spółkowanie oor Slowaaks
spółkowanie
pl
biol. kopulacja, stosunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koitus
kopulácia
párenie
prirodzená inseminácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
były przystosowane do świata w którym ludzie żyli w małych grupach, rzadko spotykali kogoś znacznie różniącego się od nich, żyli raczej krótko i rzadko podejmowali decyzje i najwyższym priorytetem było jeść i spółkować danego dnia.
Príslušné úrady spoločenstva informujú príslušné úrady Kambodže o všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa klasifikácie tovarov v oblasti pôsobnosti tejto dohody najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatiated2019 ted2019
16 I jeśli kobieta zbliży się do jakiegoś zwierzęcia, by z nim spółkować,+ zabijesz tę kobietę oraz to zwierzę.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadieljw2019 jw2019
Stajnie, w szczególności boksy i klatki do trzymania zwierząt, w szczególności stajnie do organizacji spółkowania zwierząt, w szczególności stajnie z wyposażeniem doprowadzającym do wyposażenia z karmą, wagi lub wyposażenia oddzielającego
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťtmClass tmClass
Oprogramowanie do regulowania spółkowania zwierząt
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego online świadczone za pośrednictwem strony internetowej związane ze sprzedażą lubrykantów, preparatów do zwiększania podniecenia seksualnego lub poprawy pożycia seksualnego, preparatów, płynów, afrodyzjaków i ziół do celów medycznych, preparatów odżywczych, tamponów, przyrządów do masażu, wprawiania w wibracje lub pobudzania ciała, przyrządów wspomagających spółkowanie, masturbację i podniecenie seksualne
Obnoviteľné zdroje energietmClass tmClass
Ćwierć tony czystej siły, kiedy spółkował z Delilahą.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajnie, w szczególności boksy i klatki do trzymania zwierząt, w szczególności stajnie do organizacji spółkowania zwierząt, w szczególności stajnie z wyposażeniem doprowadzającym do wyposażenia z karmą, wagi lub wyposażenia oddzielającego
perorálne použitietmClass tmClass
Przyrządy wspomagające spółkowanie, masturbację i podniecenie seksualne, w tym przedmioty odtwarzające intymne części ciała mężczyzn i kobiet, przedmioty o kształcie penisa i pochwy, pierścienie uciskające na penisy, stymulatory na sutki, wibratory, sztuczne penisy, męskie członki, korki analne, nakładki na penisy, nakładki przedłużające proces erekcji, uprzęże, masturbatory, protezy członków ciała, lalki dmuchane
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniatmClass tmClass
O tym, że spółkowałem z sosną, wiem tylko od ciebie.
Pred začatím liečby Viraferonom, sa majú vyhodnotiť hladiny TSH a všetky pritom zistené abnormality štítnej žľazy sa musia liečiť konvenčnou liečbouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniło się to, że przestaliście spółkować.
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że spółkujesz z Leią Pendergast.
V prípade podozrenia alebo skutočného predávkovania je potrebné užívanie tohto lieku zastaviťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży lubrykantów, preparatów do zwiększania podniecenia seksualnego lub poprawy pożycia seksualnego, preparatów, płynów, afrodyzjaków i ziół do celów medycznych, preparatów odżywczych, tamponów, przyrządów do masażu, wprawiania w wibracje lub pobudzania ciała, przyrządów wspomagających spółkowanie, masturbację i podniecenie seksualne
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovtmClass tmClass
Jeśli słoń ma chęć na spółkowanie, to jest idealne na to miejsce.
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
okaz jest potomkiem lub wywodzi się z potomstwa urodzonego lub w inny sposób uzyskanego w środowisku kontrolowanym, z rodziców, którzy spółkowali ze sobą lub ich gamety zostały w inny sposób przeniesione do kontrolowanego środowiska, w przypadku reprodukcji seksualnej, lub z rodziców, którzy przebywali w środowisku kontrolowanym w momencie rozpoczęcia rozwoju potomstwa, w przypadku reprodukcji aseksualnej
V Nemecku vznikli ohniská klasického moru ošípanýcheurlex eurlex
Spółkowałeś z koleżanką Delilah z Departamentu Obrony?
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) okaz jest potomkiem lub wywodzi się z potomstwa urodzonego lub w inny sposób uzyskanego w środowisku kontrolowanym, z rodziców, którzy spółkowali ze sobą lub ich gamety zostały w inny sposób przeniesione do kontrolowanego środowiska, w przypadku reprodukcji seksualnej, lub z rodziców, którzy przebywali w środowisku kontrolowanym w momencie rozpoczęcia rozwoju potomstwa, w przypadku reprodukcji aseksualnej;
Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiáluEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do chomików europejskich rozmnażanie obejmuje spółkowanie i pomiot(15), jednakże należy także uwzględnić wychów młodych(16), jako że młode przyczyniają się do zachowania gatunku, jeżeli przeżyją aż do momentu, w którym same mogą się rozmnażać.
Ihneď po odstránení tiel zvierat vnímavých druhov na spracovanie a likvidáciu by sa tie časti poľnohospodárskeho podniku, v ktorých boli ustajnené tieto zvieratá a akékoľvek časti iných budov, dvorov, atď. kontaminované počas usmrcovania, zabíjania alebo post-mortálneho vyšetrovania, mali postriekať dezinfekčnými prostriedkami schválenými na tento účelEurLex-2 EurLex-2
Produkty w sprzedaży wysyłkowej: lubrykanty, preparaty do zwiększania podniecenia seksualnego lub poprawy pożycia seksualnego, preparaty, płyny, afrodyzjaki i zioła do celów medycznych, preparaty odżywcze, tampony, urządzenia do masażu, urządzenia do masażu, wprawiania w wibracje lub pobudzania ciała oraz przyrządy wspomagające spółkowanie, masturbację i podniecenie seksualne
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicetmClass tmClass
Gdybyśmy nie wylały wody, wiedziałby, że nasza skromność została naruszona i spółkowałyśmy z Lucyferem.
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo po cichutku w najlepsze spółkują.
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy wilk spółkować będzie z barankiem.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do sprzedaży przyrządów do masażu, wprawiania w wibracje lub pobudzania ciała, przyrządów wspomagających spółkowanie, masturbację i podniecenie seksualne oraz gier i przedmiotów do zabawy
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlatmClass tmClass
nie wykazuje żadnych objawów klinicznych zakaźnego zapalenia macicy u klaczy i nie pochodzi z gospodarstwa, w stosunku do którego zachodzi jakiekolwiek podejrzenie wystąpienia zakaźnego zapalenia macicy u klaczy w okresie ostatnich dwóch miesięcy, ani nie był dopuszczony do kontaktu bezpośredniego lub pośredniego poprzez spółkowanie ze zwierzętami z rodziny koniowatych zarażonymi lub w stosunku do których zachodzi podejrzenie zarażenia zakaźnym zapaleniem macicy u klaczy
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismieurlex eurlex
Po prostu nie byłem pewien jaki protokół obowiązuje teraz, kiedy Ty i Leonard przestaliście spółkować.
Oprávnené činnosti a návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak zwierzę w sposób „wolny” decyduje, co jeść i z kim spółkować, to dobór naturalny nie ma pola do popisu.
v druhom a ďalších stupňochLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.