spółka mieszana oor Slowaaks
spółka mieszana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoločnosť so zmiešaným vlastníctvom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: procedur postępowania w związku z planowanymi spółkami mieszanymi
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na rzecz tworzenia spółek mieszanych z państwami trzecimi
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckonot-set not-set
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji – Rybołówstwo – Spółka mieszana – Przedawnienie – Nieprawidłowość ciągła
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životEurLex-2 EurLex-2
Stosowność zachowania odrębnej polityki w odniesieniu do spółek mieszanych w sektorze rybołówstwa w ramach WP Ryb
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
Włącznie z ubezpieczeniami na życie spółek mieszanych
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicuEurLex-2 EurLex-2
Miejsce spółek mieszanych w prawie Unii Europejskiej
štátna príslušnosťoj4 oj4
Dotyczy: zwłoki w procedurach postępowania w związku z planowanymi spółkami mieszanymi
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZEurLex-2 EurLex-2
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: Spółki mieszane we wspólnotowym sektorze rybołówstwa
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuoj4 oj4
W grudniu 1992 r. trzy statki spółki mieszanej zostały zarejestrowane w porcie w Luandzie.
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímEurLex-2 EurLex-2
2.1 Miejsce spółek mieszanych w prawie Unii Europejskiej
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívumEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: spółek mieszanych z krajami trzecimi w sektorze rybnym
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovoj4 oj4
Po przyjęciu rozporządzeń Rady (EWG) nr #/# i #/# zarządzanie finansowaniem rybackich spółek mieszanych zostało włączone do Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruoj4 oj4
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: „Spółki mieszane we wspólnotowym sektorze rybołówstwa. Sytuacja obecna i perspektywy na przyszłość”
Vrahova krv mi koluje v žiláchEurLex-2 EurLex-2
c)finansowych spółek holdingowych, finansowych spółek holdingowych o działalności mieszanej, spółek holdingowych o profilu mieszanym;
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúcehosa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenia te utrzymywały podstawy istnienia rybackich spółek mieszanych, w ramach Instrumentu Finansowej Orientacji Rybołówstwa (IFOR), aż do zakończenia okresu ich ważności, tj. do # grudnia # r
On je rýchlej1íoj4 oj4
Po przyjęciu rozporządzeń Rady (EWG) nr 2080/93 (7) i 3699/93 (8) zarządzanie finansowaniem rybackich spółek mieszanych zostało włączone do Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa.
ROZHODLI TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Dnia # lipca # r., Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny postanowił, zgodnie z art. # ust. # swojego regulaminu wewnętrznego, opracować opinię w sprawie: Spółki mieszane we wspólnotowym sektorze rybołówstwa
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastuoj4 oj4
Rozporządzenia te utrzymywały podstawy istnienia rybackich spółek mieszanych, w ramach Instrumentu Finansowej Orientacji Rybołówstwa (IFOR), aż do zakończenia okresu ich ważności, tj. do 31 grudnia 2006 r.
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úverEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzenie przez Komisję dokładnej i aktualnej oceny rzeczywistej sytuacji rybackich spółek mieszanych i ich potencjału oraz udostępnienie wniosków z tej oceny pozostałym instytucjom unijnym i zainteresowanym sektorom
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeoj4 oj4
Proste ograniczenie zdolności połowowych jest tylko jednym z wielu celów polityki wspólnotowej, których odpowiednim nośnikiem były i mogą być nadal spółki mieszane, jak zostanie to dalej wykazane.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťEurLex-2 EurLex-2
2732 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.