spółka z ograniczoną odpowiedzialnością oor Slowaaks
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
pl
zarz. praw. spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoločnosť s ručením obmedzeným
pl
zarz. praw. spółka kapitałowa, której wspólnicy odpowiadają wobec wierzycieli jedynie do wysokości swoich udziałów;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spoločnosť s ručením obmedzeným
limited liability company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portem lotniczym w Lubece pierwotnie zarządzała spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – FLG, której wyłącznym udziałowcem było hanzeatyckie miasto Lubeka.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 X jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa niemieckiego.
Sľúbil som ostať do konca hryEuroParl2021 EuroParl2021
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zatrzymywała również zyski netto po opłaceniu tych wydatków.
Julia nebude hraťEurLex-2 EurLex-2
dotycząca jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaEurLex-2 EurLex-2
Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Dyrektywa 69/335/EWG – Zbycie udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
Podniky, ktoré regulačnýorgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
10 ISt jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa niemieckiego.
Pre ďalšieho českého výrobcu, Jäkl Karvina, sformulované bolo zdôvodnené tvrdenie týkajúce sa rozdielov vo fyzikálnych charakteristikách medzi druhom rúr vybratých pre bežnú hodnotu a druhom predávaným na vývoz do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Z prawnego punktu widzenia jest również jasne, że udziałowcy spółdzielni finansowych są udziałowcami spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością może zostać wyznaczona jako przedsiębiorstwo wodociągowe lub kanalizacyjne [sekcja 6(5)].
Dôkaz o pôvodeEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością mają możliwość zwiększenia kapitału poprzez przyjęcie depozytów, które stanowią niepodlegający opodatkowaniu dochód spółki.
Toto je špeciálny agent TravisEurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieEurLex-2 EurLex-2
FI: Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania przynajmniej jednego z audytorów fińskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
ných nežiaducich úč inkovEuroParl2021 EuroParl2021
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun”)
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, vytvoreného smernicou #/EHSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przypomina jednak, że pojęcie „ograniczonej odpowiedzialności” pochodzące od „spółek z ograniczoną odpowiedzialnością” istnieje tylko w mniejszości państw UE.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Tę spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością utworzono dnia 1 stycznia 2005 r.
Máme morských rakovEurLex-2 EurLex-2
10 National Grid Indus jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością utworzoną zgodnie z prawem niderlandzkim.
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS na obyvateľa vypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
NLF ma być spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, której udziałowcem ma być niezależny trust.
Zatiaľ sú však v menšine.EurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
No ták, úsmev SamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Môj manžel dokáže opraviť čokoľvekEurLex-2 EurLex-2
Obecnie łatwiejsze jest zakładanie małych spółek, takich jak spółki z ograniczoną odpowiedzialnością 8
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviEurLex-2 EurLex-2
Società a Responsabilità Limitata (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlaEurLex-2 EurLex-2
nabywanie, przechowywanie, rozporządzanie i odsprzedaż udziałów kapitałowych każdej luksemburskiej lub zagranicznej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością;
Proste sa zdá, akoby si sa potĺkala bez cieľa, dievča mojeEurLex-2 EurLex-2
Prawo spółek dotyczące jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (wersja ujednolicona) ***I
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEurLex-2 EurLex-2
15 GVC jest jednoosobową spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa bułgarskiego, świadczącą usługi związane z technologiami informatycznymi.
Myslíš, že najmú opilca, trosku?EuroParl2021 EuroParl2021
2247 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.