół Przylądka Dobrej Nadziei, by uniknąć Kanału Sueskiego.
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurLex-2 EurLex-2
Następnie silne wiatry na południowym Atlantyku zepchnęły go z powrotem w kierunku Afryki, niedaleko Przylądka Dobrej Nadziei.
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpisjw2019 jw2019
f) Rejon Przylądka Dobrej Nadziei (Rejon 47.1.6)
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostiEurLex-2 EurLex-2
Statki przepływające wokół Przylądka Dobrej Nadziei musiały wyruszać do Indii na początku lata, w przeciwnym razie całymi miesiącami wyczekiwały pomyślnych wiatrów.
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akjw2019 jw2019
Misjonarze zaczęli się pojawiać na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Afryki od XV wieku, gdy odkryto morski szlak handlowy wokół Przylądka Dobrej Nadziei.
Kde sú mariňáci?jw2019 jw2019
Później nazwa ta została zmieniona przez króla Portugalii Jana II na Przylądek Dobrej Nadziei (Cabo de Bõa Esperança) z powodu otwarcia szlaku na wschód.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiWikiMatrix WikiMatrix
Ale na Przylądku Dobrej Nadziei, położonym na południe od równika, słońce w zenicie znajduje się na północnej części nieba — po prawej stronie osoby zmierzającej na zachód.
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %jw2019 jw2019
PO DOKONANIU klasyfikacji pewnej grupy kwiatów afrykańskich XVIII-wieczny botanik Karol Linneusz nazwał ich siedlisko „rajem na ziemi, Przylądkiem Dobrej Nadziei, który Łaskawy Stwórca przyozdobił swymi najprzedniejszymi cudami”.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Na przykład kiedy w 1497 roku Vasco da Gama wyruszył z Portugalii do malowniczego Wybrzeża Malabarskiego w Indiach, wiatry pchnęły jego statek na południe Atlantyku, a następnie na południowy wschód, wokół Przylądka Dobrej Nadziei.
Revízna doložkajw2019 jw2019
W latach 1497-1499 portugalski żeglarz Vasco da Gama poprowadził wyprawę, której udało się opłynąć Przylądek Dobrej Nadziei w Afryce i otworzyć nową drogę morską do Indii, co pozwoliło Portugalii stać się potęgą światową.
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štátejw2019 jw2019
W „Koszcie gospodarczym piractwa morskiego” z grudnia 2010 r. przeanalizowano koszty bezpośrednie: okupy, składki ubezpieczeniowe, zmianę trasy wokół Przylądka Dobrej Nadziei, środki odstraszające w zakresie bezpieczeństwa, uzbrojeni strażnicy, wysłanie trzech misji morskich, postępowanie karne, finansowanie organizacji zwalczających piractwo oraz koszty humanitarne.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Przez Zatokę Adeńską, na przykład, przewożonych jest ponad 12 % całkowitej objętości ropy przewożonej drogą morską, zatem wydłużenie trasy drogą wokół Przylądka Dobrej Nadziei nie tylko podwoiłoby czas typowego rejsu z Zatoki do Europy, ale również znacznie zwiększyłoby zużycie paliwa, emisje i koszty transportu.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.