rozkurcz oor Slowaaks
rozkurcz
pl
Skurcz i ... komór i przedsionków, cykl pracy serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diastola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Górna wartość ciśnienia to tak zwane ciśnienie skurczowe (w czasie skurczu serca), a dolna — ciśnienie rozkurczowe (w czasie jego rozkurczu).
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyjw2019 jw2019
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi (obserwowanymi u więcej niż # pacjenta na #) są: bóle głowy, parestezje (mrowienie), zaburzenia smaku, uczucie pieczenia, rozkurcz (poszerzenie) naczyń krwionośnych, nudności (mdłości), świąd (swędzenie) i uczucie zimna
vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieEMEA0.3 EMEA0.3
" Te mięśnie niech się kurczą, a tamte rozkurczą ".
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieQED QED
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Ventavis (obserwowane u więcej niż # pacjenta na #) to rozkurcz (poszerzanie się naczyń krwionośnych powodujące zaczerwienienie twarzy), niedociśnienie (niskie ciśnienie krwi) i kaszel
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEMEA0.3 EMEA0.3
To z kolei powoduje rozkurcz mięśni gładkich pozwalający na większy napływ krwi do prącia
Všetky svetlá zhasliEMEA0.3 EMEA0.3
Frakcja wyrzutowa w punkcie końcowym u pacjentów leczonych walsartanem znacząco zwiększyła się, a średnica wewnętrzna lewej komory w czasie rozkurczu (LVIDD) znacząco zmalała w stosunku do stanu początkowego w porównaniu z placebo
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyEMEA0.3 EMEA0.3
Prowadzi to do rozkurczu (poszerzenia) naczyń krwionośnych, dzięki czemu ciśnienie krwi zmniejsza się, a potencjalne ryzyko uszkodzeń spowodowanych przez nadciśnienie tętnicze może ulec zmniejszeniu
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide WinthropuEMEA0.3 EMEA0.3
Niewydolność serca Badanie Val-HeFT było randomizowanym, kontrolowanym, międzynarodowym badaniem klinicznym porównującym walsartan z placebo pod względem chorobowości i umieralności u # pacjentów z niewydolnością serca (# % klasa II, # % klasa # i # % klasa # wg NYHA) otrzymujących standardowe leczenie, z frakcją wyrzutową lewej komory LVEF < # % i średnicą wewnętrzną lewej komory w czasie rozkurczu LVIDD > #, # cm/m
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúEMEA0.3 EMEA0.3
Blokuje on w organizmie pewne receptory – receptory muskarynowe M# i M#, co w pęcherzu moczowym powoduje rozkurcz mięśni odpowiedzialnych za wypchnięcie moczu z pęcherza
Pohýnajú sa!EMEA0.3 EMEA0.3
Prezydent, wbrew temu, co myślą sceptycy, naprawdę myśli, to co obiecał: wyciągniemy rękę do każdego, kto rozkurczy zaciśnięte pięści.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UEuroparl8 Europarl8
15 skurczy, 5 rozkurczy.
neuvedené v zozname pod písm. b) alebo c) v týchto triedachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syldenafil zwiększa stężenie cGMP w komórkach mięśni gładkich ścian naczyń płucnych co powoduje ich rozkurcz
No, buď toto alebo Texas, takžeEMEA0.3 EMEA0.3
25 skurczy, 15 rozkurczy.
termíny oblek a kostým znamenajú súpravu odevov, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch, z rovnakej textílie a ktorá obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działają one podobnie, obniżając ciśnienie tętnicze przez umożliwienie rozkurczu naczyń krwionośnych
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozEMEA0.3 EMEA0.3
Blokując receptory, z którymi zazwyczaj wiąże się angiotensyna II, telmisartan hamuje działanie hormonu, co prowadzi do rozkurczu naczyń krwionośnych
Na účely odsekov # a # sa nebude žiadna listina, ktorú uložila organizácia regionálnej hospodárskej integrácie k listinám uloženým členskými štátmi tejto organizácie, pokladať za dodatočnúEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy skurcz się kończy, jony wapnia wracają do błony komórkowej włókna mięśniowego, odsłonięte punkty na włókienku aktyny znowu zostają przykryte i dopóki włókno mięśniowe nie otrzyma ponownie bodźca, następuje rozkurcz.
ak bude cudzincovi odmietnutý vstup na územie jednej zo zmluvných strán, je dopravca, ktorý cudzinca dopravil vzdušnou, vodnou alebo pozemnou cestou až na vonkajšiu hranicu, povinný ho okamžite dopraviť späťjw2019 jw2019
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Optruma (u więcej niż # pacjentki na #) to rozkurcz (uderzenia gorąca) i objawy grypopodobne
Ako mám zapnúť TV?EMEA0.3 EMEA0.3
W wyniku rozkurczu mięśniówki tętnic nifedypina zmniejsza opór obwodowy, prowadząc do zwiększenia obwodowego przepływu krwi i jednocześnie zmniejszając obciążenie następcze
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas normalnej stymulacji seksualnej cGMP jest produkowany w prąciu, gdzie powoduje rozkurcz mięśni gładkich ciał jamistych (corpora cavernosa), pozwalający na większy napływ krwi do ciał jamistych, co wywołuje erekcję
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuEMEA0.3 EMEA0.3
Zmniejszone tworzenie angiotensyny # i zahamowanie rozkładania bradykininy prowadzi do rozkurczu naczyń
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíEMEA0.3 EMEA0.3
Badania trwały od ośmiu tygodni do roku, a głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana ciśnienia tętniczego w fazie spoczynkowej bicia serca (rozkurcz) albo w fazie kurczenia się komór serca (skurcz
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajneEMEA0.3 EMEA0.3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.