Międzynarodowe Centrum Rozwiązywania Sporów Inwestycyjnych
Medzinárodné centrum pre riešenie investičných sporov
spór międzynarodowy oor Slowaaks
spór międzynarodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzinárodný spor
Procedury te stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej.
Tieto postupy budú aplikované najmä na začatie a následné prevedenie a ukončenie postupov urovnania medzinárodných sporov v oblasti spoločnej obchodnej politiky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sytuacja ta doprowadziła do konfliktu zbrojnego i sporu międzynarodowego, który prawdopodobnie nie zostanie prędko rozwiązany w ramach ONZ.
Tak dobre, čonot-set not-set
Międzynarodowa właściwość sądów: Właściwość sądów danego kraju do orzekania w sporach międzynarodowych.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
UE zawsze opowiada się za przestrzeganiem prawa międzynarodowego i praw człowieka oraz propagowaniem dialogu jako narzędzia rozwiązywania sporów międzynarodowych.
Nevieme ich ani len zastrašiť?not-set not-set
W 1928 r. zawarto w Paryżu Pakt Brianda-Kellogga mówiący o rezygnacji z wojny jako środka załatwiania sporów międzynarodowych.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.WikiMatrix WikiMatrix
W szczególności podczas postępowania mającego ustanowić odpowiedzialność rodzicielską, dzieci mogą stać się ofiarami długich sporów międzynarodowych między byłymi partnerami.
Kultivácia krviEurLex-2 EurLex-2
Usługi prawne w dziedzinie sporów międzynarodowego prawa handlowego, prawa morskiego, inwestycji zagranicznych, partnerstwa technicznego, nieuczciwej konkurencji i spraw organizacyjnych
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnétmClass tmClass
Procedury te stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej.
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobodyEurLex-2 EurLex-2
Procedury te stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej.
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Procedury te stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej”.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Procedury te stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čeurlex eurlex
Zgodność między unijnymi przepisami kolizyjnymi, które ustanowiono w niniejszym rozporządzeniu, a rozwiązaniem wspieranym na szczeblu międzynarodowym przez Konwencję, powinna ułatwić rozwiązywanie sporów międzynarodowych.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov anot-set not-set
Usługi doradztwa prawnego w zakresie międzynarodowego prawa działalności gospodarczej, sporów międzynarodowych, prawa europejskiego, prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa spółek, prawa ubezpieczeniowego i prawa imigracyjnego
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriutmClass tmClass
Pakt ma „gwarantować, dla dobra całej ludzkości, że Antarktyda na zawsze będzie wykorzystywana wyłącznie do celów pokojowych i nie stanie się areną ani obiektem sporów międzynarodowych”.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäjw2019 jw2019
Czasami tak właśnie działała, angażowała bowiem siły zbrojne do rozwiązywania sporów międzynarodowych — na przykład w Korei, na Półwyspie Synajskim, w niektórych krajach afrykańskich oraz w Libanie.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsjw2019 jw2019
Procedury, o których mowa w akapicie pierwszym, stosuje się w szczególności do wszczęcia, a następnie prowadzenia oraz zakończenia procedur rozstrzygania sporów międzynarodowych w dziedzinie wspólnej polityki handlowej.
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členskýchštátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na to, że energia będzie odgrywać coraz istotniejszą rolę w sporach międzynarodowych, Komitet ponownie podkreśla pilną potrzebę zrównoważenia narodowych interesów państw członkowskich wspólnym europejskim stanowiskiem.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyEurLex-2 EurLex-2
1558 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.