serwer macierzysty oor Slowaaks
serwer macierzysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
domovský server
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serwer macierzysty musi być obsługiwany przez konieczny do jego obsługi kompetentny personel.
V smernici #/#/EHS sa pre dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Spoločenstva takisto ustanovuje vytvorenie osobitných veterinárnych požiadaviek alebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedenej smerniciEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu serwer macierzysty będzie obsługiwać 4000 operacji przychodzących i 8000 operacji wychodzących dziennie.
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohliodôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEurLex-2 EurLex-2
w sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego
Lebo ja si neviem spomenúťEurLex-2 EurLex-2
Serwer macierzysty musi być obsługiwany przez konieczny do jego obsługi kompetentny personel
Ty si sa ním chcel kvôli tomu biť?eurlex eurlex
W ostatnich latach odbyło się wiele spraw sądowych przeciwko dostawcom dostępu do Internetu i serwerom macierzystym.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumnot-set not-set
Serwer macierzysty musi być do dyspozycji całą dobę, przez siedem dni w tygodniu
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyeurlex eurlex
Serwer macierzysty musi gwarantować możliwość monitorowania i śledzenia drogi wiadomości.
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSEurLex-2 EurLex-2
Dane nie są użytkowane przez serwer macierzysty
Niečo vymyslímeurlex eurlex
SPECYFIKACJE TECHNICZNE DLA WSPÓLNEGO SERWERA MACIERZYSTEGO
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostieurlex eurlex
Serwer macierzysty musi być do dyspozycji całą dobę, przez siedem dni w tygodniu.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuEurLex-2 EurLex-2
Serwer macierzysty musi gwarantować możliwość monitorowania i śledzenia drogi wiadomości
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedoleurlex eurlex
Z tego powodu serwer macierzysty będzie obsługiwać # operacji przychodzących i # operacji wychodzących dziennie
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZeurlex eurlex
Wspólny serwer macierzysty musi spełniać dokładnie określone specyfikacje techniczne
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokueurlex eurlex
Dane nie są użytkowane przez serwer macierzysty.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
DECYZJA KOMISJI z dnia # maja # r. w sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego
Hovoriaci počúvajúcimeurlex eurlex
Serwer macierzysty do wymiany i przetwarzania wiadomości oraz innych danych musi zostać uruchomiony nie później niż dnia # kwietnia # r
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokeurlex eurlex
Pomoc musi być dostępna przez # godzin dziennie, od godziny # do # w miejscu zainstalowania serwera macierzystego, aby rozwiązywać wszelkie problemy łączności
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeeurlex eurlex
Serwer macierzysty do wymiany i przetwarzania wiadomości oraz innych danych musi zostać uruchomiony nie później niż dnia 1 kwietnia 2001 r.
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádzav Európe alebo Latinskej Amerike.EurLex-2 EurLex-2
w przypadku wprowadzania do obrotu z systemem operacyjnym, system operacyjny jest zaprojektowany dla zastosowań dla serwerów macierzystych lub serwerów niższej klasy;
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
W szczególności rozwój oprogramowania był realizowany przez spółkę zależną przedsiębiorstwa w innym państwie członkowskim, natomiast serwer macierzysty znajdował się w Szwajcarii.
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #aEurlex2019 Eurlex2019
d) w przypadku wprowadzania do obrotu z systemem operacyjnym, system operacyjny jest zaprojektowany dla zastosowań dla serwerów macierzystych lub serwerów niższej klasy;
A ako fušuje on?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.