rozkręcać oor Slowaaks
rozkręcać
pl
rozśrubowywać, odśrubowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozpliesť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larwy wyglądają w osadzie jak charakterystyczne organizmy i często kiedy woda jest letnia, można zaobserwować skręcające się i rozkręcające ruchy "spirali".
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]EurLex-2 EurLex-2
Punkt czwarty - rozkręcaj urządzenia.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveQED QED
Tak, rozkręcamy biznes.
Ak však služba zamestnanca v neskorších rokoch bude viesť k významne vyššej úrovni požitkov ako v skorších rokoch, účtovná jednotka priradí požitky jednotlivým obdobiam rovnomerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory kulowe wyposażone w mechanizm do wkręcania lub rozkręcania pierścieni metalowych
Komisiasi vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovtmClass tmClass
W wywiadzie dla dziennika Trud przyznał, że jego głównym zajęciem jest rozkręcanie biznesu, czego ze względów prawnych nie mógłby czynić, będąc posłem do parlamentu bułgarskiego.
Tieto informácie boli #. júna # uverejnené aj elektronickými prostriedkamiEuroparl8 Europarl8
Analiza i rozpowszechnianie informacji biznesowych i informacji na temat rozkręcania firmy
Poruchy metabolizmu a výživytmClass tmClass
Śrubokręty do wkręcania i rozkręcania stosowane w medycynie
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlaktmClass tmClass
Interes całkiem nieźle się rozkręca, co?
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na widok takiej ilości, osobiście jestem przekonany, że używa się tego do czegoś więcej niż tylko rozkręcania imprez.
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręcając helisę i rozczepiając dwie nitki, otrzymalibyśmy coś podobnego do zębów.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieted2019 ted2019
Dopiero się rozkręcam.
Beriem to ako nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, zaczynam się rozkręcać.
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, nieuchronnie, rozkręcała się.
Všeobecné výrobné náklady, najmä: výrobky na ochranu rastlín, vrátane materiálov integrovanej ochrany, hnojív a ostatných vstupov, náklady na obaly, skladovanie, balenie, aj ako súčasť nových postupov, náklady na obaly, náklady na zber alebo prepravu (interné alebo externé), prevádzkové náklady (najmä na elektrickú energiu, palivo a údržbu), okremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmę rozkręcał na podwórku.
Názov orgánu ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręcamy interes.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożar się rozkręca.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw były kartki baseball'owe,... a potem zaczęło się rozkręcać.
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Weszłam za kulisy / i impreza Grobena się rozkręca.
Kam ona odbehla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale właśnie coś rozkręcam.
Správy odkiaľ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebraliśmy nasze oszczędności i zaczęliśmy się rozkręcać.
Celkový rozpočet: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mężczyzna w zielonym kapturze / był w magazynie. / Dopiero się rozkręca.
Kto je Beano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo wolno się rozkręca, więc jedź łeb w łeb z nim, po jego prawej.
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larwy wyglądają w osadzie jak charakterystyczne organizmy i często kiedy woda jest letnia, można zaobserwować skręcające się i rozkręcające ruchy
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíeurlex eurlex
Myślicie, że możecie rozkręcać imprezkę dopóki rodziców nie ma w domu, a ja się o tym nie dowiem?
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOVako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed strzałem ich broń się rozkręca.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.