spółka handlowa oor Slowaaks
spółka handlowa
pl
prawna forma współdziałania w celu zarobkowym co najmniej dwóch podmiotów w rozumieniu prawa cywilnego powstająca na skutek zawarcia właściwej umowy uregulowanej przepisami prawa handlowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odbytové družstvá
firma upravovaná komerčným právom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przedsiębiorstwo musi być spółką handlową, której aktywa stanowią przedmiot ogłoszonego postępowania upadłościowego;
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne aleboEurLex-2 EurLex-2
Prosernat jest spółką handlową nabytą w # r. w ramach cesji IFP Investissements przez ISIS na rzecz IFP
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieoj4 oj4
zabezpieczenie uprzywilejowane zgodnie z art. L. 622-17 kodeksu spółek handlowych i obejmujące:
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.EurLex-2 EurLex-2
Namchongang jest spółką handlową KRLD podlegającą General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalny Urząd Energii Atomowej).
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eksporterzy/producenci oraz powiązane spółki handlowe
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityeurlex eurlex
2. posiadać odpowiednią wiedzę o rożnych formach spółek handlowych oraz o zasadach ich tworzenia i funkcjonowania.
Chcem vyjsť tými blbými dveramiEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te spółki są podmiotami prawa prywatnego i podlegają Kodeksowi spółek handlowych.
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyEurLex-2 EurLex-2
Mitsubishi Corporation jest światową zintegrowaną spółką handlową, która rozwija i obsługuje przedsiębiorstwa w różnych branżach,
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠvédskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Portugalia nie kwestionuje faktu, że rejestracja była nadal wymagana na podstawie przepisów kodeksu spółek handlowych.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuEurLex-2 EurLex-2
w sprawie międzynarodowych spółek handlowych
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťoj4 oj4
Prosernat jest spółką handlową nabytą w 2001 r. w ramach cesji IFP Investissements przez ISIS na rzecz IFP.
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibujeRAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuEurLex-2 EurLex-2
Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podlegającą General Bureau of Atomic Energy, GBAE (Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej).
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Tesco jest spółką handlową prawa węgierskiego specjalizującą się w handlu detalicznym i hurtowym w sklepach.
Koeficient rozdeleniaEuroParl2021 EuroParl2021
PT: Wymóg założenia spółki handlowej, mającej główną siedzibę w Portugalii.
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidielEurLex-2 EurLex-2
Eni nie kwestionuje tego ustalenia, ale uściśla jedynie, że chodzi tu o normalną wewnętrzną strukturę każdej spółki handlowej.
Niečo blízke pravdeEurLex-2 EurLex-2
Większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.
A Jinto ho vypustileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA z dnia # lutego # r. w sprawie międzynarodowych spółek handlowych (Islandia
Siedma komoraoj4 oj4
Większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugie, pozew został wniesiony przeciwko spółkom handlowym, w których państwo jest właścicielem udziałów.
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a HercegovineEurLex-2 EurLex-2
RO: W ramach procesu prywatyzacji zagraniczni inwestorzy mogą nabywać aktywa i udziały spółek handlowych.
dátum oznámeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o mnie, nie posiadam żadnych udziałów w spółce handlowej ani w spółce holdingowej.
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupínnot-set not-set
a) firmę i siedzibę spółki handlowej
Preto trh s MEV umožňuje pôsobenie cenového tlaku vo forme lacných ponúk, ktoré zvyšujú zostupný tlak na cenyEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy wskazali jako właściciela pojazdów spółkę handlową z siedzibą w Budapeszcie.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a Cypromeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5866 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.