rozkwitnięcie oor Slowaaks
rozkwitnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvet
Ogród na nowo rozkwitnie
rozkvitnú kvety v záhrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszy kwiat... rozkwitł 28 grudnia.
Ukradnem nejaký starý talárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca.
Popis testovacieho zariadeniajw2019 jw2019
Z Oris moje życie rozkwitło na nowo
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniajw2019 jw2019
Wszystkie elementy miasta będą ze sobą połączone nadrzędną siecią, Internetem przyszłości, który pomoże rozkwitnąć nowej gospodarce usługowej.
Mal som ťa za priateľa a potomnot-set not-set
Interesy rozkwitną.
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Izraela pisze dalej: „Dom niegodziwych będzie unicestwiony, lecz namiot prostolinijnych rozkwitnie” (Przysłów 14:11).
Mohli by ste milovať stroj?jw2019 jw2019
Historii, która jak myślę może rozkwitnąć w tym mieszkaniu.
Niečo predsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkwitłaś.
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Teraz, ty jesteś tutaj "" idziesz prawie rozkwitła więc ja mógłbym spróbować... "
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyopensubtitles2 opensubtitles2
A ja nie chcę by walczyła o życie ale by rozkwitła.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ustanowionym przez Boga nowym świecie „namiot prostolinijnych rozkwitnie” (Przysłów 14:11).
Použité skratky a značkyjw2019 jw2019
W Petersburgu rozkwitł talent niejednego cenionego poety i pisarza.
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoljw2019 jw2019
Gdy miasta na południu będą gorzeć, to rozkwitnie.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że internet rozkwitł i rozwinął się organicznie jako platforma o ogromnej wartości publicznej; mając jednak na uwadze, że niewłaściwe wykorzystywanie nowych możliwości i instrumentów udostępnionych dzięki internetowi wywołuje także nowe ryzyko i niebezpieczeństwa;
Prečo ich nenosíš?EurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, zdaniem tego państwa, rozkwitnie czarny rynek papierosów mentolowych w Europie.
Dlhé výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Jak czytamy w Biblii, Jezus to ktoś „więcej niż Salomon”. O panowaniu Chrystusa psalmista proroczo napisał: „Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca”.
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januárajw2019 jw2019
Ponadto przypomina Komisji, że władze lokalne i regionalne mogą najlepiej zachęcać MŚP do współpracy w ramach partnerstwa naukowo-badawczego, a także promować te rodzaje partnerstwa między przedsiębiorstwami a uczelniami, które mogą rozkwitnąć w środowisku regionalnym i lokalnym, z uwzględnieniem obecnych i przyszłych okoliczności, polityki, czynników zachęcających i zniechęcających itp
Zmluvnéstrany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy,keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastioj4 oj4
Tak, bardzo tutaj rozkwitła.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Kierując uwagę na produktywność starszych sług Jehowy, psalmista śpiewał: „Prawy rozkwitnie jak palma; jak cedr na Libanie, tak wielki wyrośnie.
Plány povodňového manažmentu a mapovanie povodňového rizika, ako sú stanovené v návrhu smernice, sa musia rozšíriťjw2019 jw2019
Pod troskliwą opieką Boga cała ziemia rozkwitnie.
Hrubá hmotnosť (kgjw2019 jw2019
Jesteś utajonym telepatą który ma dopiero rozkwitnąć.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyliśmy się z tego czegoś ważnego: Żeby rozkwitnąć na terenie zagranicznym, trzeba pokochać braci i siostry, niezależnie od tego, jak bardzo ich kultura różni się od naszej.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie areorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďjw2019 jw2019
Panny, proszę o wybaczenie, ale wydaje się, że tak rozkwitłyście przez noc.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmista napisał: „Zasadzeni w domu Jehowy (...) rozkwitną. Wciąż będą się mieć dobrze, choć już okryci siwizną, nadal będą pełni wigoru i rześcy” (Ps.
Kvalitatívne vlastnosti vajecjw2019 jw2019
„Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzejw2019 jw2019
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.