spółka kapitałowa oor Slowaaks
spółka kapitałowa
pl
forma prawna organizacji podmiotów gospodarczych, najczęściej wykorzystywana w prowadzeniu dużych przedsiębiorstw, charakteryzująca się posiadaniem kapitału zakładowego oraz ponoszeniem przez spółkę odpowiedzialności za zobowiązania całym swym majątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kapitálová spoločnosť
Do operacji tych zalicza się między innymi utworzenie spółki kapitałowej oraz podwyższenie kapitału spółki kapitałowej.
K týmto transakciám patria okrem iného založenie kapitálovej spoločnosti a zvýšenie kapitálu kapitálovej spoločnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku spółek kapitałowych przyjmuje się zasadniczo, że podmioty te prowadzą działalność gospodarczą.
Takéto reakcie neboli pozorované u ošípaných po intramuskulárnom podaníEurLex-2 EurLex-2
ŁĄCZENIE I PODZIAŁ SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH
Článok # sa nahrádza týmtoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) utworzenie spółki kapitałowej;
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ułatwi transgraniczne łączenie spółek kapitałowych z różnych Państw Członkowskich w rozumieniu tej dyrektywy
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeoj4 oj4
15 – Krajowe porządki prawne ustanawiają w swoim zakresie ograniczenie odpowiedzialności spółek kapitałowych, lecz ich sformułowania różnią się.
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ułatwia transgraniczne połączenia spółek kapitałowych określonych w niniejszej dyrektywie.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovEurLex-2 EurLex-2
Przyspieszone wpłaty zostaną zagwarantowane przez wszystkie spółki kapitałowe Grupy BE i będą zabezpieczone roszczeniami na ich majątku.
PPE-DE: záverečné hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek kapitałowy pobierany od spółek kapitałowych – Podwyższenie kapitału zakładowego
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurLex-2 EurLex-2
„PRZEKSZTAŁCENIA, POŁĄCZENIA I PODZIAŁY SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH”.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovnot-set not-set
Niniejsza dyrektywa ułatwia także transgraniczne łączenie spółek kapitałowych.
dávky v nezamestnanostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„— transgranicznych przekształceń, transgranicznych połączeń i transgranicznych podziałów spółek kapitałowych;”;
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostinot-set not-set
– przedsiębiorstwa spółki kapitałowej lub jego zorganizowanej części,
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEurLex-2 EurLex-2
Opodatkowanie oddziałów lub stałych zakładów spółek kapitałowych z siedzibą w innym państwie członkowskim
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?EurLex-2 EurLex-2
(3) W odniesieniu do Szwajcarii termin »spółka kapitałowa« obejmuje:
Vybrali ste planétu na premiestnenie?EurLex-2 EurLex-2
„spółka kapitałowa”, zwana dalej „spółką”, oznacza:
Predmet aopis sporueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmiany przedmiotu działalności spółki kapitałowej
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíoj4 oj4
Jednakże w odniesieniu do transgranicznych połączeń spółek kapitałowych napotykają one wewnątrz Wspólnoty liczne trudności natury prawnej i administracyjnej.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie nie nakładają na spółki kapitałowe podatku pośredniego w żadnej formie w odniesieniu do:
podpredsedaEurLex-2 EurLex-2
Transgraniczne połączenia spółek kapitałowych ***I (głosowanie
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanieoj4 oj4
Aby zapewnić takie ujawnianie danych, niezbędne jest wykorzystanie procedury już wprowadzonej dla spółek kapitałowych w Unii.
Stanovisko sa zaznamená v zápisnicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Młode innowacyjne przedsiębiorstwa, które potrzebują kapitału podwyższonego ryzyka, wybierają bowiem raczej inną formę prawną niż spółka kapitałowa.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúEurLex-2 EurLex-2
Termin „podmiot” oznacza osobę prawną lub porozumienie prawne, takie jak spółka kapitałowa, spółka osobowa, trust lub fundacja.
Nech sa páči, poobzerajte sa tuEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie naliczają podatek od wkładu kapitałowego do spółek kapitałowych, ujednolicony zgodnie z przepisami art. # i #, zwany dalej
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaeurlex eurlex
Spółdzielnie odnoszą więc korzyść w stosunku do spółek kapitałowych
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!oj4 oj4
Administrowanie działalności gospodarczej, W szczególności zakładanie i rejestracja spółek kapitałowych i zarządzanie nimi
Kalibračná krivkatmClass tmClass
6590 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.