rozkręcić oor Slowaaks
rozkręcić
pl
rozwinąć, porozwijać, rozprostować
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozkrútit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby chemiczne do zabezpieczenia śrubek i/lub nakrętek przed samoczynnym rozluźnieniem, rozkręceniem i zgubieniem, zwłaszcza kleje mikrozamknięte, kleje zabezpieczające śrubki, gwintowane materiały wypełniające, zwłaszcza elastyczne gwintowane środki wypełniające
Prijateľné žiadosti o oslobodenietmClass tmClass
Bo Dj musi rozkręcić przyjęcie.
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze się rozkręcimy.
Ten chlap, čo ho postrelil, sem poslal vodičaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkostwo w Unii Europejskiej dało mojemu krajowi oraz innym nowym państwom członkowskim UE wiele nowych możliwości, pomogło rozkręcić gospodarkę, a także wzmocnić demokrację i prawa człowieka.
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEuroparl8 Europarl8
Pora się rozkręcić.
Zohľadní všetky termíny na spracovanie žiadosti stanovené členským štátom, ktorému bola doručená žiadosť o prístupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręćmy tę imprezę.
Kedy si naposledy jedol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałeś rozkręcić interes tatusia.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręciły tam cały interes.
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że wreszcie do ciebie dotarło, że stałaś się multimilionerką i możemy rozkręcić własną firmę.
Do zajtra je na to embargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć lat zabrało mu rozkręcenie tego interesu zrujnowali to w jeden dzień.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parsa rozkręcił nową komórkę terrorystyczną.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawid rozkręcił procę.Trafił go w głowę, łupiąc mu czaszkę
Excelente, zahájte operáciu " Lepivé lízatko "!opensubtitles2 opensubtitles2
Próbuję zarobić kasę, by rozkręcić własny interes!
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręcenie nocnego klubu nie jest łatwe, a zdobywanie środków finansowych wymaga pomysłowości.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efekty tak mnie poruszyły, że chciałem tworzyć takie lasy z taką samą starannością, z jaką tworzy się samochody, albo napisać program komputerowy, czy rozkręcić jakiś przydatny biznes. Założyłem więc firmę, która od początku do końca pomaga przy tworzeniu naturalnych lasów.
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebted2019 ted2019
Parsa rozkręcił nową komórkę terrorystyczną.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręćmy imprezę.
Vymedzenia týchto skupín by mali odrážať v širšom rozsahu technické vlastnosti dotknutých vozidiel a zručnosti potrebné na vedenie vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam autobusy, które są gotowe jeździć do północy, jak się rozkręcimy.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój domowy biznes garncarski w końcu się rozkręcił, a ty chcesz z tym skończyć?
MiestourèeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję kasy na rozkręcenie interesu, więc wykonuję kolejną robotę.
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkręcimy imprezę w naszym hotelu.
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joł, Frank, rozkręćmy tę imprezę, dziwko.
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko tymczasowe, dopóki nie rozkręcę interesu z aplikacjami.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję rozkręcić randkę a ty rozpierdalasz nastrój!
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovaopensubtitles2 opensubtitles2
Rozkręćcie komputery, muszę zobaczyć dysk w środku
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.