przyjęcie ustawy oor Slowaaks
przyjęcie ustawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
schválenie zákona
Z zadowoleniem przyjmujemy wiadomość o przyjęciu ustawy o fundacjach.
Vítame schválenie zákona o nadáciách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przyjęcie ustaw o azylu w obu Republikach oraz zawarcie i wdrożenie umów o readmisji.
sleduje stav vykonávania dohody ESPAEurLex-2 EurLex-2
Na początku 2015 r. parlament przyjął ustawę o kształceniu dorosłych i ustawę o wolnych zawodach.
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
- Przyjęcie ustawy o Agencji ds. Społeczeństwa Informacyjnego oraz stworzenie takiej agencji.
Na základe prešetrovania sa stanoví, čivýrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEurLex-2 EurLex-2
W dniu przyjęcia ustawy pomoc dla zrzeszeń producenckich podlegała przepisom rozporządzenia (WE) nr
Preneste # ml tohto roztoku do inej banky, pridajte # ml vnútorného štandardného roztoku (viď vyššie) a rozrieďte acetónom tak, aby bol celkový objem roztoku # mloj4 oj4
- przyjęcie ustawy o Agencji ds. Społeczeństwa Informacyjnego oraz stworzenie takiej agencji;
Rozprávaš plynule pandžábsky!EurLex-2 EurLex-2
Parlament Łotwy nie przyjął ustawy o służbie publicznej.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Dzięki wpływom u wielu senatorów twój ojciec jest niezbędny, aby Kongres przyjął ustawę o rejestracji bohaterów.
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie ustawy o ochronie dziedzictwa kulturowego i ustanowienie mechanizmów administracyjnych dla zapewnienia jej wdrożenia.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie ustawy o zapobieganiu nadużywania narkotyków i ich prekursorów
Kde sú mariňáci?oj4 oj4
W zeszłym roku parlament irański przyjął ustawę, zgodnie z którą odstąpienie od islamu jest jednym z największych przestępstw.
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEuroparl8 Europarl8
Nadal nie przyjęto ustawy o migracji.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Będziemy głosować za przyjęciem ustawy antyhazardowej w senacie stanowym.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie ustawy o pracy studenckiej.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Niedawno przyjęta ustawa o zatrudnieniu może zwiększyć wykorzystanie środków aktywnej polityki rynku pracy.
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sytuacja na Litwie po przyjęciu ustawy dotyczącej ochrony nieletnich (debata)
A funguje to?Europarl8 Europarl8
Parlament Islandii przyjął ustawę o stanie nadzwyczajnym, która przekazała państwu szerokie uprawnienia umożliwiające podejmowanie działań w sektorze bankowym.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatichrokovEurLex-2 EurLex-2
Tym samym, ważne byłoby przyjęcie ustawy o urzędnikach państwowych, co było wielokrotnie odraczane.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUEurLex-2 EurLex-2
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: RC-B7-0026/2009: Sytuacja na Litwie po przyjęciu ustawy dotyczącej ochrony nieletnich
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnénot-set not-set
Przyjęto ustawę o sądach administracyjnych oraz ustawę o krajowej konferencji sądowniczej.
Mal som ťa za priateľa a potomEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie ustawy o publicznej radiofonii i telewizji oraz ustawy o zniesławieniu.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie ustawy o policji.
Je nevyhnutné uznať, a vy tak robíte, že záväzky Číny vzbudzujú otázniky a niekedy aj obavy, dokonca aj v Afrike.EurLex-2 EurLex-2
Przyjęto ustawę o cudzoziemcach.
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
Od momentu przyjęcia ustawy #/# nie zgłoszono Komisji żadnego przypadku przyznania dużej kwoty pomocy indywidualnej
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomoj4 oj4
W dniu 27 grudnia 2011 r. przyjęto ustawę w sprawie przystąpienia Republiki Mołdawii do Konwencji o statusie bezpaństwowców.
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomEurLex-2 EurLex-2
Od momentu przyjęcia ustawy 808/85 nie zgłoszono Komisji żadnego przypadku przyznania dużej kwoty pomocy indywidualnej.
Ešte lepšieEurLex-2 EurLex-2
5641 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.