ponowne rozliczenie
opätovné použitie
rozliczyć oor Slowaaks
rozliczyć
pl
zapłacić, spłacić, wnieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usadiť
I jak gwiazdy rocka i astronautów, ale Chciałbym rozliczenia z księgowym dla początkujących?
Mám rada astronautov a rockové hviezdy, ale usadila by som sa s účtovníkom začiatočníkom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkami
Skús to znovaeurlex eurlex
Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do ostatniego roku obowiązywania umowy, rozliczenie opłat należnych z tytułu poprzedniego roku połowowego zostaje zgłoszone w ciągu 4 miesięcy od wygaśnięcia umowy.
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GráluEurLex-2 EurLex-2
Transakcje nierozliczone za okres 31–45 dni (współczynnik 75 %)
Dobre, nezblázni saEurLex-2 EurLex-2
rozliczenia rachunków przewidzianego w art. 51 w odniesieniu do środków, jakie mają być podjęte w związku z przyjęciem decyzji i jej wdrożeniem, w tym wymiany informacji pomiędzy Komisją a państwami członkowskimi oraz terminów, jakich należy przestrzegać;
Jeho domáca paniEurLex-2 EurLex-2
Systemy rachunkowości: spójne i zintegrowane rozliczenia, bilanse i tabele sporządzone w oparciu o zestaw zasad uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym.
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliEurLex-2 EurLex-2
Rachunki agencji SAPARD położonych na terytorium Bułgarii i Rumunii dotyczące wydatków finansowanych z ogólnego budżetu Unii Europejskiej w 2008 r. zostają niniejszym rozliczone.
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
Rozliczenie czasowe podejścia
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
Na mocy decyzji rozliczone zostało także saldo bankowe w Rumunii, gdzie Komisja nie przeprowadziła kontroli.
Budem tancovať.- A kde budem ja?EurLex-2 EurLex-2
W zakresie tradycyjnych zasobów własnych Trybunał bada rozliczenia organów celnych i analizuje przepływ opłat celnych do momentu otrzymania tych kwot przez Komisję i ujęcia ich w sprawozdaniu rocznym.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku gdy państwo członkowskie zezwala statkom pływającym pod jego banderą na przebywanie w obszarze w rozliczeniu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z pkt 9.
Trocha vzrušenia, ChuckEurLex-2 EurLex-2
(1) Łączna kwota do odzyskania po rozliczeniu płatności zaliczkowej (płatności zaliczkowych).
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietEurLex-2 EurLex-2
Po rozliczeniu wcześniejszych zaliczek Komisja dokonuje płatności końcowej lub — w razie potrzeby — wydaje nakaz odzyskania środków.
Návrhy odvolateľaEurLex-2 EurLex-2
Żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji wykonawczej Komisji 2013/209/UE z dnia 26 kwietnia 2013 r. w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych państw członkowskich dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2012 (Dz.U. L 118, s. 23) w zakresie, w jakim decyzja ta klasyfikuje kwotę 5 0 06 487,10 EUR dotyczącą programu rozwoju obszarów wiejskich regionu Basilicata (Włochy) jako „kwotę, która nie może być ponownie wykorzystana”.
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurLex-2 EurLex-2
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzyko
rozvoji výmen informácií a skúseností o bežných problémoch systémov odbornej prípravy v členských štátochoj4 oj4
Aktywa finansowe wykazywane są według daty rozliczenia.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przy obliczaniu wymogu w zakresie funduszy własnych instytucje przyjmują średnią na podstawie pierwszego roku lub, jeśli termin rozliczenia wszystkich umów z pakietu kompensowania przypada przed upływem jednego roku, na podstawie okresu trwającego do dnia, w którym przypada termin rozliczenia umowy z pakietu kompensowania mającej najdłuższy termin rozliczenia;
Utopila sa v studniEurLex-2 EurLex-2
Decyzją Komisji 2009/366/WE (2) rozliczono rachunki za rok budżetowy 2008 wszystkich agencji płatniczych z wyjątkiem maltańskiej agencji płatniczej „MRRA”.
Podávanie správ a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Usługi te obejmują na przykład dokonywanie rozliczenia i rozrachunku gotówkowego oraz podobnych operacji ułatwiających rozrachunek.
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkunot-set not-set
Transakcje z długim terminem rozliczenia (Long Settlement Transactions) oznaczają transakcje, w których kontrahent zobowiązuje się dostarczyć papiery wartościowe, towary lub walutę w zamian za środki pieniężne, inne instrumenty finansowe lub towary (albo odwrotnie) w terminie, który zgodnie z umową jest dłuższy niż normalnie przyjęty dla danego rodzaju transakcji i wynosi ponad pięć dni roboczych od daty zawarcia transakcji przez instytucję.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy mogą całkowicie lub częściowo wyłączyć ekspozycje wobec regionalnych lub centralnych instytucji kredytowych z którymi dana instytucja kredytowa jest stowarzyszona w sieci zgodnie z przepisami prawnymi lub ustawowymi i które na mocy tych przepisów mają obowiązek przeprowadzać rozliczenia środków pieniężnych wewnątrz sieci.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieEurlex2019 Eurlex2019
Systemy kart płatniczych umożliwiają, by informacje o autoryzacji i rozliczeniu pojedynczych transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę były rozdzielone i obsługiwane przez różne podmioty obsługujące transakcję.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!not-set not-set
W celu udzielenia absolutorium Parlament Europejski, po wykonaniu tych czynności przez Radę, bada rozliczenia i sprawozdania finansowe organu Unii.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.