Spółka komandytowa oor Slowaaks
Spółka komandytowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Komanditná spoločnosť
Spółka komandytowa została rozwiązana, gdyż wszystkie udziały w niej przeszły na niemieckiego komplementariusza.
Komanditná spoločnosť bola zrušená, keďže všetky jej podiely boli prevedené na nemeckého komplementára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spółka komandytowa
pl
spółka osobowa mająca na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą, w której za zobowiązania spółki wobec wierzycieli odpowiada w sposób nieograniczony co najmniej jeden wspólnik (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika jest ograniczona (komandytariusz)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komanditná spoločnosť
Władze Królestwa Niderlandów potwierdziły, że spółka komandytowa jest „uczestnikiem” rynku.
Holandské orgány potvrdili, že komanditná spoločnosť bola trhovým „hráčom“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskuEurLex-2 EurLex-2
Spółka komandytowa, w której komplementariuszem jest spółka akcyjna (AG und Co. KG
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuoj4 oj4
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
Chcem byť pani Petra MacMannusanot-set not-set
JVLP jest rodzinną spółką komandytową, która posiada szereg inwestycji w przedsiębiorstwa energetyczne,
Žalobné dôvody a hlavné tvrdeniaEuroParl2021 EuroParl2021
18 Verder LabTec jest spółką komandytową prawa niemieckiego z siedzibą w Niemczech.
A odvaha bola jeho krédomEurLex-2 EurLex-2
Jako aktywny wspólnik spółki komandytowej spółka SGN ponosi odpowiedzialność za wszelkie jej niedociągnięcia.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíEurLex-2 EurLex-2
Spółka komandytowa, w której komplementariuszem jest spółka z o.o. (GmbH & Co. KG
OZNAČENIE ARÓM V ZOZNAME ZLOŽIEKoj4 oj4
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #.zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoEuroParl2021 EuroParl2021
- Eterorythmos Eteria (EE) (spółka komandytowa)
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentunot-set not-set
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
LTO-Nederland i OPP mają po 50 % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej.
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochEurLex-2 EurLex-2
- Usaldusühing-UÜ (spółka komandytowa)
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko Židovnot-set not-set
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleEurLex-2 EurLex-2
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Výrok rozsudkuEurLex-2 EurLex-2
W przypadku inwestycyjnych spółek komandytowych przynajmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Práve som ušiel z ústavu pre duševne chorýchEurLex-2 EurLex-2
- Commanditaire vennootschap (zamknięta spółka komandytowa)
člen Komisienot-set not-set
Wówczas w średniowiecznych Włoszech powstała umowa o nazwie accomanditaria, która dała początek współczesnej spółce komandytowej.
Holografia sa to snazi potvrdit paneWikiMatrix WikiMatrix
- Limited partnership (spółka komandytowa)
na strane druhejnot-set not-set
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
Odpovede na otázkyEurLex-2 EurLex-2
LTO-Nederland i OPP mają po # % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej
Spravodajca: Lutz Goepel (Aoj4 oj4
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgEurLex-2 EurLex-2
komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokEurlex2019 Eurlex2019
783 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.