Spółka jawna oor Slowaaks
Spółka jawna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Verejná obchodná spoločnosť
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
Verejné obchodné spoločnosti, uzavreté komanditné spoločnosti a EZHZ sú na daňové účely transparentné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spółka jawna
pl
osobowa spółka prowadząca przedsiębiorstwo pod własną firmą i niebędąca inną spółką handlową
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Spółka jawna Ferrytour, której 100 % należy do SNCM, prowadzi działalność organizatora podróży.
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereEurLex-2 EurLex-2
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°Cnot-set not-set
- handelsbolag (spółka jawna)
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácienot-set not-set
- Offene Personengesellschaft (spółka jawna )
Z hľadiska miesta sídla alebo bydliska zamestnanec sa musí obrátiť na poisťovňu, u koho je zamestnávateľ poistenýnot-set not-set
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
l)«rekonštrukcia»EurLex-2 EurLex-2
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (spółka jawna niewielkich rozmiarów)
Prejudiciálna otázkanot-set not-set
Zawarcie umowy spółki może być zastąpione utworzeniem spółki jawnej”.
Ak nemáte čo skrývať, môžte mi ich ukázaťEurLex-2 EurLex-2
- avoin yhtiö / öppet bolag (spółka jawna)
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodynot-set not-set
Współpraca ta musi przyjąć formę prawną spółki jawnej.
Na základe rozhodnutia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev o čiastočnom zrušení nariadenia (ES) č. #/# Rada nariadením (ES) č. #/# zmenila a doplnila antidumpingové clo v súvislosti so spoločnosťou JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
– w odniesieniu do spółek jawnych, aby większość wspólników i zarządzający lub większość zarządzających była optykami;
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaEurLex-2 EurLex-2
- Interessentskaber (spółka jawna)
Áno, nie, práve som to zdviholnot-set not-set
Spółki jawne i spółki komandytowe nie mają osobowości prawnej.
Bolo si statočné, dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
- General partnership (spółka jawna)
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovanianot-set not-set
W konsekwencji spółka jawna tego rodzaju co „go fair” może być uznana za „podmiot” w rozumieniu tego przepisu.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw;
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Osoba prawna lub spółka osobowa (spółka jawna, spółka komandytowa) nie może zostać powołana na członka zarządu.
Zahryznite do tohoEurLex-2 EurLex-2
Potrącenia te nie mają zastosowania w odniesieniu do przedsiębiorstw, spółek jawnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajúEurLex-2 EurLex-2
- Täisühing- TÜ (spółka jawna)
Dôchodcovia a ich rodinní príslušnícinot-set not-set
Omorrythmos Eteria (OE) (spółka jawna)
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.EurLex-2 EurLex-2
- Omorrythmos Eteria (OE) (spółka jawna)
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredínot-set not-set
328 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.