spółka osobowa oor Slowaaks
spółka osobowa
pl
opiera swoją działalność na osobistej pracy wspólników w przedsiębiorstwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejná obchodná spoločnosť
Komitet zawsze z uwagą odnosił się do problematyki spółek osobowych i ogólnie gospodarki społecznej
Európsky hospodársky a sociálny výbor venoval problematike verejných obchodných spoločností a sociálnej ekonomiky vo všeobecnosti veľkú pozornosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stowarzyszenia zawodowe (spółki osobowe) między osobami fizycznymi są dozwolone.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SI: Obecność handlowa ogranicza się wyłącznie do spółek jednoosobowych lub spółek prawnych z nieograniczoną odpowiedzialnością (spółek osobowych).
keďže zloženie zabezpečenia na dovozné clo, ktoré prípadne nebude splatné v dôsledku čerpania colnej kvóty v tých prípadoch, kde neexistuje dôvod predpokladať, že colná kvóta bude veľmi rýchlo vyčerpaná, vytvára zbytočné bremeno na hospodárske subjektyEurLex-2 EurLex-2
AT: wymóg obywatelstwa dla osób i udziałowców uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub spółki osobowej.
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soċjetà in akomonditia (spółka osobowa „en commandite”), której kapitał nie jest podzielony na udziały
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.EurLex-2 EurLex-2
Termin »udział w kapitale« oznacza, w przypadku spółki osobowej będącej instytucją finansową, udział w kapitale lub zyskach spółki.
Len žiarli na náš vzťahEurLex-2 EurLex-2
Spółka osobowa może być stroną ustanawiającą, wyłącznie jeżeli każdy z partnerów zamieszkuje na terytorium EOG (3).
Oh, nechajme icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IE: Świadczenie wyłącznie poprzez spółki osobowe.
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky boduEurLex-2 EurLex-2
Osoby prawne i spółki osobowe: Siedziba statutowa lub siedziba zarządu w Austrii.
Čo je to za učiteľku?EurLex-2 EurLex-2
d)„Osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną, spółkę osobową lub stowarzyszenie nieposiadające osobowości prawnej;
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IE Świadczenie wyłącznie poprzez spółki osobowe.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną, spółkę osobową lub stowarzyszenie nieposiadające osobowości prawnej;
Nech ťa žehná boh Peţtueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spółka osobowa uznawana jest za przejrzystą, nawet jeśli w celu obliczania zysku traktowana jest jako osobny podmiot.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?not-set not-set
Syneterismos (spółka osobowa)
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?EurLex-2 EurLex-2
Jedynie wspólnik podlega opodatkowaniu, zależnie od wielkości swego udziału, z tytułu zysków osiągniętych przez spółkę osobową.
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
CY: Pozwolenie Banku Centralnego jest wymagane na udział każdego nierezydenta w firmie lub w spółce osobowej na Cyprze.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurLex-2 EurLex-2
Osoby prawne i spółki osobowe: siedziba statutowa lub siedziba zarządu w Austrii.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomociEurLex-2 EurLex-2
Termin „podmiot” oznacza osobę prawną lub porozumienie prawne, takie jak spółka, spółka osobowa, trust lub fundacja.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné s tými, ktoré sú uvedené vo veci T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./Komisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termin „podmiot” oznacza osobę prawną lub porozumienie prawne, takie jak spółka kapitałowa, spółka osobowa, trust lub fundacja.
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutEurLex-2 EurLex-2
Korzyści z działalności czerpie spółka osobowa.
Čo máš za problém?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1699 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.