spółka akcyjna oor Slowaaks
spółka akcyjna
pl
zarz. praw. rodzaj spółki kapitałowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akciová spoločnosť
pl
zarz. praw. rodzaj spółki kapitałowej;
Po pierwsze, koncesje mogą być przyznane jedynie spółkom akcyjnym, a po drugie, dana spółka akcyjna musi mieć siedzibę w Austrii.
Na jednej strane koncesie môžu byť udelené len akciovej spoločnosti, pričom na druhej strane predmetná akciová spoločnosť musí mať svoje sídlo v Rakúsku.
účastinná spoločnosť
pl
zarz. praw. rodzaj spółki kapitałowej;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka akcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Akciová spoločnosť
Po pierwsze, koncesje mogą być przyznane jedynie spółkom akcyjnym, a po drugie, dana spółka akcyjna musi mieć siedzibę w Austrii.
Na jednej strane koncesie môžu byť udelené len akciovej spoločnosti, pričom na druhej strane predmetná akciová spoločnosť musí mať svoje sídlo v Rakúsku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obciąża kosztami niniejszej decyzji spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyoj4 oj4
Szósta dyrektywa 82/891 reguluje kwestie podziału spółek akcyjnych.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
10 W 1992 r. ENI i ENEL zostały sprywatyzowane i przekształcone w spółki akcyjne.
Prvý referenčný rokEurLex-2 EurLex-2
France Télécom została przekształcona w spółkę akcyjną.
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituEurLex-2 EurLex-2
Podziały spółek akcyjnych
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúcianot-set not-set
Utworzenie banku wyłącznie w formie spółki akcyjnej lub licencjonowanego oddziału.
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svenska Rymdaktiebolaget jest spółką akcyjną będącą własnością skarbu państwa i prowadzącą działalność na terenie Szwecji
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmioj4 oj4
Prowadzenie działalności jest dozwolone w formie wszystkich rodzajów spółek, z wyjątkiem Publicznej Spółki Akcyjnej (AB).
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francja wskazuje, że spółdzielnia CELF pozostaje spółką akcyjną, która funkcjonuje dzięki swym własnych środkom finansowym
Bezodkladne o tom informujú Komisiuoj4 oj4
Bull jest spółką akcyjną utworzoną według prawa francuskiego.
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEurLex-2 EurLex-2
Przekształcenie SE w spółkę akcyjną nie prowadzi do rozwiązania spółki, ani do powstania nowej osoby prawnej.
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie spółka akcyjna z siedzibą w Szwajcarii nadal posiada większość udziałów w FIAG.
Áno, ona je skvelá šoférkaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych połączeń spółek akcyjnych
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkynot-set not-set
Przedsiębiorstwo Ciba Specialty Chemicals spółka akcyjna było jedynym producentem wspólnotowym czarnego barwnika pigmentowego we Wspólnocie podczas OB
Zničí nášho Štefanaeurlex eurlex
Wyjątek dotyczy jednak udziałów posiadanych przez określone spółki, w szczególności spółki akcyjne, które służą celom działalności gospodarczej.
Je to dnes v Európe problém?EurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokráteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odliczenie jest możliwe jedynie w przypadku, gdy przepływy pieniężne wewnątrz grupy dokonywane są pomiędzy fińskimi spółkami akcyjnymi.
Chcem so sebou zobrať Billyho a EloshuEurLex-2 EurLex-2
2 Skarżący, Sina Bank, jest irańskim bankiem zarejestrowanym jako publiczna spółka akcyjna.
odsek # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Spółka komandytowa, w której komplementariuszem jest spółka akcyjna (AG und Co. KG
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchoj4 oj4
Banki mogą być ustanowione wyłącznie w formie spółek akcyjnych.
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovEurLex-2 EurLex-2
wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, dotycząca łączenia się spółek akcyjnych
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
4690 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.